Publicidad
Maintenance unit TCS Compact
DE
HINWEIS / NOTICE / AVIS / AVISO
• Dieser Beipackzettel dient als Ergänzung der Originaldokumentation des Herstellers und
ist kein vollständiges bzw. eigenständiges Dokument. Er beschreibt die Montage der
Wartungseinheit an die Brennerreinigungsstation TCS Compact.
• Lesen Sie vor Benutzung der Wartungseinheit die zugehörige Betriebsanleitung des
Herstellers sorgfältig durch. Sie vermittelt Ihnen Informationen, die für einen störungsfreien
und sicheren Betrieb erforderlich sind.
• Beachten Sie die Dokumentation der schweißtechnischen Komponenten.
1 Wartungseinheit mit zwei Zylinderschrauben M6 × 12 max. Anzugsdrehmoment
M = 8 Nm an Brennerreinigungsstation montieren.
2 Kunstoffrohr 10 × 1,5 mit einer Seite an Druckluftanschluss und mit anderer Seite an
Winkelverbindung der Wartungseinheit anschließen.
EN
HINWEIS / NOTICE / AVIS / AVISO
• This instruction leaflet supplements the manufacturer's original documentation and is not a
complete/independent document. It describes how to mount the maintenance unit on the
torch cleaning station TCS Compact.
• Before using the maintenance unit, read the manufacurer's relevant operating instructions
carefully. It provides you with all the information you need for safe, fault-free operation.
• Consult the documentation for the welding components.
1 Mount the maintenance unit with two cylinder head screws M6 × 12 and a max. tightening
torque of M = 8 Nm on the torch cleaning station.
2 Connect one side of the synthetic tube 10 × 1.5 to the compressed air supply and the other
side to the angle joint of the maintenance unit.
ES
HINWEIS / NOTICE / AVIS / AVISO
• Este folleto de instrucciones complementa la documentación original del fabricante y no
constituye un documento completo o independiente. Describe el montaje de la unidad de
mantenimiento en la estación de limpieza de la antorcha TCS Compact.
• Antes de utilizar la unidad de mantenimiento, lea atentamente el manual de instrucciones
del fabricante. Contiene información necesaria para una operación segura y sin fallos.
• Observe la documentación de los componentes técnicos del proceso de soldadura.
1 Monte la unidad de mantenimiento en la estación de limpieza de la antorcha mediante dos
tornillos cilíndricos M6 × 12 con un par de apriete máximo M = 8 Nm.
2 Conecte el tubo de plástico 10 × 1,5 por un lado a la conexión del aire comprimido y por
el otro a la conexión en ángulo de la unidad de mantenimiento.
BEI.0357.0 • 2020-01-16
3
Publicidad
