Manuales relacionados para KIESELMANN 567 Serie
Resumen de contenidos para KIESELMANN 567 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Tradducción del original Válvulas de doble asiento Tipo 567x Material de sellado EPDM, HNBR P D F • a k • 2 9 / 0 4 / 2 0 2 2 ESPAÑOL...
- Página 2 . k i e s e l m a n n . d e • i n f o @ k i e s e l m a n n . d e Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUP...
-
Página 3: Tabla De Contenido
KIESELMANN GmbH Índice de contenido Í n d i c e d e c o n t e n i d o 1 Información general.............................. 4 Información para su seguridad ............................ 4 Identificación de indicaciones de seguridad ........................ 4 Uso debido general ................................ 4 Personal .................................... -
Página 4: Información General
1 I n f o r m a c i ó n g e n e r a l 1.1 Información para su seguridad Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de alta calidad de KIESELMANN . Nues- tros productos ofrecen un funcionamiento prolongado y fiable si se emplean debidamente y se mantienen de forma adecuada. -
Página 5: Reconstrucciones, Recambios Y Accesorios
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Información general | 1 1.5 Reconstrucciones, recambios y accesorios No está permitido realizar reconstrucciones ni modificaciones por cuenta propia que perjudiquen la seguridad de la valvulería. Los dispositivos de seguridad no deben esquivarse, eliminarse por cuen- ta propia ni dejarse sin efecto. -
Página 6: Información De Seguridad
2 | Información de seguridad Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d a d 2.1 Uso previsto La válvula de doble asiento se utiliza en las industrias alimentaria, de bebidas, farmacéutica y quí- mica debido a su función como válvula de cierre a prueba de fugas. - Página 7 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Información de seguridad | 2 PRECAUCIÓN A la hora de montar, la grapa de cierre no debe superar el par de torsión máximo. (véanse los datos técnicos) PRECAUCIÓN Para evitar escapes de aire, utilizar las partes de conexión neumáticas con una impermeabiliza- ción con un anillo O para superficie plana.
-
Página 8: Entrega, Transporte Y Almacenamiento
3 | Entrega, transporte y almacenamiento Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 3 E n t r e g a , t r a n s p o r t e y a l m a c e n a m i e n t o 3.1 Entrega... -
Página 9: Función Y Operación | 4
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Función y operación | 4 4 F u n c i ó n y o p e r a c i ó n 4.1 Descripción de funcionamiento La válvula abre de arriba hacia abajo con aire de mando y cierra de abajo hacia arriba con fuerza de muelle sin pérdidas de producto. -
Página 10: Control De La Válvula Neumático
4 | Función y operación Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 4.3 Control de la válvula neumático Funciones de la válvula neumát. control neumát. con- neumát. control neumát. con- trol trol via actuador vía externo con válvulas magnéticas (MV) con válvulas magnéticas (MV... -
Página 11: Puesta En Funcionamiento, Mantenimiento Y Limpieza | 5
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Puesta en funcionamiento, mantenimiento y limpieza | 5 5 P u e s t a e n f u n c i o n a m i e n t o , m a n t e n i m i e n t o y l i m p i e z a 5.1 Puesta en funcionamiento... -
Página 12: Mantenimiento
5 | Puesta en funcionamiento, mantenimiento y limpieza Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 5.2 Mantenimiento RECOMENDACIÓN Cambio de las juntas ¡A la hora de realizar el montaje hay que seguir los siguientes puntos! – Al cambio de las juntas, se deben reemplazar todos los juntas en contacto con el produc- –... -
Página 13: Datos Técnicos | 6
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Datos técnicos | 6 6 D a t o s t é c n i c o s 6.1 Válvulas de doble asiento tipo 567x Tipo de construcción Válvula antimezcla Medida de construcción DIN: DN25 - DN150 Zoll: OD1 - OD4 Tipo de conexión conexión soldada DIN EN 10357... -
Página 14: Cantidades De Descarga
6 | Datos técnicos Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 6.3 Cantidades de descarga Parámetros de limpieza para la cámara de fugas Paso de limpieza Disco la vál- vula levan- Pulga- 1½ 2½ Prelavado Ciclos 0,97 1,10 1,38 1,66 2,08... -
Página 15: Desmontaje Y Montaje | 7
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 7 D e s m o n t a j e y m o n t a j e 7.1 Desmontaje NOTA Todas las conexiones roscadas tienen rosca derecha. -
Página 16: Desmontaje Elemento Válvula Ev
7 | Desmontaje y montaje Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 7.1.1 Desmontaje elemento válvula EV • Desenrosque el seguro superior (VK). • Conecte aire comprimido a LA1 y presurice el actuador con aire. – El accionamiento se levanta de la carcasa. - Página 17 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 • Desenrosque el pistón superior (7) con la pla- ca de montaje M6 del vástago del pistón (3). Use una llave de gancho M4 para sostenerlo contra el agujero B1.
- Página 18 7 | Desmontaje y montaje Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 7.1.2.1 Desmontar juntas D4 Ejecución Pistón Pareja de pistones arriba (7) y (8) Junta (D4) (6) y (7) Pareja de pistones abajo (6) y (9) DN 25 DN 40 - 125 DN 150 OD 1“...
- Página 19 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 • Retire los anillos de sellado o las juntas tóricas (D4). 567x_Doppelsitzventile_ES 19 / 40...
-
Página 20: Montaje
7 | Desmontaje y montaje Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 7.2 Montaje Realizar el montaje en orden inverso. Limpiar la zona de montaje y las superficies de rodaduras y engrasar ligeramente. NOTA ¡A la hora de realizar el montaje hay que seguir los siguientes puntos! •... - Página 21 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 Instalación del anillo de sellado (D4) para el pistón dividido Pareja de pistones inferior = pistón (6) y discos de pistón (9) Pareja de pistones inferior = pistón (7) y discos de pistón (8) •...
- Página 22 7 | Desmontaje y montaje Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH Instalación de la junta tórica (D4) para el pistón no dividido • Deslizar la junta tórica en la ranura. Use una varilla redonda entre la junta tórica y la ranura para eliminar cualquier torsión de la junta tórica.
-
Página 23: Juntas Tóricas (D4)
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Desmontaje y montaje | 7 7.2.1 Juntas tóricas (D4) Juntas tórica (D4) Tipo Pistón Pareja de pistones arriba (7) y (8) Junta tóricas (D4) (6) et (7) Pareja de pistones abajo (6) y (9) -
Página 24: Sellado Del Eje
7 | Desmontaje y montaje Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 7.2.2 Sellado del eje Sellado del eje - elastómero Junta de vástago Elastómero D1 = Anillo de sellado del eje D2 = Juntas tórica 4 = Casquillo del cojinete... -
Página 25: Dibujos Y Dimensiones | 8
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Dibujos y dimensiones | 8 8 D i b u j o s y d i m e n s i o n e s 8.1 Válvula de doble asiento A = Cabezal de control E = Unidad de retroalimentación... - Página 26 8 | Dibujos y dimensiones Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH Inserción de válvula VE DN25 / 1 pulgada 1 = - 2 = Husillo 3 = Vástago de pistón 4 = Casquillo del cojinete 5 = aplicación de carcasa 6 = pistón abajo...
- Página 27 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Dibujos y dimensiones | 8 Inserción de válvula VE DN40 - 150 / 1½ - 4 pulgada 1 = - 2 = Husillo 3 = Vástago de pistón 4 = Casquillo del cojinete 5 = aplicación de carcasa 6 = pistón abajo...
-
Página 28: Unidad De Solicitudes
8 | Dibujos y dimensiones Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 8.1.1 Unidad de solicitudes Cabezal de control KI-TOP con cubierta de plástico transparente con cubierta de acero inoxidable Ø 105 Ø 105 Retroalimentación final con protección contra golpes (E) 59,5 •... -
Página 29: Dimensiones
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Dibujos y dimensiones | 8 8.1.2 Dimensiones Pulg. 1½ 2½ D1 / D2 Ø29x1,5 Ø41x1,5 Ø53x1,5 Ø70x2 Ø85x2 Ø104x2 Ø129x2 Ø154x2 Pulg. Ø25,4x1,65 Ø38,1x1,65 Ø50,8x1,65 Ø63,5x1,65 Ø76,1x2 Ø101,6x2 Ø 128 Ø 128 Ø 128 Ø... -
Página 30: Piezas De Desgaste
9 | Piezas de desgaste Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 9 P i e z a s d e d e s g a s t e 9.1 Válvulas de doble asiento tipo 567x DN25 / OD 1Zoll 9.1.1 Inserto de válvula y Juego de piezas de desgaste Gehäusevariante... -
Página 31: Lista De Repuestos
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Piezas de desgaste | 9 9.1.2 Lista de repuestos Válvulas de doble asiento DN 25 / OD 1 Zoll Pos. Descripción Material DN 25 OD 1 pulgadas Fondo de la carcasa AISI303 5671 025 011-220 5671 026 011-220 Fondo de la carcasa con conexión de descarga... -
Página 32: Juego De Piezas De Desgaste Epdm
9 | Piezas de desgaste Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 9.1.3 Juego de piezas de desgaste EPDM Válvulas de doble asiento DN 25 / OD 1 Zoll Pos. Descripción Material DN 25 / OD 1 pulgadas Juego de piezas de recambio EPDM (A) -
Página 33: Válvulas De Doble Asiento Tipo 567X Dn40 - Dn150 / 1½" - 6
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Piezas de desgaste | 9 9.2 Válvulas de doble asiento Tipo 567x DN40 - DN150 / 1½" - 6" 9.2.1 Inserto de válvula y Juego de piezas de desgaste Variantes de car- Junta Número de artícu- Elemento de válvu-... -
Página 34: Lista De Repuestos
9 | Piezas de desgaste Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 9.2.2 Lista de repuestos Válvulas de doble asiento DN 40 - 150 / 1½ - 6 pulgada Pos. Descripción Material DN 40 / 1½ pulga- DN 50 / 2 pulga- DN 65 / 2½... - Página 35 KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Piezas de desgaste | 9 Pos. Descripción Material DN 100 / 4 pulga- DN 125 / - DN 150 / 6 pulga- Fondo de carcasa - DIN - AISI303 5671 100 011-220 5671 125 011-220 5671 150 011-220 - con Conexión de descarga...
-
Página 36: Juego De Piezas De Desgaste Epdm
9 | Piezas de desgaste Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 9.2.3 Juego de piezas de desgaste EPDM Válvulas de doble asiento DN 40 - 150 / OD 1½ - 6 pulgada Pos. Descripción Material DN 40 DN 50 DN 65... -
Página 37: Juego De Piezas De Desgaste Hnbr
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Piezas de desgaste | 9 9.2.4 Juego de piezas de desgaste HNBR Válvulas de doble asiento DN 40 - 150 / OD 1½ - 6 pulgada Pos. Descripción Material DN 40 DN 50 DN 65... -
Página 38: Clasificación
10 | Clasificación Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 1 0 C l a s i f i c a c i ó n 10.1 Construcción número de artículo 10 11 12 13 14 - Sistema de control - unidad de retroalimentación... -
Página 39: Material De Junta / Modificación Del Tipo De Construcción
KIESELMANN GmbH | Manual de instrucciones Clasificación | 10 Material de junta / Modificación del tipo de construcción xxxx xxx XXX -xxxx Pos. 7 Pos. 8 Pos. 9 EPDM HNBR EPDM - externa Conexión de descarga arriba HNBR - externa Conexión de descarga arriba FKM - externa Conexión de descarga arriba... -
Página 40: Apéndice
11 | Apéndice Manual de instrucciones | KIESELMANN GmbH 1 1 A p é n d i c e 11.1 Declaración de incorporación Declaración de incorporación Versión original Fabricante, apoderado: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Alemania Persona autorizada Achim Kauselmann (para reunir la documentación técnica)