petites augmentations de pression, jusqu'à atteindre la par-
tie inférieure de la zone rouge.
5. La pression va chuter avec l'extension progressive du
matériau. Pendant 10 min, continuez à ajouter suffisamment
d'air pour maintenir le niveau du liquide du manomètre dans
la zone jaune (1750 ± 50 Pa). Au bout de 10 min, ajustez le
niveau du liquide sur la partie supérieure de la zone verte
(1650 ± 50 Pa). Attendez encore 6 min avant d'enregistrer la
chute de pression exprimée en Pa. La chute de pression ne
doit pas dépasser 300 Pa pour être conforme à la norme
EN 943-1:2002.
NB
Les vêtements étanches aux gaz équi-
pés d'un clapet anti-retour fixé sur la
traversée pivotante doivent être pres-
surisés et testés via l'un des clapets
d'expiration, en suivant la procédure
suivante:
1. Desserrez la vis de retenue centrale
du clapet d'expiration et retirez le
capuchon.
2. Retirez soigneusement la membrane
de l'axe central.
3. Insérez la prise pour le gonflement
et l'essai dans le corps du clapet, jus-
qu'à obtenir une étanchéité adéquate
(Figure 17).
4. Reliez le flexible de l'appareil d'essai
au raccord monté sur cette prise.
5. Suivez maintenant les différentes
étapes de la procédure d'essai décrites
ci-dessus.
6. Après avoir réalisé l'essai de pres-
sion, ôtez le flexible de la prise de gon-
flement.
7. Ôtez la prise du clapet d'expiration, et
déconnectez toutes les autres prises
ayant pu être raccordées .
87
8. Remettez soigneusement la mem-
brane sur l'axe central, en s'assurant
qu'elle est orientée du bon côté et que
son orifice vient se placer sous l'épau-
lement de l'axe central.
9. Replacez le capuchon du clapet en
veillant à ce que la fente de repérage
s'encastre dans l'ergot de repérage du
clapet (le marquage doit apparaître en
haut du capuchon).
10. Remettez la vis de retenue centrale
et serrez-la en utilisant la clé à six
pans de 2 mm.
Si vous réalisez des essais d'étan-
chéité en utilisant le système électrique
automatique, reportez-vous aux ins-
tructions d'utilisation fournies par le
fabricant.
Si vous utilisez actuellement un
appareil d'essai manuel, mais envi-
sagez d'acquérir un système de test
automatique, veuillez contacter notre
Service Clients, Tél..: (00352) 3666 5742.