Publicidad
DA
1. Beskyttelsesplade
*
Passivt svejseglas (nedblænding)
** ADF
2. Filterlåsefjeder
3. Indvendig beskyttelsesplade
4. Sikkerhedsplade
5. Forstørrelsesglas
DE
1. Schutzabdeckung
* Passive Schweißfilterscheibe (Schattierung)
** ADF
2. Filterhaltefeder
3. Innere Schutzabdeckung
4. Schutzscheibe
5. Vergrößerungsglas
ES
1. Placa de protección
* Filtro para soldar pasivo (oscurecimiento)
** ADF
2. Resorte de contención del filtro
3. Placa de protección interior
4. Placa de seguridad
5. Lente de aumento
FI
1. Suojalevy
* Passiivinen hitsauslasi (tummuus)
** ADF
2. Hitsauslasin lukitusjousi
3. Sisäpuolinen suojalevy
4. Turvalasi
5. Suurentava lasi
FR
1. Plaque de protection
*
Verre filtrant passif (densité)
** ADF
2. Ressort de maintien du filtre
3. Plaque de protection interne
4. Plaques de sécurité
5. Verre grossissant
IT
1. Piastra di protezione
* Lente di saldatura passiva (oscuramento)
** ADF (filtro auto-oscurante)
2. Molla di fissaggio filtro
3. Piastra di protezione interna
4. Piastra di sicurezza
5. Lente di ingrandimento
NL
1. Beschermplaat
* Passieve laslens (verduistering)
** ADF
10
© Kemppi Oy 2022
2. Filterborgveer
3. Binnenste beschermplaat
4. Veiligheidsplaat
5. Vergrootglas
NO
1. Beskyttelsesplate
* Ordinært sveiseglass (mørkhet)
** Autoblend-glass (ADF)
2. Holdefjær for sveiseglass
3. Indre beskyttelsesplate
4. Sikkerhetsplate
5. Optiske glass
PL
1. Szyba ochronna
* Pasywny filtr spawalniczy (stałe zaciemnienie)
** ADF
2. Sprężyna zabezpieczająca filtr
3. Wewnętrzna szybka ochronna
4. Szybka ochronna
5. Ramka na soczewkę powiększającą
PT
1. Chapa de proteção
* Lentes de soldagem passivas (sombreamento)
** ADF
2. Mola de retenção do filtro
3. Chapa de proteção interna
4. Chapa de segurança
5. Lentes de ampliação
RU
1. Защитная пластина
* Пассивный светофильтр (затемнение)
** Автоматический светофильтр
2. Пружина фиксации фильтра
3. Внутренняя защитная пластина
4. Защитная пластина
5. Увеличительная линза
SV
1. Skyddsglas
* Passivt svetsglas (täthetsgrad
** ADF
2. Låsfjäder för svetsglas
3. Inre skyddsglas
4. Skyddsglas
5. Förstoringsglas
ZH
1. 防护板
* 黑玻璃（暗度）
** ADF
2. 含有弹簧的过滤器
3. 内部防护板
4. 安全盖板
5. 放大镜
Publicidad
