Publicidad
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
WIRING DIAGRAM
SCHEMAS DE RACCORDEMENT
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
ANSCHLUSSPLÄNE
CA
CA
1
1
2
2
6
6
9
9
10
10
(VX.021)
CA
CA
1
1
2
2
6
6
9
9
10
10
B
C
-J
PS
~0
-6
E
+6
Sch./Ref.786/11-28 VA
~
Sch./Ref.786/1-28 VA
F
Sch./Ref.786/14-28 VA
~
Sch./Ref.786/38-38 VA
~18
~12
VX.021 Sul/i dispositivo/i tagliare i ponticelli:
a) 6 - 10 (su Scaitel)
b) P1 (su Utopia)
Cut jumpers in device:
a) 6 - 10 (Scaitel)
b) P1 (Utopia)
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers:
a) 6 - 10 (Scaitel)
b) P1 (Utopia)
10
All manuals and user guides at all-guides.com
SC101-1134D
A
G/T
U4
~0
U3
~12
U2
~12
U1
~0
G/T
U2
G/T
U1
~0
PS
SN
G/T
~12
~12
1B
~0
2B
1A
1A
9
2A
2
-/~
-
+
1
1
~12
AP
G
L
H
I
En el/los dispositivos cortar los puentes:
a) 6 - 10 (Scaitel)
b) P1 (Utopia)
Auf der/den Vorrichtung/en die Polbrücken
abschneiden:
a) 6 - 10 (Scaitel)
b) P1 (Utopia)
LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN
A
Ai citofoni successivi
To the following door phones
Aux interphones suivants
A los interfono sucesivos
Zu den folgenden Sprechanlagen
Azionamento Serratura LIBERO
B
Lock release FREE
Ouverture Serrure LIBRE
Abertura de la cerradura LIBRE
Öffnen Schloß FREI
Azionamento Serratura SOTTO SEGRETO
C
Lock release PRIVACY
Ouverture Serrure SOUS SECRET
Abertura de la cerradura CON SECRETO
Öffnen Schloß MITHÖRSPERRE
Ai moduli successivi
D
To next modules
Vers les modules suivants
A los siguientes módulos
D
An die anschließenden Module
Alimentatore citofonico
E
Door phone power supply
Alimentation interphone
Alimentacion para porteros
Haussprech - netzgerät
L
DS1131-005
DS1131-005
F
Rete ~
Mains ~
Secteur ~
Red ~
Netz ~
Dipositivo di disinserzione
G
Switch-off device
Dispositif de désinsertion
Dispositivo de desactivación
Ausschaltvorrichtung
Azionamento Serratura
H
Lock release
Ouverture Serrure
Abertura de la cerradura
Öffnen Schloß
Serratura elettrica
I
Electric lock
Serrure electrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches schloss
Illuminazione cartellini
L
Name tag lighting
Eclairage des étiquettes
Iluminación de tarjeteros
Namensschildbeleuchtung
11
Publicidad
