Yedoo ALLOY Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yedoo Manuales
  4. Bicicletas
  5. ALLOY
  6. Manual del usuario

Yedoo ALLOY Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ALLOY
WOLFER
WOLFER RS
TREXX
TREXX DISC
User manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yedoo ALLOY

Resumen de contenidos para Yedoo ALLOY

  • Página 1 ALLOY WOLFER WOLFER RS TREXX TREXX DISC User manual...
  • Página 2 Maximum load: Maximum load: 120 kg/265 lb 120 kg/265 lb Trexx 26"/20" Trexx Disc 26"/20" Product Number: Product Number: 12702-Y30 12722 Maximum load: Maximum load: 130 kg/287 lb 150 kg/330 lb Contents Visit our website www.yedoo.eu for more language versions.
  • Página 3 Yedoo Wolfer 3 mm, 4 mm, 5 mm...
  • Página 4 Yedoo Wolfer RS 3 mm, 4 mm, 5 mm...
  • Página 5 Yedoo Trexx 3 mm, 4 mm, 5 mm...
  • Página 6 Yedoo Trexx Disc 3 mm, 4 mm, 5 mm...
  • Página 7 If you are technically capable, do not worry, this manual contains all the information you need to help you assemble your new scooter. Send your questions, comments and suggestions for improvement of our products by e-mail to: info@yedoo.eu. Yedoo frames are protected by a Registered Community Design(RCD), the commercial names are protected by registered trade marks.
  • Página 8 Installation manual The assembly procedure is the same for all models, it only di ers in details, see accompanying pictures. When tightening the connections do not exceed the specified tightening torque. Installing the wheels Disc brakes - Trexx Disc Insert the quick release mechanism into Put the separately packaged brake discs the wheel ensuring that on both sides of on wheel hubs.
  • Página 9 Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Handlebars installation Tighten the adjustment nut of the quick release mechanism to the correct position. When it is in the correct Insert the handlebars on the stem position you will feel a noticeable and tighten the screws of the sleeve.
  • Página 10 Installation manual 6–8 Nm 5–6 Nm Rear wheel installation (disc brake) Adjusting the height of the handlebars Put the wheel into the upper holder of Loosen the screws on the stem and the fork, centre the wheel and fasten adjust the handlebars to the desired the quick-release lever.
  • Página 11 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Adjusting the angle of the brake levers You can adjust the position of the Yedoo Wolfer handlebar ends on the On both brake levers loosen the screw and Wolfer RS model using the on the sleeve. For the best results, stand mounting screws shown on the picture.
  • Página 12 Installation manual 11a. 11b. 12a. Adjusting the front brakes – Wolfer, Adjusting the front brakes – Trexx If the wheel touches the brake pad at Wolfer RS some point during the rotation, turn the whole brake mechanism until the brake Insert the brake cable back into the The entire surface of the brake pads arms are evenly spaced from the rim.
  • Página 13 Replacements tapes are available position of both pads so that their entire anchor bolt (3). to buy. See more on www.yedoo.eu. surface would be parallel with the disc, Attention: Clean and degrease then fasten the adjusting screws again.
  • Página 14 The stand is not included. You can For the best stability for a given model parked scooter. purchase it together with other Yedoo choose the right height for mounting accessories at your local dealer. the stand. The stand should not extend See www.yedoo.eu.

  • Página 15: Safety Recommendations

    Regularly exchange feet. In order to brake, press The purchaser can apply the right from defects in newly bought Yedoo the brake levers on the handlebars. Usually you would use the scooter (hereinafter goods) within a period of 36 months from the day right lever which controls the rear brake.
  • Página 16 či nehodě s vážnými zdravotními následky. Pokud jste ale technicky zdatní, ničeho se nebojte a s chutí se do montáže pusťte s námi. Dotazy, připomínky a náměty na zlepšení našich výrobků nám prosím posílejte na e-mail: info@yedoo.cz. Rámy kolobežek Yedoo jsou chráněny zapsanými průmyslovými vzory.

  • Página 17: Montážní Návod

    Montážní návod Postup montáže je pro všechny modely stejný, liší se jen v detailech viz doplňující obrázky. Při utahování spojů nepřekračujte uvedený moment utažení. Montáž předního a zadního kola Kotoučové brzdy – Trexx Disc Do kola vložte rychloupínák tak, aby Nasaďte samostatně...
  • Página 18 Montážní návod Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Instalace řídítek Dotáhněte seřizovací matici rychloupínáku, těsně před dovřením rychloupínací páčky byste měli cítit Řídítka nasaďte na představec znatelný odpor. Páčku zavřete na doraz a utáhněte šrouby objímky. Nápisy na v takové...
  • Página 19 6–8 Nm 5–6 Nm Montáž zadního kola (disc brzda) Nastavení výšky řídítek Kolo vložte do horního úchytu vidlice, Uvolněte šrouby na představci a nastavte vycentrujte a dotáhněte rychloupínák. požadovanou výšku řídítek pomocí Spodní úchyt vidlice není v základním vymezovacích kroužků. Pro nastavení nastavení...
  • Página 20 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Nastavení sklonu brzdových páček U modelu Yedoo Wolfer, Wolfer RS můžete pomocí upevňovacích šroubků U obou brzdových páček povolte na obrázku upravit také polohu rohů. upevňovací šroubek na objímce. Správný sklon brzdových páček nastavíte tak, že si stoupnete na stupátko, uchopíte...
  • Página 21 11a. 11b. 12a. Seřízení přední brzdy – Wolfer, Wolfer RS Seřízení přední brzdy – Trexx Pokud kolo pri otáčení škrtá o brzdový špalík, pootočte celým brzdovým Brzdové špalíky by při zabrzdění měly mechanismem tak, aby byla brzdová Vložte brzdové lanko zpět do vodítka (1) dosedat celou svou plochou na bok ramena stejnoměrně...
  • Página 22 Pokud to nestačí, doporučujeme jejich výměnu. Náhradní povolte seřizovací šroubky (1) a nastavte přitáhněte, případně povolte lanko pásky lze dokoupit. Více na yedoo.eu. polohu obou destiček tak, aby byly po v kotevním šroubku (3). Pozor: Před aplikací stupátko řádně...
  • Página 23 Na zaparkovanou koloběžku nestoupejte. Stojánek není součástí balení, Výšku upevnění stojánku zvolte tak, stejně jako ostatní doplňky Yedoo si jej aby pro daný model poskytl největší můžete dokoupit. Více na yedoo.cz. stabilitu. Stojánek by v záložní poloze...
  • Página 24 Pravidelně střídejte odrazovou nohu. Pro zabrzdění stiskněte Právo z vady u nově zakoupené koloběžky Yedoo (dále jen zboží) brzdové páčky na řídítkách. Brzděte pomocí zadní brzdy, tu může kupující uplatnit v době 36 měsíců od jejího převzetí.
  • Página 25 Sie allerdings sehen, dass die Montage ganz leicht ist. Fragen, Bemerkungen und Verbesserungsvorschläge zu unseren Produkten schicken Sie uns bitte an unsere E-Mail Adresse: info@yedoo.eu. Die Rahmen der Tretroller Yedoo sind geschützt durch ein ein- getragenes Gemeinschaftsge- schmacksmuster, die kommerzi- ellen Bezeichnungen sind durch eingetragene Marken geschützt.
  • Página 26 Montageanleitung Das Montageverfahren ist für alle Modelle das gleiche, es unterscheidet sich nur in Details, siehe ergänzende Bilder. Beim Festziehen überschreiten Sie nicht den angegebenen Festziehmoment. Montage des Rades Bremsscheiben - Trexx Disc Setzen Sie den Schnellspannhebel Stecken Sie die gesondert verpackten in das Rad so ein, dass an jeder Seite Bremsscheiben auf die Radnaben.
  • Página 27 Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Anbringen der Lenkerstange Drehen Sie die Schraubenmutter nur so nach, dass Sie vor dem Schließen des Schnellspannhebels einen Widerstand Installieren Sie die Lenkerstange an den fühlen. Schließen Sie den Hebel so, Anbau und ziehen Sie die Schrauben des dass er die Gabel nicht berührt und sich Lenkstangenvorbaus fest.
  • Página 28 Montageanleitung 6–8 Nm 5–6 Nm Montage des Hinterrads (Bremsscheibe) Einstellung der Lenkerhöhe Setzen Sie das Rad in die obere Lockern Sie die Schrauben des Halterung der Radgabel ein, Lenkstangenvorbaus und stellen Sie zentrieren Sie es und ziehen Sie die die gewünschte Höhe des Lenkers mit Schnellspannhebel an.
  • Página 29 Regel im rechten Bremshebel befestigt, der vordere im linken. 6–7 Nm 6–7 Nm Einstellen der Bremshebel Beim Yedoo Wolfer und Wolfer RS-Modell können Sie mit Hilfe von Schrauben Lösen Sie bei beiden Bremshebeln siehe Abbildung auch die Position der die Schrauben Bremshebelfassung. Hörner einstellen.
  • Página 30 Montageanleitung 11a. 11b. 12a. Einstellung der vorderen Bremse – Wolfer, Einstellung der vorderen Bremse – Falls der Reifen beim Drehen an Wolfer RS irgendeiner Stelle den Bremsbelag Trexx Die Bremsbeläge sollten beim Bremsen mit streift, drehen Sie das ganze ihrer ganzen Fläche auf der Seitenwand Bremssystem so, dass die Bremsarme Bremsseil in den Bremsenzug einhängen der Felge aufliegen.
  • Página 31 Wenn das nicht ausreicht, dann ziehen sie auszuwechseln. Ersatzstreifen sind Sie die Stellschrauben (1) und stellen Sie das Seil in der Ankerschraube (3) erhältlich. Mehr unter www.yedoo.eu. Sie die Position beider Beläge so ein, entweder an, oder lockern Sie es. Achtung: Reinigen und entfetten Sie dass sie mit ihrer ganzen Fläche parallel...
  • Página 32 Montageanleitung Montage des Ständers Montieren Sie den Ständer an der Stelle, Maximale Tragfähigkeit des Ständers wo das vordere Rahmenprofil geö net beträgt ca. 15 kg. Bei ausgeklappten Der Ständer ist im Lieferumfang nicht ist. Wählen Sie bei gegebenem Modell Ständer nicht auf den Tretroller steigen. enthalten, sowie weiteres Zubehör, solche Befestigungshöhe, damit der dass Sie bestellen können.
  • Página 33 Benutzerhandbuch erläuterten Art und Weise entstehen. Wartung Garantiedauer Die Garantiedauer beträgt bei einem neu gekauften Tretroller Yedoo (weiter nur Produkt) 36 Monate ab Abnahme. Ist der Anspruch aufgrund tatsächlicher Produktmängel berechtigt, so läuft ist bis zur Behebung der Richtige und regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit und Mängel die Laufzeit der Garantie ausgesetzt.
  • Página 34 Однако если вы технически подкованы, ничего не бойтесь и займитесь сборкой вместе с нами. Вопросы, замечания и предложения по улучшению наших изделий, пожалуйста, посылайте нам на e-mail: info@yedoo.eu. Рамы самокатов Yedoo являются защищенными и зарегистрированными промышленными образцами Евросоюза, коммерческие названия защищены...

  • Página 35: Инструкция По Монтажу

    Инструкция по монтажу Процесс сборки одинаков для всех моделей, отличается только деталями, см. дополнительные иллюстрации. При затяжке соединений не превышайте указанного момента усилия. Монтаж колес Тормозные диски В колесо вложите эксцентрик так, Прикрепите отдельно упакованные чтобы на каждой стороне была одна тормозные...
  • Página 36 Инструкция по монтажу Trexx, Wolfer, Wolfer RS Trexx Disc 5–6 Nm 5–6 Nm Установка руля Затяните настроечную гайку эксцентрика так, чтобы перед закрытием рычажка эксцентрика Руль установите на вынос руля вы почувствовали значительное и затяните болты хомута. Надписи сопротивление. Рычажок закройте на...
  • Página 37 6–8 Nm 5–6 Nm Установка заднего колеса Настройка высоты руля ( дисковые тормоза ) Ослабьте болты на выносе руля Колесо вставьте в верхнее посадочное и установите требуемую высоту руля место вилки, отцентритруйте и с помощью дистанционных колец. затяните быстросъемный зажим. Для...
  • Página 38 в положение (2). 10a. 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Настройка наклона ручек тормоза В модели Yedoo Wolfer и Wolfer RS можете с помощью крепёжных Ослабьте крепёжные винты на хомутах болтиков (на рисунке) также настроить обеих ручек тормоза. Правильный положение рогов.
  • Página 39 11a. 11b. 12a. Настройка переднего тормоза – Wolfer Настройка переднего тормоза – Trexx Если колесо при вращении задевает и Wolfer RS тормозную колодку, поверните слегка весь тормозной механизм так, чтобы Вставьте тормозной трос обратно Тормозные колодки при торможении плечи тормоза были на одинаковом в...
  • Página 40 за тормозную колодку. Если это тормозного троса. Если этого Запасные ленты можно докупить. случается, то ослабьте регулировочные недостаточно, подтяните или ослабьте Подробнее на yedoo.eu. винты (1) и отрегулируйте положение трос в анкерном болте (3). Внимание : Перед применением обеих колодок так, чтобы они были...
  • Página 41 подножки – около 15 кг. Не вставайте рамы. Высоту крепления подножки Подножка не входит в комплект; её, на запаркованный самокат. выберите так, чтобы для данной как и остальные принадлежности Yedoo модели обеспечить максимальную можете купить дополнительно. стабильность. Подножка в сложенном Подробности на yedoo.cz.

  • Página 42: Рекомендации По Безопасности

    Гарантийный период Во время катания всегда держите руль обеими руками. При отталкивании одной ногой, поместите другую ногу на Гарантийный период на новый купленный самокат Yedoo (далее подножку самоката. Регулярно меняйте толчковую ногу. только «товар») составляет 36 месяца от момента его первого...
  • Página 43 Ak ste však technicky zdatní, ničoho sa nebojte a s chuťou sa do montáže pusťte s nami. Otázky, pripomienky a návrhy na zlepšenie našich výrobkov nám prosím posielajte na e-mail: info@yedoo.eu. Rámy kolobežiek Yedoo sú chránené zapísanými priemyslovými vzormi Spoločenstva, obchodné...

  • Página 44: Návod Na Montáž

    Návod na montáž Postup montáže je pre všetky modely rovnaký, líši sa len v detailoch – pozri doplňujúce obrázky. Pri uťahovaní spojov neprekračujte uvedený moment utiahnutia. Montáž koles Kotúčové brzdy – Trexx Disc Do kolesa vložte rýchloupínač tak, Nasaďte samostatne balené brzdové aby na každej strane bola jedna pružinka kotúče na náboje kolies.
  • Página 45 Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Montáž riadidiel Dotiahnite nastavovaciu maticu rýchloupínača tak, aby ste tesne pred dovretím rýchloupínacej páčky Riadidlá inštalujete na predstavec cítili značný odpor. Páčku zavrite a utiahnite skrutky objímky. Logá v takej pozícii, aby sa nedotýkala (nie sú...
  • Página 46 Návod na montáž 6–8 Nm 5–6 Nm Montáž zadného kolesa (disc brzda) Nastavenie výšky riadidiel Koleso vložte do horného úchytu vidlice, Uvoľnite skrutky na predstavci a nastavte vycentrujte a dotiahnite rýchloupínač. požadovanú výšku riadidiel pomocou Spodný úchyt vidlice nie je v základnom vymedzovacích krúžkov.
  • Página 47 ľavej. 6–7 Nm 6–7 Nm Nastavenie sklonu brzdových páčok Pri modeli Yedoo Wolfer a Wolfer RS môžete pomocou upevňovacích skrutiek U oboch brzdových páčok povoľte na obrázku upraviť aj polohu rohov. upevňovaciu skrutku na objímke. Správny sklon brzdových páčok nastavíte tak, že si stúpnete na stúpadlo,...
  • Página 48 Návod na montáž 11a. 11b. 12a. Nastavenie prednej brzdy – Wolfer Nastavenie prednej brzdy – Trexx Ak sa koleso pri otáčaní trie o brzdový a Wolfer RS špalok, pootočte celým brzdovým mechanizmom tak, aby brzdové ramená Vložte brzdové lanko naspäť do vodidla Brzdové...
  • Página 49 15a. 15b. Upravenie bowdenov (V-brzda) Koniec brzdového lanka zafixujte do zámku a zabezpečte sťahovacou páskou, Polohu bowdenov upravte tak, aby nikde pásku potom zastrihnite (platí pre (najmä pri zadnej vidlici) nepresahovali prednú aj zadnú brzdu). rám kolobežky. 16a. 16b. Nastavenie bŕzd – Trexx Disc Vzdialenosť...
  • Página 50 15 kg. Na zaparkovanú kolobežku Stojanček nie je súčasťou balenie, Výšku upevnenia stojančeka zvoľte tak, nestúpajte. podobne ako ostatné doplnky Yedoo si aby pre daný model poskytla najväčšiu ho môžete dokúpiť. Viac na yedoo.cz. stabilitu. Stojanček by v záložnej polohe...

  • Página 51: Bezpečnostné Odporúčania

    Pravidelne striedajte odrazovú nohu. Nazabrzdenie stlacte brzdové pácky nariadidlách. Brzdite pomocou zadnej brzdy, Právo pri nedostatočnej kvalite u novo zakúpenej kolobežky Yedoo tú ovládate pravou páckou. Prednú brzdu používajte len pri (ďalej len tovar) môže kupujúci uplatniť v lehote 36 mesiacov od jej pribrzdovaní, alebo vprípade núdze.
  • Página 52 Veuillez nous envoyer vos questions, commentaires et suggestion pour améliorer nos produits à l'adresse e-mail : info@yedoo.cz. Les châssis des trottinettes Yedoo sont protégés par des modèles industriels communautaires, les noms commerciaux sont protégés par des marques déposées.
  • Página 53 Notice de montage Le procédé d’assemblage est le même pour tous les modèles, il ne di ère que par certains détails – voir les dessins additionnels. Lors du serrage des vis, ne dépassez pas le couple de serrage indiqué. Montage des roues avant et arrière Freins à...
  • Página 54 Notice de montage Trexx, Wolfer, Wolfer RS Trexx Disc 5–6 Nm 5–6 Nm Installation des guidons Resserrez l'écrou de réglage de l'attache rapide de sorte que vous sentiez juste avant de la fermeture de l'attache rapide Positionnez les guidons sur la une résistance sensible.
  • Página 55 6–8 Nm 5–6 Nm Ajustement de la hauteur des guidons Montage de la roue arrière (frein à disque) Desserrez les vis sur la potence et ajustez la hauteur désirée des guidons Insérez la roue dans le support A l'aide des bagues de centrage. Pour supérieur de la fourche, centrez-la et ajuster la position la plus basse, tournez resserrez l’attache rapide.
  • Página 56 10a. 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Ajustement de l'inclinaison des Yedoo Wolfer et Pour le modèle manettes de frein Wolfer RS, vous pouvez ajuster aussi la position des cornes du cintre à l'aide Desserrez légèrement la vis de fixation des vis de fixation.
  • Página 57 11a. 11b. 12a. Réglage du frein avant – Wolfer, Wolfer RS Réglage du frein avant – Trexx Si la roue en tournant entre en contact avec le patin de frein, tournez Lors du freinage, les patins de frein légèrement le mécanisme de frein de Réinsérez le câble de frein dans le guide devraient s'appuient par toute leur surface sorte que les bras de frein soient écartés...
  • Página 58 (1) et desserrez le câble à l’endroit du boulon de remplacement. Plus d’informations ajustez la position des deux patins d’accroche (3). sur yedoo.eu. de sorte à ce qu’ils soient parallèles Attention : Nettoyez soigneusement à toute la surface du disque avant et dégraissez avant de passer à...
  • Página 59 Yedoo. Plus d'informations sur yedoo.cz. Dans la position conçue pour l'utilisation, la béquille ne devrait pas dépasser...

  • Página 60: Recommandations De Sécurité

    Alternez régulièrement votre jambe porteuse. Pour freiner, appuyez sur Le droit associé à la nouvelle trottinette Yedoo présentant un défaut (ci-après la marchandise) peut être exercé par l'acheteur au les leviers de freins situés sur le guidon. Freinez à l’aide du frein cours des 36 mois à...

  • Página 61: Introducción

    Envíenos sus preguntas, comentarios y sugerencias para la mejora de nuestros productos al correo electrónico: info@yedoo.eu. Los cuadros de los patinetes Yedoo están protegidos por diseños industriales registrados. Los nombres comerciales están protegidos por marcas registradas.
  • Página 62 Manual de instalación El proceso de montaje es igual para todos los modelos y difiere solamente en pequeños detalles (véanse las imágenes adicionales). Al apretar las conexiones, no exceda el par de apriete especificado. Instalación de las ruedas Frenos de disco – Trexx Disc Inserte el mecanismo de cierre rápido en Ponga los discos de freno embalados la rueda, asegurándose que en ambos...
  • Página 63 Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Instalación del manillar Apriete la tuerca de ajuste del mecanismo de cierre rápido hasta la Instale el manillar en la potencia y posición correcta. Cuando alcance la apriete los tornillos de la abrazadera. Las posición correcta, notará...
  • Página 64 Manual de instalación 6–8 Nm 5–6 Nm Montaje de la rueda trasera Ajuste de la altura del manillar (freno de disco) Afloje los tornillos de la potencia y ajuste Ponga la rueda en el hueco de la la altura del manillar a la altura deseada horquilla, céntrela y fije la palanca de utilizando los anillos de ajuste.
  • Página 65 Ajuste del ángulo de las palancas Puede ajustar la posición de los de freno extremos del manillar en el modelo Yedoo Wolfer y Wolfer RS con los Suelte los tornillos del manguito en tornillos de montaje que se muestran ambas palancas de freno. Para obtener en la figura.
  • Página 66 Manual de instalación 11a. 11b. 12a. Ajuste de los frenos delanteros – Ajuste de los frenos delanteros – Trexx Si la rueda toca la zapata de freno en Wolfer, Wolfer RS algún momento de la rotación, gire Vuelva a insertar el cable del freno todo el mecanismo hasta que los brazos Toda la superficie de las zapatas de en la guía (1) y verifique la pastilla de...
  • Página 67 Ver más en el cable en el perno de anclaje (3). manera que su superficie esté paralela a www.yedoo.eu. la superficie del disco, y después vuelva Precaución: Limpie y desengrase a ajustar los pernos de ajuste.
  • Página 68 Elija la altura adecuada para instalar el pie en el patinete cuando esté aparcado. Puede comprarlo junto a otros soporte para un modelo concreto para accesorios de Yedoo en su distribuidor conseguir la mejor estabilidad. En la local. Véase www.yedoo.eu. posición de circulación el soporte no tiene que sobresalir del bastidor del patinete.

  • Página 69: Recomendaciones De Seguridad

    El comprador puede aplicar el derecho de defectos en el patinete frenar presione las palancas de freno en el manillar. Frene con el freno Yedoo recién comprado (en adelante, bienes) en un plazo de 36 meses trasero que se controla con la palanca derecha. Use el freno delantero a partir de la fecha de recepción.
  • Página 70 Vi preghiamo di mandare le vostre domande, osservazioni e suggerimenti per migliorare i nostri prodotti all‘indirizzo email info@yedoo.eu. I telai dei monopattini Yedoo sono protetti da marchi industriali registrati nella Comunità, i nomi commerciali sono protetti da registrazione di marchi di fabbrica.

  • Página 71: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio La procedura di montaggio è la stessa per tutti i modelli, varia solo per alcuni dettagli (vedi immagini aggiuntive). Serrando i giunti non oltrepassare la coppia di serraggio indicata. Installazione della ruota davanti e dietro Freni a disco – Trexx Disc Inserire lo sgancio rapido nella ruota in Installare i freni a disco imballati a parte modo che su ogni lato ci sia una molla...
  • Página 72 Istruzioni di montaggio Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Installazione del manubrio Stringere il dado dello sgancio rapido fino sterzo a sentire una discreta resistenza prima leggero di chiudere Inserire il manubrio nel piantone e completamente la levetta. Chiudere serrare le viti della boccola.
  • Página 73 6–8 Nm 5–6 Nm Installazione della ruota posteriore Regolazione dell’altezza del manubrio (freno a disco) Allentare le viti del piantone e regolare Inserire la ruota nel forcellino, centrare la il manubrio secondo l’altezza desiderata ruota e serrare la leva di sgancio rapido. con l’ausilio degli anelli distanziatori.
  • Página 74 10a. 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Regolazione dell’inclinazione di leve Nei modelli Yedoo Wolfer e Wolfer del freno mediante le viti di fissaggio (nell’immagine) è anche possibile Allentare la vite di fissaggio sulla boccola regolare la posizione delle impugnature di entrambe le leve del freno. Per trovare del manubrio.
  • Página 75 11a. 11b. 12a. Regolazione del freno anteriore – Wolfer, Regolazione del freno anteriore – Trexx In caso di attrito tra il ceppo di freno e Wolfer RS la ruota mentre quest’ultima gira, sarà Inserire di nuovo il cavo del freno (1) e opportuno girare l’intero meccanismo In fase di frenatura, i ceppi di freno controllare se durante la frenata l‘intera...
  • Página 76 (1) e acquistati. Per ulteriori informazioni si nel bullone di ancoraggio (3). impostare la posizione di entrambe le rimanda a www.yedoo.eu pastiglie in modo che siano parallele Attenzione: Prima dell‘ applicazione al disco lungo la loro intera superficie;...
  • Página 77 Il punto dove fissare il cavalletto va scelto parcheggiato. acquistarlo successivamente assieme in base alla posizione in cui il monopattino agli altri accessori Yedoo. Maggiori raggiunge la sua massima stabilità. Il informazioni su yedoo.eu. cavalletto chiuso non dovrebbe spuntare oltre il telaio del monopattino.

  • Página 78: Misure Su Sicurezza

    Tutti i componenti atti alla riduzione della velocità (pastiglie dei freni, cerchioni, pneumatici ecc.) si surriscaldano durante il loro L’acquirente di un monopattino Yedoo nuovo può avvalersi della utilizzo perciò evitate di toccarli finché non si saranno ra reddati! garanzia per un periodo di 36 mesi a partire dalla ricezione del prodotto.
  • Página 79 összeszerelésbe. Kérjük, küldjön a kérdéseit, észrevételeit, valamint a termékeink fejlesztésével kapcsolatos javaslatait a következő e-mail címre küldje el: info@yedoo.eu. A Yedoo rollerek vázai bejegyzett közösségi formatervezési minták, a márkaneveket bejegyzett védjegyek védik. További információk a rollerek világáról, valamint a forgalmazók...

  • Página 80: Összeszerelési Útmutató

    Összeszerelési útmutató Az összeszerelés minden modell esetében azonos és csak részletekben különbözik, lásd a további képeket. A csatlakozások meghúzásakor ne lépje túl a megadott meghúzási nyomatékot. Az első és a hátsó kerék beszerelése Tárcsafékek – Trexx Disc Fogja be a gyorskioldót a kerékbe úgy, Helyezze a külön csomagolt féktárcsákat hogy mindkét oldalon egy a kerék a kerékagyakra.
  • Página 81 Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm A kormány telepítése Húzza meg a gyorskioldó beállító anyáját úgy, hogy közvetlenül a gyorskioldó kar Szerelje fel a kormányt a szárra, és bezárása előtt észrevehető ellenállást húzza meg a foglalat rögzítőcsavarjait. érezzen.
  • Página 82 Összeszerelési útmutató 6–8 Nm 5–6 Nm A hátsó kerék beszerelése (tárcsafék) A kormány magasságának beállítása Helyezze be a kereket a villatartóba, Lazítsa meg a száron lévő csavarokat, centerezze ki, majd húzza meg a és állítsa be a kormány magasságát gyorskioldót. Alapbeállítás esetén a a távtartó...
  • Página 83 általában a jobb, az elsőt pedig a bal fékkarhoz rögzítik. 10a. 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm A fékkarok dőlésszögének beállítása Yedoo Wolfer, Wolfer RS modellek esetében a képen található Mindkét fékkar esetében lazítsa rögzítőcsavarokkal is beállíthatja a sarkok meg a foglalat rögzítőcsavarját. A helyzetét.
  • Página 84 Összeszerelési útmutató 11a. 11b. 12a. Első fék beállítás - Wolfer, Wolfer RS Első fék beállítás – Trexx Ha forgása közben a kerék a féktuskóhoz ér, fordítsa el az egész fékmechanizmust Fékezéskor a féktuskóknak teljes Helyezze vissza a fékbowdent a úgy, hogy a fékkarok egyenletes felületükkel fel kell feküdniük a felni horonyba (1), és fékezéskor ellenőrizze távolságba kerüljenek a felnitől.
  • Página 85 állítócsavarokat (1), Pótszalagok megvásárolhatók. Bővebben vagy lazítsa meg a bowdent a rögzítő és módosítson mindkét fékbetét állásán a yedoo.eu oldalon. csavarban (3). úgy, hogy párhuzamosak legyenek a Figyelem: Alkalmazás előtt alaposan tárcsa teljes felületével, majd húzza meg tisztítsa meg és zsírtalanítsa a fellépőt.
  • Página 86 A kitámasztó kb. 15 kg. Ne álljon fel az álló rollerre A kitámasztó kar nem része a magasságát úgy válassza ki, hogy az csomagolásnak, miként a Yedoo egyéb az adott modell számára a legnagyobb opcionálisan megvásárolható kiegészítői stabilitást biztosítsa. Felcsukott állásban sem.

  • Página 87: Karbantartás

    Hibás teljesítésből következő jogérvényesítés határideje Menet közben mindig tartsa mindkét kezét a kormányon. Miközben az Az újonnan vásárolt Yedoo roller (a továbbiakban: áruk) hibáival egyik lábával löki magát előre, a másik lábát tartsa a roller fellépőjén. kapcsolatos vásárlói jogok érvényesítésére a kézhezvételtől számított 36 Rendszeresen váltogassa a rollert hajtó...
  • Página 88 Om du är teknisk duktig, oroa dig inte, denna handbok innehåller all information du behöver för att hjälpa dig montera ihop din nya skoter. Skicka dina frågor, kommentarer och förslag till förbättringar av våra produkter via e-post till: info@yedoo.eu. Ramarna till sparkcykeln Yedoo är registrerade gemenskapsformgivningar, varunamnen är skyddade...
  • Página 89 Installation manual PMonteringssättet är det samma för alla modeller, det skiljer sig endast i mindre detaljer (se fler bilder). Vid åtdragning av anslutningarna överstig inte angivet åtdragningsmoment. Montering av fram- och bakhjulet Skivbromsar – Trexx Disc Sätt in snabbfrigöringsmekanismen i Sätt på...
  • Página 90 Installation manual Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Montering av styren Dra åt inställningsmuttern av snabbfrigöringsmekanismen till rätt position. När det är i rätt läge kommer Sätt in styret i styrstången och dra åt du att känna ett märkbart motstånd fattningens skruvar.
  • Página 91 6–8 Nm 5–6 Nm Montering av bakhjulet (skivbroms) Justering av styrets höjd Sätt i hjulet i ga elns fäste, centrera Lossa skruvarna på styrstången och och dra åt snabbkopplingen. Det är inte justera styret till önskad höjd med hjälp möjligt att använda ga elns nedre fäste i av distansringarna.
  • Página 92 10a. 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Justera vinkeln på bromshandtagen Hos modellerna Yedoo Wolfer och Wolfer RS kan du justera styrets ändar Lossa fästskruven till styret på de båda med användning av monteringsskruvarna bromsspakarna. För bästa resultat, som visas på bilden.
  • Página 93 11a. 11b. 12a. Justering av frambromsarna – Wolfer, Justering av frambromsarna - Trexx Om hjulet någon gång under sin Wolfer RS rotation tar i bromsklossen, vrid hela Sätt in bromskabeln tillbaka bromsmekanismen tills bromsarmarna Hela bromsklossarnas yta ska ligga tätt till styrningen (1).
  • Página 94 (1) Ersättningstejp finns att köpa. Se mer på inte räcker kan du eventuellt dra åt och ställ in bägge deras lägen så att www.yedoo.eu. ankarskruven (3). hela ytan är parallell med bromsskiva, Varning: Rengör och avfetta fotstödet dra sedan åt justeringsskruvarna igen.
  • Página 95 Stativet är inte inkluderad. Du kan köpa bästa stabilitet för en viss modell välj rätt skoter. den tillsammans med andra Yedoo höjd för montering av stativet. Stativet bör tillbehör hos din lokala återförsäljare. inte sträcka sig utanför ramen för skotern Se www.yedoo.eu.
  • Página 96 Att växla benen regelbundet. Tryck på Köparen kan tillämpa rätt från fel i nyinköpta Yedoo skoter bromshandtag på styret för att bromsa. Vanligen använder (nedan varor) inom en period av 36 månader från dagen för du högra handbromsen för att kontrollera bakbromsen.
  • Página 97 Kui olete aga tehnilise taibuga, siis ärge muretsege – sellest kasutusjuhendist leiate kogu vajaliku teabe, et oma uus tõukeratas ise kokku panna. Saatke oma küsimused, arvamused ja meie toodete parandusettepanekud e-posti aadressil: info@yedoo.eu. Tõukerataste Yedoo raamid on kaitstud kui henduse registreeritud disainilahendused, ärinimed on aga kaitstud kui...
  • Página 98 Paigaldusjuhend Kõigi mudeli paigaldamine on sarnane ning erineb vaid väikeste detailide osas (vt lisapilte). Ühenduste pingutamisel on oluline, et te ei ületaks kindlaksmääratud pingutusmomenti. Esi- ja tagaratta paigaldamine Ketaspidurid – Trexx Disc Sisestage rattasse kiirkinnitusmehhanism, Asetage eraldi pakitud pidurikettad tagamaks et mõlemal ratta küljel on rattarummudele.
  • Página 99 Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Juhtraua paigaldamine Kinnitage kiirkinnitusmehhanism kohandusmutri abil oma õigele kohale. Kinnitage juhtraud stemmi külge ja Kui see on õiges asendis, siis tunnete keerake kinnitusdetaili kruvid kinni. vahetult enne mehhanismi täielikku Juhtraual olevad tekstid (ei ole joonisel sulgemist märgatavat takistust.
  • Página 100 Paigaldusjuhend 6–8 Nm 5–6 Nm Tagumise ratta paigaldamine Juhtraua kõrguse reguleerimine (ketaspidur) Vabastage stemmil olevad poldid ja Asetage ratas kahvlil olevasse kinnitusse, seadke juhtraua kõrgus vaherõngaste tsentreerige ratas ja fikseerige abil parajaks. Kõige madalamasse kiirkinnitus. Kahvli alumist kinnitust ei asendisse seadmiseks keerake stemmi saa tõukeratta baasseadistuse korral nii, et see on suunatud allapoole, vt kasutada.
  • Página 101 (2). pidurihoovale ja eesmine piduritross vasakule hoovale. 10a. 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Pidurihoovade kaldenurga Yedoo Wolfer ja Wolfer RS Mudelitel reguleerimine saate joonisel kujutatud kinnituskruvidega muuta ka juhtraua Keerake mõlema pidurihoova muhvil otste asendit. olev kruvi lahti. Parima tulemuse saavutamiseks seiske jalatoel, haarake juhtrauast ja sirutage oma sõrmed...
  • Página 102 Paigaldusjuhend 11a. 11b. 12a. Eesmise piduri reguleerimine – Wolfer, Eesmise piduri reguleerimine – Trexx Kui ratas käib pöörlemisel vastu Wolfer RS piduriklotsi, siis pöörake kogu Sisestage piduritross tagasi juhikusse (1) pidurimehhanismi nii, et piduri kaared Piduriklotsid peavad pidurdamisel ja kontrollige piduriklotse pidurdamise oleksid rattapöiast võrdsel kaugusel.
  • Página 103 Kui sellest ei pöörlemisel vastu piduriklotsi. Kui käib, korral soovitame need välja vahetada. piisa, pingutage või vabastage trossi siis vabastage reguleerimiskruvid (1) Uued ribad on müügil. Vt yedoo.eu. kinnituspoldis (3). ja seadke mõlemad klotsid sellisesse Tähelepanu! Enne paigaldamist asendisse, et kogu nende pind oleks puhastage jalatugi põhjalikult...
  • Página 104 Statiivi maksimaalne võimsus on umbes esiprofiil laieneb. Antud mudeli parima 15 kg. Ärge pargitud tõukerattal seiske. Statiiv komplekti ei kuulu. Saate selle stabiilsuse saavutamiseks, valige statiivi osta koos teiste Yedoo tarvikutega paigaldamiseks sobilik kõrgus. Statiiv ei kohalikult edasimüüjalt. peaks sõiduasendis ulatuma väljapoole Vaadake www.yedoo.eu.
  • Página 105 ühte jalga hoo lükkamiseks, hoidke oma teist jalga jalatoel. Vahetage oma jalgu regulaarselt. Pidurite kasutamiseks vajutage juhtraual Ostja saab rakendada oma õiguseid seoses äsja ostetud defektse Yedoo olevatele pidurihoobadele. Pidurdage tagumise piduriga, mida tavaliselt tõukerattaga (edaspidi „kaubad“) 36 kuu jooksul alates selle kättesaamise juhitakse parempoolse hoovaga.
  • Página 106 Jeśli znasz podstawy techniki, nie martw się; Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje potrzebne, aby pomóc Ci złożyć Twoją nową hulajnogę. Wyślij swoje pytania, uwagi i sugestie dotyczące poprawy naszych produktów pod adres e-mail: info@yedoo.eu. Ramy hulajnogi Yedoo są chronione przez zarejestrowane wzory przemysłowe Wspólnotowe nazwy...

  • Página 107: Instrukcja Instalacji

    Instrukcja instalacji Procedura montażu jest taka sama dla wszystkich modeli, różni się tylko drobnymi szczegółami (patrz dodatkowe zdjęcia). Podczas dokręcania połączeń nie przekraczaj określonego momentu dokręcania. Montaż przedniego i tylnego koła Hamulce tarczowe – Trexx Disc Wstawić szybki mechanizm zwalniający Załóż...
  • Página 108 Instrukcja instalacji Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Instalacja kierownicy Dokręć nakrętkę regulującą mechanizm szybkiego uwalniania do właściwej pozycji. Gdy znajdzie się w prawidłowej Zamontuj kierownicę na mostku i dokręć pozycji poczujesz zauważalny opór śruby obejmy. Napisy na kierownicy (nie tuż...
  • Página 109 6–8 Nm 5–6 Nm Montaż tylnego koła (hamulec dyskowy) Regulacja wysokości kierownicy Włóż koło do haka widelca, wypośrodkuj Poluzuj śruby na mostku i ustaw żądaną i dokręć szybkozłączkę. Dolnego wysokość kierownicy za pomocą uchwytu widelca nie można używać w pierścieni dystansowych. W celu podstawowym ustawieniu hulajnogi.
  • Página 110 10a. 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Regulacja kąta dźwigni hamulcowych W przypadku modelu Yedoo Wolfer i Wolfer RS możesz za pomocą śrub Poluzuj śrubę na rękawie przy obu mocujących pokazanych na rysunku hamulcach. Aby uzyskać najlepsze wyregulować również położenie rogów.
  • Página 111 11a. 11b. 12a. Regulacja hamulca przedniego – Wolfer, Regulacja hamulca przedniego - Trexx Jeśli koło podczas kręcenia uderza Wolfer RS w klocek hamulcowy, obróć cały Włóż przewód hamulcowy z powrotem mechanizm hamulcowy tak, aby ramiona Podczas hamowania klocki hamulcowe do prowadnicy (1) i sprawdź klocki hamulca były równomiernie oddalone powinny przylegać...
  • Página 112 Jeśli to nie wystarczy, Jeśli tak, poluzuj śrubki regulacyjne (1) możliwość zakupienia taśm zapasowych. przykręć lub poluzuj linkę w śrubie i ustaw położenie obu klocków tak, aby Więcej na www.yedoo.eu. kotwiącej (3). były równoległe do tarczy na całej ich Uwaga: Przed przyklejeniem taśmy powierzchni, a następnie ponownie...
  • Página 113 Podstawka nie jest wliczona w cenę. najlepszej stabilności dla danego zaparkowanej hulajnodze. Możesz ją kupić razem z innymi modelu wybierz właściwą wysokość akcesoriami Yedoo u lokalnego do zamontowania podstawki. Brzegi sprzedawcy. Sprawdź na stronie www. podstawki nie powinny wystawać poza yedoo.eu.

  • Página 114: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Producentem i importerem w UE jest firma INTREA–PIKO, s.r.o., ul. powierzchni. Sasanková 2657/2, 106 00 Praga 10, Czechy, www.yedoo.eu. Do jazdy po drogach i w ciemności należy wyposażyć hulajnogę Dochodzenie praw w dodatkowe elementy zwiększające bezpieczeństwo (światła, reflektory itd.), zgodnie z obowiązującymi w Twoim kraju...
  • Página 115 Če ste tehnično vešči, se lahko brez strahu in z našo pomočjo posvetite montaži. Vprašanja, pripombe in ideje za izboljšanje naših izdelkov nam, prosimo, pošljite na e-mail: info@yedoo.eu. Okvirji skirojev Yedoo so zaščiteni z registriranim modelom Skupnosti, trgovska imena so zaščitena z zaščitenimi blagovnimi znamkami.

  • Página 116: Navodila Za Montažo

    Navodila za montažo Postopek montaže je za vse modele enak, razlikuje se le v podrobnostih, glej spremne slike. Pri zategovanju spojev ne presegajte navedenega zateznega momenta. Montaža sprednja in zadnjega kolesa Kolutne zavore – Trexx Disc Hitri zapenjalec v kolo vstavite tako, da Namestite ločeno pakirana zavorna bo na vsaki strani ena vzmet z zoženim diska na pesti koles.
  • Página 117 Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Namestitev krmila Z nastavitveno matico zategnite hitri zapenjalec, tako da boste tik pred Vstavite krmilo v nosilec krmila in privijte zatesnitvijo ročice hitrega zapenjalca vijake. Oznake (niso prikazane na sliki) začutili opazen odpor.
  • Página 118 Navodila za montažo 6–8 Nm 5–6 Nm Montaža zadnjega kolesa Prilagoditev višine krmila (kolutna zavora) Odvijte vijake na nosilcu krmila in Kolo vstavite v nosilec vilic, ga prilagodite krmilo na želeno višino z poravnajte in zategnite hitri zapenjalec. uporabo istančnikov. Za nastavitev Spodnjega držala vilic v osnovni krmila na najnižjo višino, obrnite nosilec nastavitvi skiroja ni mogoče uporabiti.
  • Página 119 10a. 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Nastavitev naklona zavornih ročic Yedoo Wolfer, Wolfer RS Pri modelu lahko s pomočjo pritrdilnih vijakov na Pri obeh zavornih ročicah zrahljajte sliki spremenite tudi položaj zaključkov. zatezni vijak na objemki. Pravilen naklon zavornih ročic nastavite tako, da stopite...
  • Página 120 Navodila za montažo 11a. 11b. 12a. Prilagoditev sprednje zavore – Wolfer, Prilagoditev sprednje zavore – Trexx Če kolo pri vrtenju drsa ob zavorno Wolfer RS oblogo, zavrtite celoten zavorni Vstavite zavorno žico nazaj v vodilo mehanizem, tako da bodo zavorne Zavorni oblogi se morata pri zaviranju (1) in preverite, da se zavorni oblogi čeljusti enakomerno oddaljene od...
  • Página 121 (1) in Nadomestne trakove je mogoče žico v sidrnem vijaku (3). nastavite položaj obeh ploščic tako, da dokupiti. Več na yedoo.eu. bosta po celi svoji površini vzporedni z Pozor: Pred namestitvijo oporo za nogo diskom, nato nastavitvena vijaka znova dobro očistite in razmastite.
  • Página 122 Višino Ne stopajte na parkiran skiro. Stojalo ni priloženo, kot ostale dodatke pritrditve stojala izberite tako, da bo za Yedoo ga je mogoče dokupiti. Več na dani model nudil največjo stabilnost. yedoo.eu. Stojalo v voznem položaju ne bi smelo...
  • Página 123 Doba za uveljavljanje pravic zaradi nepravilne izpolnitve blaga Pravico na osnovi nepravilne izpolnitve pri novokupljenem skiroju Yedoo Pri vožnji imejte vedno obe roki na krmilu. Medtem ko se z eno nogo (v nadaljevanju »blago«) lahko kupec uveljavi v obdobju 36 mesecev od poganjate, z drugo nogo stojte na skirojevi opori za nogo.
  • Página 124 Međutim, ako ste tehnički nadareni, ničega se ne plašite i započnimo montažu. Pitanja, primjedbe i ideje za poboljšanje naših proizvoda nam možete poslati na e-mail: info@yedoo.eu. Okviri romobila Yedoo su zaštićeni upisanim industrijskim uzorima Zajednice, robni žigovi su zaštićeni upisanim robnim...

  • Página 125: Upute Za Montažu

    Upute za montažu Postupak montaže je isti za sve modele, razlike su samo u podrobnostima – vidjeti slike. Pri zatezanju spojeva ne prekoračujte navedeni moment zatezanja. Montaža prednjeg i stražnjeg kotača Disk kočnice – Trexx Disc U kotač ubacite zatvarač kotača tako Stavite samostalno pakirane diskove da sa svake strane bude jedna opruga, kočnica na nabe kotača.
  • Página 126 Upute za montažu Trexx, Wolfer, Trexx Disc Wolfer RS 5–6 Nm 5–6 Nm Ugradnja volana Zategnite maticu za namještanje zatvarača kotača tako da neposredno prije zatvaranja poluge zatvarača osjetite Postavite upravljač na nosač, a zatim znatan otpor. Polugu zatvorite u položaju zategnite vijke naglavka.
  • Página 127 6–8 Nm 5–6 Nm Montaža stražnjeg kotača (disk kočnica) Prilagođavanje visine upravljača Kotač stavite u držač vilice, centrirajte ga Otpustite vijke nosača i prilagodite i zategnite zatvarač. Donji držač vilice se upravljač na željenu visinu pomoću u osnovnom podešavanju romobila ne odstojnih prstenova.
  • Página 128 10b. 6–7 Nm 6–7 Nm Podešavanje nagiba ručica kočnica Kod modela Yedoo Wolfer i Wolfer RS možete pomoću pričvrsnih vijaka (vidjeti Kod obadvije ručice kočnica popustite sliku) urediti i položaj rubova. vijak za pričvršćenje na obujmici. Ispravan nagib ručica kočnica podesite tako što ćete stati na podnožje,...
  • Página 129 11a. 11b. 12a. Namještanje prednje kočnice – Wolfer, Namještanje prednje kočnice – Trexx Ako kotač tijekom okretanja udara Wolfer RS u paknu kočnice, zaokrenite cijeli Vratite sajlu kotača u vodilicu (1) te mehanizam kočnice tako da čeljusti Pakne kočnice tijekom kočenja trebaju provjerite sjede li pakne kočnice tijekom kočnice budu ravnomjerno udaljene ležati cijelom površinom na bočnoj strani...
  • Página 130 (1) te podesite trake se mogu kupiti. Više na odnosno popustite sajlu u vijku sajle (3). položaj pakni tako da su cijelom svojom www.yedoo.eu površinom paralelne s diskom, te Pozor: Prije postavljanja dobro očistite i nakon toga ponovno zategnite vijke za odmastite pedalu.
  • Página 131 Ne stupajte na parkiran romobil. Nogar nije sastavni dio pakovanja, isto nogara odaberite tako da danom modelu kao i druge Yedoo dodatke ga možete osigura što veću stabilnost. Nogar u kupiti dodatno. Više na yedoo.eu. položaju za vožnju ne bi trebao prelaziti...
  • Página 132 Vrijeme za ostvarivanje prava iz neispravnog izvršenja ugovora Tijekom vožnje uvijek imajte obadvije ruke na volanu. Dok se Pravo iz nedostatka novokupljenog romobila Yedoo (u daljnjem jednom nogom odgurujete, drugom nogom stojite na podnožju tekstu: roba) kupac može primijeniti u roku od 36 mjeseci od romobila.
  • Página 133 Yedoo Wolfer Yedoo Wolfer RS www.yedoo.eu...
  • Página 134 Yedoo Trexx Yedoo Trexx Disc www.yedoo.eu...
  • Página 135 Notes...

Este manual también es adecuado para:

WolferWolfer rsTrexxTrexx disc

Tabla de contenido