Tabla de contenido
Publicidad
fr
Domaine d'application
Appareil avec 3 LED d'état pour l'affichage à distance des états de fonctionnement d'une installation
d'éclairage de secours.
Données techniques
En cas d'utilisation avec ONLITE central eBox MS1200 ou ONLITE central eBox MS1700
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . via bus système
Charges de bus . . . . . . . . . . . . . . max. 10
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bus système (B1, B2)
En cas d'utilisation avec ONLITE central CPS ou ONLITE central LPS
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . via ONLITE central CPS ou ONLITE central LPS
Tension nominale . . . . . . . . . . . . . 10 – 30 V DC
En cas d'utilisation avec ONLITE local SB 128 Controller
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . via bloc d'alimentation : 10 – 30 V DC,
courant de sortie maximal : 500 mA ; adapté au montage sur rail
normalisé ; p. ex. LM-BVS35 (Réf. 22 115 026)
Tension nominale . . . . . . . . . . . . . 10 – 30 V DC
Général
Consommation de courant . . . . . . max. 10 mA
Bornes de raccordement . . . . . . . 0,5 – 1,5 mm² (monobrin ou fil fin)
Indice de protection . . . . . . . . . . . IP 20
Classe de protection . . . . . . . . . . classe de protection II
Matériau du boîtier . . . . . . . . . . . . polystyrène (PS), sans halogène
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . montage en applique, montage sous crépi
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 x 80 x 30 (l x h x p, en mm)
Température ambiante admissible 0 – 50 °C
Température de stockage . . . . . . . -25 – 80 °C
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 100 g
Consignes de configuration et d'installation
• Installation : uniquement dans un environnement sec et propre (degré d'encrassement 2); accès
possible seulement avec un outil
• Ligne d'alimentation : utiliser le matériel d'installation standard pour installations basses tensions
(< 1 000 V)
• Conducteurs isolés bus : inversion de pôle possible
• Ligne de bus système :
Section de conducteur
Longueur maximale de la ligne
de bus système
2 x 0,50 mm²
200 m
2 x 0,75 mm²
350 m
2 x 1,50 mm²
500 m
it
Campo d'impiego
Apparecchio con 3 LED di stato per l'indicazione delle modalità operative di un impianto di illumina-
zione di emergenza.
Dati tecnici
Impiego con ONLITE central eBox MS1200 o ONLITE central eBox MS1700
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . tramite bus di sistema
Carichi bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 10
Interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bus di sistema (B1, B2)
Impiego con ONLITE central CPS o ONLITE central LPS
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . tramite ONLITE central CPS o ONLITE central LPS
Tensione nominale . . . . . . . . . . . . 10 – 30 V DC
Impiego con ONLITE local SB 128 Controller
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . tramite alimentatore: 10 – 30 V DC, corrente di uscita
massima: 500 mA; adatto al montaggio su guida profilata, ad es.
LM-BVS35 (n. art. 22 115 026)
Tensione nominale . . . . . . . . . . . . 10 – 30 V DC
Generale
Corrente assorbita . . . . . . . . . . . . max. 10 mA
Morsetti di raccordo . . . . . . . . . . . 0,5 – 1,5 mm² (a filo unico o a fili sottili)
Grado di protezione . . . . . . . . . . . IP 20
Classe di protezione . . . . . . . . . . . classe di protezione II
Materiale alloggiamento . . . . . . . . polistirene (PS), privo di alogeni
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . montaggio a muro, montaggio su presa a incasso
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 x 80 x 30 (L x A x P, in mm)
Temperatura ambiente ammessa . 0 – 50 °C
Temperatura di stoccaggio . . . . . . -25 – 80 °C
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 100 g
Istruzioni di progettazione e installazione
• Installazione: solo fissa in ambiente asciutto e pulito (livello di inquinamento 2); accesso possibile
solo con attrezzi
• Linea di alimentazione: utilizzare materiale d'installazione standard per impianti a bassa tensione
(< 1 000 V)
• Fili del bus: possono essere invertiti
• Linea del bus di sistema:
Sezione del conduttore
Lunghezza massima della linea
del bus di sistema
2 x 0,50 mm²
200 m
2 x 0,75 mm²
350 m
2 x 1,50 mm²
500 m
• Bornes de raccordement : raccorder soit le bus système (Schéma de raccordement A), soit
l'alimentation en tension, à partir de l'appareil ONLITE central CPS (Schéma de raccordement
B) ou ONLITE central LPS (Schéma de raccordement C) ou ONLITE local SB 128 Controller
(Schéma de raccordement D)
• Arrivée des câbles : au milieu de la face arrière de l'appareil
• Lignes : utiliser des lignes de raccordement courtes et les amener directement aux bornes ; les
LED sur la platine ne doivent pas être recouvertes
LED d'état
En cas d'utilisation avec ONLITE central eBox MS1200 ou ONLITE central eBox MS1700
verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installation prête à fonctionner
jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installation en régime batterie
rouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trop de défaillances de lampes dans l'installation
rouge, allumée/éteinte régulièrement
toutes les 0,5 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysfonctionnement dans l'installation
toutes LED éteintes . . . . . . . . . . . . . . . défaillance du bus système
toutes LED allumées/éteintes
régulièrement toutes les 0,5 s . . . . . . . dysfonctionnement dans le bus système ou répartiteur
principal défaillant
En cas d'utilisation avec ONLITE central CPS ou ONLITE central LPS
verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installation prête à fonctionner
jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installation en régime batterie
rouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysfonctionnement dans l'installation
En cas d'utilisation avec ONLITE local SB 128 Controller
verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installation prête à fonctionner
jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installation en régime batterie ou test de fonctionnement ou
d'autonomie en cours
rouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dysfonctionnement dans l'installation
Consignes de sécurité
• L'appareil ne peut être utilisé que dans le domaine d'application auquel il est destiné.
• Respecter les directives de sécurité et de prévention des accidents.
• L'alimentation en tension doit être interrompue pendant le montage et l'installation de
l'appareil.
• Le montage, l'installation et la mise en service de l'appareil ne peuvent être réalisés que par
un personnel technique qualifié.
• En cas de défaut, une tension dangereuse peut survenir aux bornes de raccordement.
• L'appareil ne doit être réparé que par le constructeur.
Par la présente, ZUMTOBEL LIGHTING GmbH, déclare que l'appareil est en conformité avec les
exigences fondamentales et autres prescriptions importantes de la directive CE 2004/108/CE. La
déclaration de conformité complète peut être téléchargée sur le site Internet www.zumtobel.com.
• Morsetti di raccordo: collegare bus di sistema (schema di collegamento A), alimentazione di
tensione da ONLITE central CPS (schema di collegamento B), ONLITE central LPS (schema di
collegamento C) o ONLITE local SB 128 Controller (schema di collegamento D)
• Passacavo: si trova al centro sul retro dell'apparecchio
• Linee: utilizzare linee di collegamento corte e condurle direttamente nei morsetti; fare in modo di
non coprire i LED sulla scheda
LED di stato
Impiego con ONLITE central eBox MS1200 o ONLITE central eBox MS1700
verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . impianto pronto
giallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . impianto funzionante a batteria
rosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l'impianto presenta troppi guasti degli apparecchi di
illuminazione
rosso, tutti on/off regolare ogni 0,5 s . . disturbo nell'impianto
tutti, off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . guasto del bus di sistema
tutti on/off regolare ogni 0,5 s . . . . . . . disturbo nel bus di sistema o guasto del distributore
principale
Impiego con ONLITE central CPS o ONLITE central LPS
verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . impianto pronto
giallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . impianto funzionante a batteria
rosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . disturbo nell'impianto
Impiego con ONLITE local SB 128 Controller
verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . impianto pronto
giallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . impianto funzionante a batteria o test di funzionamento o di
autonomia in corso
rosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . disturbo nell'impianto
Indicazioni di sicurezza
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per il campo d'impiego previsto.
• Rispettare le norme di sicurezza e le prescrizioni antinfortunistiche vigenti.
• Durante il montaggio e l'installazione dell'apparecchio, l'alimentazione di tensione deve essere
interrotta.
• Il montaggio, l'installazione e l'avviamento dell'apparecchio devono essere eseguiti
esclusivamente da tecnici qualificati.
• In caso di errore, nei morsetti di raccordo può essere presente una tensione pericolosa.
• Solo il produttore è autorizzato alla riparazione dell'apparecchio.
ZUMTOBEL LIGHTING GmbH dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti di base e
agli altri regolamenti rilevanti della direttiva CE 2004/108/CE. La dichiarazione di conformità
completa può essere scaricata da Internet all'indirizzo www.zumtobel.com.
Publicidad
Tabla de contenido
