Publicidad
Catégorie 4 : liquide présentant un danger pour la santé en raison de la présence d'une ou
plusieurs substances toxiques ou très toxiques, ou d'une ou plusieurs substances
radioactives, mutagènes ou cancérigènes.
Catégorie 5 : liquide présentant un danger pour la santé en raison de la présence d'éléments
microbiologiques ou viraux.
GB - A domestic water installation classifies the tank water as category 3.
Classification of the different categories of stored water, as per EN 1717 :
Category 1: Water destined for human consumption, coming directly from a drinking water
distribution network.
Category 2: Fluid that does not represent any risk to human health. Fluid recognized as valid for
human consumption, in particular water taken from a drinking water system that may be
impaired in terms of taste, odour, colour or temperature.
Category 3: Fluid that represents a certain risk to human health due to the presence of one or
more harmful substances.
Category 4: Fluid that represents a certain risk to human health due to the presence of one or
more toxic or very toxic substances, or one or more radioactive, mutagenic or cancerous
substances.
Category 5: Fluid that represents a risk to human health due to the presence of microbiological
or viral elements.
3. - INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION
E - Antes de la instalación, leer este manual de uso y el de la electro bomba.
F - Avant de commencer l'installation, lis ez ce manuel d'utilisation et celui de la
pompe électrique.
GB - Before installing, read this manual and the electric pump manual.
E - En caso de que el producto presente señales evidentes de daños, no realizar la instalación y
dirigirse al Servicio de Asistencia Técnico Oficial.
Hacer siempre referencia a reglamentos, leyes, normas locales y/o nacionales vigentes en lo que
refiere a la elección del lugar de la instalación y a las conexiones hidráulica y eléctrica.
F - Si le produit a manifestement été endommagé, ne l'installez pas et adressez-vous au service après-
vente technique officiel.
Conformez-vous toujours aux règlements, lois, normes locales et/ou nationales en vigueur pour le choix
de l'emplacement d'installation et les raccordements hydrauliques et électriques.
GB - If the product shows obvious signs of damage do not perform the installation and consult the
customer service department.
Always refer to applicable regulations, laws and local / national rules concerning selection of the place
of installation and hydraulic / electrical connections.
E -
Las operaciones de instalación deben realizarse exclusivamente por
personal
experto y calificado. Utilizar equipos y protecciones adecuados.
Respetar las normas para la prevención de accidentes. Levantar y manipular
el producto con cuidado, utilizando aparatos de elevación apropiados.
F - Les opérations d'installation doivent être réalisées exclusivement par un
personnel
spécialisé et qualifié. Utilisez les protections et outils adéquats.
Respectez les normes pour la prévention des accidents. Soulevez et
manipulez le produit avec précaution, en utilisant les appareils de levage
appropriés.
GB -
Installation operation must be carried out solely by expert qualified
personnel.
Use adequate equipment and protection. Comply with regulations
for accident prevention. Lift and manipulate the product with care, using the
appropriate lifting devices.
- 10 -
Publicidad
