Zumtobel ONLITE BRI 22 Manual De Instalación página 5

de
Montage
• Schrauben rechts und links vom Gehäuse
entfernen.
• Gerätedeckel entfernen.
Aufputzmontage
• Geräterückseite direkt auf einer glatten Fläche
mit zwei Schrauben befestigen.
Montage auf Unterputzdose
• Geräterückseite auf einer Unterputzdose mit
zwei Schrauben befestigen.
Bei Verwendung mit
ONLITE central eBox MS1200 oder
ONLITE central eBox MS1700
B1 B1 B2 B2
• Systembusleitung gemäß Anschlussschema
A anschließen.
B1 B1 B2 B2
Hinweis: Kurze Anschlussleitungen verwenden
und direkt an die Klemmen führen. Die LEDs
dürfen dabei nicht verdeckt werden.
Bei Verwendung mit ONLITE central CPS
• Versorgungsleitungen gemäß
Anschlussschema B anschließen.
B1 B1 B2 B2
Bei Verwendung mit ONLITE central LPS
• Versorgungsleitungen gemäß
Anschlussschema C anschließen.
Bei Verwendung mit ONLITE local SB 128
+Ub K1 K2 K3 GND
Controller
• Versorgungsleitungen gemäß
+Ub K1 K2 K3 GND
Anschlussschema D anschließen.
Hinweis: Kurze Anschlussleitungen verwenden
und direkt an die Klemmen führen. Die LEDs
dürfen dabei nicht verdeckt werden.
• Gerätedeckel wieder schließen.
• Gerätedeckel mit Schrauben rechts und links
vom Gehäuse fixieren.
en
Installation
• Remove the screws on the right and left of
the housing.
• Remove the device cover.
On-wall installation
• Fix the rear side of the device directly to a
smooth surface using two screws.
Concealed box installation
• Fix the rear side of the device to a concealed
box using two screws.
When used with
ONLITE central eBox MS 1200 or
ONLITE central eBox MS 1700
• Connect the system bus line as shown in
connection diagram A.
Note: use short connection lines and connect
directly to the terminals. The LEDs must not
be covered.
When used with ONLITE central CPS
• Connect the supply lines as shown in
connection diagram B.
When used with ONLITE central LPS
• Connect the supply lines as shown in
connection diagram C.
When used with ONLITE local SB 128
Controller
• Connect the supply lines as shown in
connection diagram D.
Note: use short connection lines and connect
directly to the terminals. The LEDs must not
be covered.
• Close the device cover again.
• Secure the cover using screws on the right
and left of the housing.
fr
Montage
• Retirer les vis à gauche et à droite du boîtier.
• Retirer le couvercle de l'appareil.
Montage en applique
• Fixer la face arrière de l'appareil directement
sur une face lisse à l'aide de deux vis.
Montage sous crépi
• Fixer la face arrière de l'appareil sur un boitier
sous crépi à l'aide de deux vis.
En cas d'utilisation avec
ONLITE central eBox MS1200 ou
ONLITE central eBox MS1700
• Raccorder la ligne de bus système conformé-
ment au schéma de raccordement A.
Remarque : utiliser des lignes de raccordement
courtes et les amener directement aux bornes.
Les LED ne doivent pas être recouvertes.
En cas d'utilisation avec ONLITE central CPS
• Raccorder les lignes d'alimentation conformé-
ment au schéma de raccordement B.
En cas d'utilisation avec ONLITE central LPS
• Raccorder les lignes d'alimentation conformé-
ment au schéma de raccordement C.
En cas d'utilisation avec
ONLITE local SB 128 Controller
• Raccorder les lignes d'alimentation conformé-
ment au schéma de raccordement D.
Remarque : utiliser des lignes de raccordement
courtes et les amener directement aux bornes.
Les LED ne doivent pas être recouvertes.
• Refermer le couvercle de l'appareil.
• Fixer le couvercle de l'appareil avec les vis à
gauche et à droite du boîtier.