Eaton Ex-TRA 200 NB Manual De Instrucciones página 3

Telefonen mit älterem Softwarestand über das Menü
„Einstellungen_ Kopfgarnitur" vornehmen.
Betriebsende
Durch Drücken der Lautsprechertaste wird das
Gespräch beendet. Nehmen Sie das
Wickeln Sie die Verbindungsleitung auf und hängen
Sie sie zusammen mit dem
Bügel. Der Headset Betrieb ist durch Trennen des
Verbindungssteckers des
Anschlussleitung beendet.
ExResistTel IP2 / IP154
Inbetriebnahme und Betrieb
Um das Ex-Headset benutzen zu können, muss auf
dem Telefon mindestens die Software V9 Release
[9.061421] installiert sein. In der Web Oberfläche
des Telefons muss unter Device/Headset der
Headset Typ auf ‚Imtradex/Ecom Instruments'
eingestellt sein. Weiterhin muss das Headset in der
Konfiguration des
freigegeben werden. Gesteuert wird Verwendung
des Headsets für Telefongespräche über die
Headset Taste (Taste
Sekunde) und anschließend die Lautsprechertaste
drücken).
Das Telefon ExResistTel IP2 / IP154 erlaubt das
Telefonieren mit einem angeschlossenen und
freigegebenen Headset zusätzlich zu verschiede-
nen Betriebsarten.
1. Hörerbetrieb
Beim Hörerbetrieb wird das Gespräch mit dem
Hörer geführt.
2. Hörerbetrieb mit Lauthören
Beim Hörerbetrieb mit Lauthören wird das Ge-
spräch mit dem Hörer geführt. Der im Telefon
befindliche Lautsprecher wird dazugeschaltet.
Im Raum anwesende Personen können das
Telefongespräch mithören.
3. Freisprechen
Beim Freisprechen wird das Gespräch über
Mikrofon und Lautsprecher des Telefons ge-
führt. Alle im Raum anwesenden Personen
können am Telefongespräch teilnehmen.
4. Headset Betrieb
Beim Headset Betrieb wird das Gespräch mit
dem Ex-Headset geführt.
5. Headset Betrieb mit Lauthören
Beim Headset Betrieb mit Lauthören wird das
Gespräch mit dem Ex-Headset geführt. Der im
Telefon befindliche Lautsprecher wird dazuge-
schaltet. Im Raum anwesende Personen kön-
nen das Telefongespräch mithören.
Die jeweils aktive Betriebsart wird in der Statuszeile
des Telefons angezeigt.
Um beim Hörerbetrieb zum Hörerbetrieb mit
Lauthören zu wechseln, drücken Sie während
eines Gespräches die Lautsprechertaste
Um beim Hörerbetrieb mit Lauthören zum Hörerbe-
trieb zu wechseln, drücken Sie während eines
Gespräches die Lautsprechertaste
Um beim Hörerbetrieb (mit oder ohne Lauthören)
zum Freisprechen zu wechseln, ist die Lautspre-
chertaste zu drücken und bei gedrückter
Ex-Headset ab.
Ex-Headset auf den
Ex-Headsets von der
ExResistTel IP2 / IP154
lang (länger als 1
.
.
End of Operation
You terminate the conversation by pressing the
loudspeaker key. Take off the Ex-headset. Coil the
connecting cord and hang it on the bracket together
with the Ex-headset. You terminate the headset mode
if you disconnect the connecting plug of the Ex-headset
from the connecting cord.
ExResistTel IP2 / IP154
Commissioning and Operation
For using the Ex-headset at the phone it must be
installed at least the software V9 release
the web interface of the phone the headset type must
be configured to
Furthermore the Ex-headset must be enabled in the
configuration of the ExResistTel IP2 / IP154, to be
used. The use of the headset for calls will be controlled
with the headset key (key
second) and afterwards press the
The phone ExResistTel IP2 / IP154 allows making calls
with a connected and enabled headset additional to
different operating modes.
1. Handset mode
At handset mode the call will be operated with the
handset.
2. Handset mode with open listening
At handset mode with open listening the call will
be operated with the handset. The loudspeaker of
the phone will be turned on additionally. Persons
present in the room can listen to the call.
3. Hands free mode
At hands free mode the call will be operated with
the microphone and the loudspeaker of the
phone. All persons present in the room can take
part to the call.
4. Headset mode
At headset mode the call will be operated with the
Ex-headset.
5. Headset mode with open listening
At headset mode with open listening the call will
be operated with the Ex-headset. The loudspeak-
er of the phone will be turned on additionally. Per-
sons present in the room can listen to the call.
The already active operating mode will be displayed in
the state line of the phone.
To change from handset mode to handset mode with
open listening, you have to press the loudspeaker
key during a call.
To change from handset mode with open listening to
handset mode, you have to press the loudspeaker
key during a call.
To change from handset mode (with or without open
listening) to hands free mode, you have to press the
loudspeaker key and hang up the handset with
pressed loudspeaker key
speaker key can be released.
To change from handset mode (with or without open
listening) to headset mode, you have to press the
[9.061421]. At
'Imtradex/Ecom Instruments'.
long (longer than one
loudspeaker key
. Afterwards the loud-
).
3