Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiline Mobile CML18:
- Manual del usuario (17 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (56 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiline Mobile CML18
- Página 1 Products Solutions Services BA02002C/23/ES/03.20 71503113 2020-09-15 Manual de instrucciones Liquiline Mobile CML18 Equipo portátil multiparamétrico...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiline Mobile CML18 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Lectura de los valores medidos ..31 Avisos ......4 Actualización del firmware . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Liquiline Mobile CML18 Sobre este documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 5: Símbolos Relativos Al Equipo
Liquiline Mobile CML18 Sobre este documento Símbolos relativos al equipo Símbolo Significado Referencia a la documentación del equipo Endress+Hauser... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Uso correcto del equipo El equipo Liquiline Mobile CML18 es un dispositivo portátil multiparamétrico para la conexión de sensores digitales con tecnología Memosens y funcionamiento opcional por teléfono móvil u otros dispositivos móviles con Bluetooth. -
Página 7: Funcionamiento Seguro
Liquiline Mobile CML18 Instrucciones de seguridad básicas Funcionamiento seguro Antes de la puesta en marcha el punto de medición: Verifique que todas las conexiones sean correctas. Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo. -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto Liquiline Mobile CML18 Descripción del producto Diseño del producto A0040968 1 CML18 Capucha de protección Pantalla indicadora con giro de pantalla automático Botón "Seleccionar" Botón "Siguiente" Conexión Memosens Zona para carga inalámbrica Indicador LED de estado Conexión M12... -
Página 9: Parámetros De Medición
Liquiline Mobile CML18 Descripción del producto 3.1.1 Parámetros de medición El dispositivo portátil está diseñado para la instalación de sensores digitales Memosens con un conector inductivo y sensores de cable fijos con el protocolo Memosens y sin fuente de alimentación externa: •... -
Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Liquiline Mobile CML18 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. -
Página 11: Alcance Del Suministro
D-70839 Gerlingen Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • 1 Liquiline Mobile CML18 • 1 copia del Manual de instrucciones en alemán • 1 copia del Manual de instrucciones en inglés El cargador inductivo y la unidad de alimentación pueden solicitarse por separado. -
Página 12: Ised Canadá
Recepción de material e identificación del producto Liquiline Mobile CML18 Todo cambio o modificación que no haya sido aprobado de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Este equipo ha sido diseñado conforme a y cumple los requisitos de seguridad para la exposición móvil a RF según el reglamento FCC, parte §2.1093, y KDB 447498 D01. -
Página 13: Homologación De Radio De Singapur
Liquiline Mobile CML18 Recepción de material e identificación del producto 4.4.6 Homologación de radio de Singapur Complies with IMDA Standards DA 108204 A0044087 4.4.7 Homologación de radio de Brasil 11739-20-11036 A0044179 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. -
Página 14: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Liquiline Mobile CML18 Conexión eléctrica Conexión del sensor 5.1.1 Conexión directa al sensor Memosens A0040973 2 Conexión del sensor Inserte el sensor en la conexión Memosens. Acople la conexión Memosens en su lugar. 5.1.2 Conexión del sensor Memosens con el cable fijo M12... -
Página 15: Conexión Del Sensor Con El Cable M12 Memosens
Liquiline Mobile CML18 Conexión eléctrica 5.1.3 Conexión del sensor con el cable M12 Memosens El cable M12 tiene dos conectores diferentes: • Conector M12 para conexión al equipo • Conexión Memosens para conectar un sensor Memosens A0040974 A0040972 A0041005 3 Conector de cable Retire la capucha de protección. -
Página 16: Carga Con Un Cargador Qi
Conexión eléctrica Liquiline Mobile CML18 5.2.1 Carga con un cargador Qi Utilice solo cargadores con certificado Qi (Baseline Power). Para obtener más información, visite: www.wirelesspowerconsortium.com A0044052 4 Carga inductiva Conecte el cargador a la fuente de alimentación. Ponga el equipo con el lado de carga hacia el cargador. -
Página 17: Aseguramiento Del Grado De Protección
Liquiline Mobile CML18 Conexión eléctrica A0040974 A0040972 A0044054 Retire la capucha de protección. Acople el conector M12 del cable a la conexión del equipo. Enrosque el conector M12 del cable. Enchufe el conector USB a un cargador USB o a un puerto USB de un ordenador. -
Página 18: Opciones De Configuración
Opciones de configuración Liquiline Mobile CML18 Opciones de configuración Visión general sobre las opciones de configuración Configuración y ajustes desde: • El menú de configuración interno con teclas • La aplicación para dispositivo móvil SmartBlue → 21 6.1.1 Elementos de indicación y operación A0040996 ... -
Página 19: Estructura Y Funciones Del Menú De Configuración
Liquiline Mobile CML18 Opciones de configuración 6.1.2 Estructura y funciones del menú de configuración Power-off Power-off Application Data logger Data logger Log interval Cond. unit Erase data Erase continuous logs Abort Erase Erase grab values Abort Erase Diagnostics Diagnostics list... -
Página 20: Estructura Del Indicador
Opciones de configuración Liquiline Mobile CML18 System Regulatory information Guidance 2 point calibration Disponible únicamente con sensor de pH o ISFET Estructura del indicador A0044047 6 Representación esquemática de la estructura del indicador Ruta del menú / Título de la pantalla de medición Estado del Bluetooth Nivel de la batería, información sobre la carga... -
Página 21: Estructura De La Ventana De Medición
Liquiline Mobile CML18 Opciones de configuración Indicador NAMUR Estado El equipo o el sensor se somete a una verificación funcional. Señal de estado C conforme a NAMUR NE107 El equipo o el sensor funciona fuera del rango de especificación. Estado S conforme a NAMUR NE107 Estructura de la ventana de medición... -
Página 22: Habilitar Bluetooth
Opciones de configuración Liquiline Mobile CML18 Requisitos del sistema • Dispositivos iOS: iPhone 4S o superior desde iOS9.0; iPad2 o superior desde iOS9.0; iPod Touch de 5.ª generación o superior desde iOS9.0 • Equipos con sistema Android: a partir de 4.4 KitKat y Bluetooth® 4.0 •... - Página 23 Liquiline Mobile CML18 Opciones de configuración Livelist presenta todos los equipos que están dentro del rango. ‣ Toque en el dispositivo para seleccionarlo. Para poder usar el equipo con la aplicación para dispositivos móviles SmartBlue, es necesario confirmar la conexión Bluetooth introduciendo un nombre de usuario y una contraseña.
- Página 24 Opciones de configuración Liquiline Mobile CML18 La configuración se efectúa desde 4 menús principales: CML18_M41073505G11 A0041294 11 Menús principales de la aplicación para dispositivos móviles SmartBlue Guía Diagnóstico Aplicación Sistema Menú Función Guía Contiene funciones que involucran una secuencia de actividades autocontenida, p. ej., para calibración ( = "Asistente", configuración guiada).
-
Página 25: Puesta En Marcha
Liquiline Mobile CML18 Puesta en marcha Puesta en marcha Pasos preparatorios Cargar el equipo.→ 14 Conectar el sensor.→ 14 Comprobación de funciones ADVERTENCIA Errores de conexión La seguridad del personal y del punto de medición está en riesgo. -
Página 26: Configuración Del Idioma Del Indicador
Puesta en marcha Liquiline Mobile CML18 Configuración del idioma del indicador Acceder a: Display language Main menu >> Sistema >> Display language Pulsar para desplazarse por los valores predefinidos. Descripción de los ajustes de configuración Opciones de configuración Cambiar el idioma del menú de configuración. - Página 27 Liquiline Mobile CML18 Puesta en marcha Acceder a: Power management Main menu >> Sistema >> Power management Pulsar para desplazarse por los valores predefinidos. Pueden establecerse los ajustes siguientes para las opciones de energía: • Power save w. charger (ahorro de energía con cargador) •...
-
Página 28: Señales Sonoras
Puesta en marcha Liquiline Mobile CML18 Power-off w. charger (desactivación con cargador) Descripción de las funciones Opciones de configuración Establecer el intervalo de tiempo para que el equipo se desactive cuando está • 1 min conectado a la red eléctrica. -
Página 29: Ajuste Del Brillo Del Indicador
Liquiline Mobile CML18 Puesta en marcha 7.6.5 Ajuste del brillo del indicador Acceder a: Display brightness Main menu >> Sistema >> Display brightness Pulsar para ajustar el brillo del indicador. Descripción de los ajustes de configuración Opciones de configuración Ajuste del brillo del indicador •... -
Página 30: Habilitación/Deshabilitación Del Colector De Datos
Puesta en marcha Liquiline Mobile CML18 Descripción de los ajustes de configuración Opciones de configuración Establecer el intervalo de tiempo para que el valor medido • 1 s siguiente se guarde automáticamente. • 2 s • 10 s • 20 s •... -
Página 31: Configuración
Liquiline Mobile CML18 Operaciones de configuración Operaciones de configuración Calibración a dos puntos (sensor de pH o ISFET) Para la calibración a dos puntos de los sensores de pH o ISFET, los ajustes de calibración se configuran a través de la aplicación SmartBlue. La calibración se puede iniciar después desde el equipo. -
Página 32: Ajuste De Las Id De Los Valores Medidos Individuales
Operaciones de configuración Liquiline Mobile CML18 Etiquete el valor medido individual con una ID. Pulse para desplazarse por las ID disponibles. Pulse para guardar el valor medido individual con la ID seleccionada. O bien: Pulse y mantenga pulsado para desechar el valor medido individual. - Página 33 Liquiline Mobile CML18 Operaciones de configuración Transferencia de datos Seleccione el equipo en la aplicación SmartBlue. Seleccione en la aplicación SmartBlue. A0042257 Seleccione Guía. A0042258 Seleccione Data transfer. Endress+Hauser...
- Página 34 Operaciones de configuración Liquiline Mobile CML18 A0042261 Seleccione Siguiente para continuar. A0042260 Endress+Hauser...
- Página 35 Liquiline Mobile CML18 Operaciones de configuración Seleccione Data source. Seleccione Grab sample logger para los valores medidos individuales guardados. Seleccione Cont. data logger para los registros de datos del colector de datos. Pulse Ok para confirmar. Seleccione para desechar los cambios y cierre el menú de selección.
-
Página 36: Borrado De Los Valores Medidos
Operaciones de configuración Liquiline Mobile CML18 A0042265 12. Use Share ZIP file... para guardar localmente los registros de datos exportados o para enviarlos. 13. Seleccione Finish para completar la exportación. 8.2.6 Borrado de los valores medidos ‣ Acceder a: Erase data ... -
Página 37: Desconexión Del Equipo
Liquiline Mobile CML18 Actualización del firmware 8.2.7 Desconexión del equipo Acceder a: Power-off Main menu >> Power-off Pulse para desconectar el equipo. Actualización del firmware El firmware del equipo se puede actualizar a la última versión mediante Smartblue. Todas las entradas guardadas del colector de datos se deben exportar antes de actualizar el firmware. -
Página 38: Diagnóstico Y Localización Y Resolución De Fallos
Diagnóstico y localización y resolución de fallos Liquiline Mobile CML18 Diagnóstico y localización y resolución de fallos 10.1 Información de diagnóstico desde el indicador en planta 10.1.1 Abrir la lista de diagnóstico Acceder a: Diagnostics list Main menu >> Diagnóstico >> Diagnostics list Pulsar para abrir la lista de diagnóstico. -
Página 39: Mantenimiento
Liquiline Mobile CML18 Mantenimiento Mantenimiento 11.1 Tareas de mantenimiento 11.1.1 Limpieza ‣ Para llevar a cabo la limpieza utilice exclusivamente un paño húmedo y productos de limpieza disponibles en el mercado. El equipo es resistente a: • Etanol (durante un periodo de corto de tiempo) •... -
Página 40: Reparación
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. La batería no puede ser retirada o sustituida por el cliente final. -
Página 41: Datos Técnicos
Liquiline Mobile CML18 Datos técnicos Datos técnicos 14.1 Entrada 14.1.1 Potencia de entrada Carga inalámbrica Conexión M12 5 V; 0,6 A 14.1.2 Variables medidas • pH • Redox • pH/redox • Oxígeno • Conductividad • Temperatura 14.1.3 Rango de medición →... -
Página 42: Entorno
Datos técnicos Liquiline Mobile CML18 14.3.3 Duración de la batería Máx. 48 h 14.3.4 Protección contra sobretensiones IEC 61 000-4-4 con 0,6 kV IEC 61 000-4-5 con 2,0 kV 14.3.5 Conexión del sensor Sensores con tecnología Memosens 14.3.6 Especificación de los cables Cable de medición digital CYK10-Axx2+x... -
Página 43: Estándares De Radio
Liquiline Mobile CML18 Datos técnicos 14.4.7 Estándares de radio • EN 300 328 (Europa) • 47 CFR 15.247 (Estados Unidos) • RSS-247 Issue 2 (Canadá) • RSS-GEN Issue 5 (Canadá) 14.5 Construcción mecánica 14.5.1 Dimensiones 54 (2.13) A0044044 13 Dimensiones: mm (pulgadas) 14.5.2... -
Página 44: Materiales Sin Contacto Con El Producto
Datos técnicos Liquiline Mobile CML18 Componentes Material Botones, capucha Conexión M12 CuZn, niquelado 14.5.3 Materiales sin contacto con el producto Información según la normativa REACH (CE) 1907/2006 art. 33/1: La batería del equipo contiene SVHC 1,2-dimetoxietano; etilenglicol dimetiléter (número 110-71-4), con más de un 0,1 % (w/w). El producto no supone un peligro si se utiliza según lo previsto. -
Página 45: Índice Alfabético
Liquiline Mobile CML18 Índice alfabético Índice alfabético Accesorios ..... . 40 Entrada Activación ..... . 25 Variables medidas . - Página 46 Índice alfabético Liquiline Mobile CML18 Rango de medición ....41 Recepción de material ....10 Reinicio de emergencia .
- Página 48 *71503113* 71503113 www.addresses.endress.com...