Montaje - Zumtobel ONLITE BRI 22 Manual De Instalación

it
Montaggio
• Rimuovere le viti a destra e a sinistra
dell'alloggiamento.
• Rimuovere il coperchio dell'apparecchio.
Montaggio a muro
• Fissare con due viti il retro dell'apparecchio
direttamente a una superficie liscia.
Montaggio su presa a incasso
• Fissare con due viti il retro dell'apparecchio a
una presa a incasso.
Impiego con
ONLITE central eBox MS1200 o
ONLITE central eBox MS1700
• Collegare la linea del bus di sistema secondo
lo schema di collegamento A.
Nota: utilizzare linee di collegamento corte e
condurle direttamente nei morsetti. Non coprire
mai i LED.
Impiego con ONLITE central CPS
• Collegare le linee di alimentazione secondo lo
schema di collegamento B.
In caso di impiego con ONLITE central LPS
• Collegare le linee di alimentazione secondo lo
schema di collegamento C.
In caso di impiego con ONLITE local
SB 128 Controller
• Collegare le linee di alimentazione secondo lo
schema di collegamento D.
Nota: utilizzare linee di collegamento corte e
condurle direttamente nei morsetti. Non coprire
mai i LED.
• Richiudere il coperchio dell'apparecchio.
• Fissare il coperchio con le viti a destra e a
sinistra dell'alloggiamento.
es

Montaje

• Quitar los tornillos de la parte derecha e
izquierda de la carcasa.
• Quitar la tapa del aparato.
Montaje sobre revoque
• El lado posterior del aparato se puede fijar
directamente sobre una superficie plana con
dos tornillos.
Montaje empotrado
• El lado posterior del aparato se puede fijar en
un nicho de empotre con dos tornillos.
En caso de uso con
ONLITE central eBox MS1200 u
ONLITE central eBox MS1700
• Conectar la línea de bus de sistema
siguiendo las indicaciones del diagrama de
conexiones A.
Nota: utilizar líneas de conexión cortas y
conectarlas directamente con los bornes. Los
LED no deben quedar cubiertos.
En caso de uso con ONLITE central CPS
• Conectar las líneas de alimentación siguiendo
las indicaciones del diagrama de conexiones B.
En caso de uso con ONLITE central LPS
• Conectar las líneas de alimentación siguiendo
las indicaciones del diagrama de conexiones C.
En caso de uso con ONLITE local SB 128
Controller
• Conectar las líneas de alimentación siguiendo
las indicaciones del diagrama de conexiones D.
Nota: utilizar líneas de conexión cortas y
conectarlas directamente con los bornes. Los
LED no deben quedar cubiertos.
• Volver a cerrar la tapa del aparato.
• Fijar la tapa del aparato con los tornillos de la
parte derecha e izquierda de la carcasa.
nl
Montage
• Schroeven rechts en links van behuizing
verwijderen.
• Apparaatdeksel verwijderen.
Wandmontage
• Achterzijde van apparaat direct met twee
schroeven op een glad oppervlak bevestigen.
Montage op inbouwdoos
• Achterzijde van apparaat met twee schroeven
op een inbouwdoos bevestigen.
Bij gebruik met
ONLITE central eBox MS1200 of
ONLITE central eBox MS1700
• Systeembusleiding volgens aansluitschema
A aansluiten.
Opmerking: korte aansluitleidingen gebruiken
en direct naar de klemmen leiden. De
indicatielampjes mogen hierbij niet bedekt
worden.
Bij gebruik met ONLITE central CPS
• Voedingsleidingen volgens aansluitschema B
aansluiten.
Bij gebruik met ONLITE central LPS
• Voedingsleidingen volgens aansluitschema C
aansluiten.
Bij gebruik met ONLITE local SB 128
Controller
• Voedingsleidingen volgens aansluitschema D
aansluiten.
Opmerking: korte aansluitleidingen gebruiken
en direct naar de klemmen leiden. De
indicatielampjes mogen hierbij niet bedekt
worden.
• Apparaatdeksel weer sluiten.
• Apparaatdeksel met schroeven rechts en
links van behuizing vastmaken.