Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos e información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE
GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.com
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Cast Iron Electric Grill
Gril électrique en fonte
Parrilla eléctrica de hierro fundido
English ....................... 2
Français ...................... 9
Español .................... 16
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Professional 38560
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit. hamiltonbeach.com.mx Cast Iron Electric Grill Para recetas, consejos e información del producto. Gril électrique en fonte ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITE...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not use outdoors. 2. This appliance is not intended for use by persons (including 10. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided must be equal to or greater than the rating of the appliance. -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features CAUTION: HOT SURFACE. The temperature of accessible surfaces may be Removable Cast Iron Cooktop high when the appliance is operating. To order parts, visit: with Handles and Grease Drain hamiltonbeach.com/parts Handle Removable Cord Wrap Drip Tray with (on back) MAX Fill Line Base... -
Página 5: Using Your Cooktop
Using Your Cooktop NOTES: Temperature Guide • Always use oils that have a high smoke point, such as canola, olive, TEMPERATURE SETTING/FOODS peanut, vegetable or nonstick cooking spray on the Cooktop. • Use metal, wooden, or plastic heat-resistant utensils (450°F [232°C]). WARM–225°F Keep Warm •... -
Página 6: Care And Cleaning
Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. • Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. • Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts, causing a risk of electric shock. - Página 7 Troubleshooting POWER Light is not on. Grease is collecting on countertop. • Check if Cooktop is securely plugged into a working outlet. • Turn Temperature Dial to OFF ( ) and unplug. Make sure grease has completely cooled before attempting to clean up. •...
- Página 8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and three (3) years from the date of original purchase in the U.S.
-
Página 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation de tout accessoire non recommandé par le fabricant 2. -
Página 10: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
20. Ne pas nettoyer la base à l’aide de tampons à récurer en métal. 21. Utiliser la plaque de cuisson amovible en fonte seulement avec Des particules peuvent se détacher du tampon et toucher les la base fournie. pièces électriques, créant un risque de choc électrique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Autres consignes de sécurité... -
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques ATTENTION : SURFACE CHAUDE. Plaque de cuisson amovible en La température des surfaces extérieures fonte avec poignées et rainure sera plus élevée pendant le fonctionnement Pour commander des pièces, visiter : pour écoulement de la graisse de l’appareil. hamiltonbeach.ca/parts Poignée Récipient ramasse-gouttes... -
Página 12: Utilisation De Votre Plaque De Cuisson
Utilisation de votre plaque de cuisson REMARQUES : 5. Ajouter de l’huile, ou vaporiser la plaque de cuisson avec un enduit • Veuillez toujours utiliser des huiles dont le point de fumée est élevé, végétal antiadhésif sur la plaque de cuisson préchauffée. Ajouter les notamment l’huile de canola, d’olive, d’arachide, végétale ou un aliments sur la plaque de cuisson préchauffée. -
Página 13: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. • Débrancher de la prise de courant avant de nettoyer. Ne pas immerger le cordon, la fiche, ni la base dans aucun liquide. • Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher aux pièces électriques et représenter un risque de décharge électrique. - Página 14 Dépannage Le témoin POWER (alimentation) ne s’allume pas. Accumulation de graisse sur le comptoir. • Veuillez vérifier si l’appareil est branché à une prise murale qui • Tourner le cadran de température à OFF ( /arrêt) et fonctionne. débrancher. S’assurer que la graisse est complètement refroidie avant de nettoyer.
-
Página 15: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et trois (3) ans à... -
Página 16: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el 2. -
Página 17: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Este producto más largo. -
Página 18: Piezas Y Características
Piezas y características PRECAUCIÓN: SUPERFICIE Placa de cocción de hierro CALIENTE. La temperatura de las fundido extraíble con asas y superficies accesibles puede ser alta Para ordenar piezas, visite: drenaje de grasa cuando el artefacto se encuentra en hamiltonbeach.com/parts funcionamiento. Bandeja de goteo Envoltura del cable extraíble con línea... -
Página 19: Uso De Su Placa De Cocción
Uso de su placa de cocción NOTAS: 5. Agregue aceite o rocíe la placa de cocción de hierro fundido • Utilice siempre aceites que tengan puntos de humo altos, como con aceite en aerosol antiadherente sobre la placa de cocción canola, oliva, cacahuate, aceite vegetal o aerosol antiadherente en precalentada. -
Página 20: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. • Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. • No limpiar con esponjillas de metal. Pueden desprenderse trozos de la esponjilla y tocar partes eléctricas, provocando un riesgo de descarga eléctrica. -
Página 21: Resolviendo Problemas
Resolviendo problemas La luz de POWER (encendido) no está activada. Se acumula grasa en la superficie del mostrador. • Revise si la placa de cocción está bien enchufada en un • Gire la perilla de temperatura a OFF ( /apagado) y desenchufe. tomacorriente. - Página 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
-
Página 23: Centros De Servicio Autorizados
Tel: 55 5563 8723 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características eléctricas: 38560 120 V~ 60 Hz 1800 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión. - Página 24 Hamilton Beach Brands, Inc. • 4421 Waterfront Drive • Glen Allen, VA 23060, USA hamiltonbeach.com • 1.800.851.8900 840354000 07/21...