Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

500
Xpert
CHF5
model
2
1
13
10
14
2
7
11
9
15
EN • Instructions for Use
DE • Gebrauchsanweisung
FR • Consignes d'utilisation
IT • Istruzioni per l'uso
ES • Instrucciones de uso
PT • Instruções de utilização
NL • Gebruiksinstructies
NO • Bruksanvisning
DA • Brugsanvisning
SV • Bruksanvisning
FI • Käyttöohje
PL • Instrukcja użytkowania
HU • Használati útmutató
DuPont™, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted with ™,
of DuPont de Nemours, Inc. unless otherwise noted. 2019 DuPont.
Internet: www.ipp.dupont.com
DuPont de Nemours (Luxembourg) s.à r.l.
L-2984 Luxembourg
500
Xpert
Manufactured by
DuPont de Nemours
(Luxembourg) s.à r.l
L-2984 Luxembourg
DuPont registered trademark
®
Ref.: XXX_XXX
Made in XXX
XXX
Other certification(s)
independent of
CE marking
50,
50,
,
Date of manufacture
XXXX
model CHF5
0598
FLAMMABLE
MATERIAL
KEEP AWAY
Protective Clothing
FROM FIRE
Category III
DO NOT
RE-USE
5- B
E-
TYPE
EN ISO 13982-1:2004
+A1:2010
-
6- B
TYPE
2
EN 13034:2005+A1:2009
EN 1149-5:
EN 14126:
2008
2003
EN 1073-2:2002
Class 2
TP TC 019/2011
CS • Návod k použití
BG • Инструкции за употреба
SK • Pokyny na použitie
SL • Navodila za uporabo
RO • Instrucţiuni de utilizare
LT • Naudojimo instrukcija
LV • Lietošanas instrukcija
ET • Kasutusjuhised
TR • Kullanım Talimatları
EL • Οδηγίες χρήσης
HR • Upute za upotrebu
SR • Uputstvo za upotrebu
RU • Инструкция по применению
CE Ref.: Tyvek® 500 Xpert model CHF5
For greater
good™
PROTECTION
LEVEL
12
3
4
5
8
6
or ® are owned by affiliates
SM
January 2019/26/V2
DuPont Ref.: IFUTV5XP_012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DuPont Tyvek 500 Xpert

  • Página 1 SR • Uputstvo za upotrebu HU • Használati útmutató RU • Инструкция по применению DuPont™, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted with ™, or ® are owned by affiliates of DuPont de Nemours, Inc. unless otherwise noted. 2019 DuPont.
  • Página 2 ***Test performed with taped cuffs, hood, ankles and zipper flap For further information about the barrier performance, please contact your supplier or DuPont: www.ipp.dupont.com RISKS AGAINST WHICH THE PRODUCT IS DESIGNED TO PROTECT: This coverall is designed to protect workers from hazardous substances, or sensitive products and processes from contamination by people.
  • Página 3: Declaration Of Conformity

    PPE. Further information on grounding can be provided by DuPont. Please ensure that you have chosen the garment suitable for your job. For advice, please contact your supplier or DuPont. The user shall perform a risk analysis upon which he shall base his choice of PPE.
  • Página 4: Konformitätserklärung

    Schuhwerk und weiterer persönlicher Schutzausrüstung, vor dem Einsatz überprüfen. Weitere Informationen zur korrekten Erdung erhalten Sie bei DuPont. Bitte stellen Sie sicher, dass die gewählte Schutzkleidung für Ihre Tätigkeit geeignet ist. Beratung bei der Auswahl erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten oder bei DuPont. Zur Auswahl der geeigneten persönlichen Schutzausrüstung ist durch den Anwender eine Risikoanalyse durchzuführen.
  • Página 5 DPI. DuPont può fornire ulteriori informazioni sulla messa a terra. Assicurarsi di avere scelto l’indumento idoneo al lavoro da svolgere.
  • Página 6: Instruções De Utilização

    DuPont puede aportar información adicional sobre la conexión a tierra. Asegúrese de elegir la prenda de protección adecuada para su trabajo. Si necesita asesoramiento, póngase en contacto con su proveedor o con DuPont. El usuario deberá analizar el riesgo a partir del cual basará...
  • Página 7 EPI. A DuPont pode disponibilizar informações adicionais sobre ligações à terra. Certifique-se de que escolheu o vestuário adequado para o seu trabalho. Para obter aconselhamento, contacte o seu fornecedor ou a DuPont. O usuário deve efetuar uma análise de riscos que servirá de base à sua seleção do EPI.
  • Página 8 Meer informatie over de aarding kunt u verkrijgen bij DuPont. Zorg ervoor dat u het geschikte kledingstuk voor uw werkzaamheden hebt gekozen. Voor advies kunt u terecht bij uw leverancier of DuPont.
  • Página 9: Overensstemmelseserklæring

    Mer informasjon om jording kan fås fra DuPont. Påse at du har riktig plagg for jobben du skal utføre. Trenger du mer informasjon, kan du kontakte en forhandler eller DuPont.
  • Página 10 övrig personlig skyddsutrustning som bärs. Mer information om jordning kan fås av DuPont. Se till att du har valt ett plagg som passar för arbetsuppgiften. Kontakta din leverantör eller DuPont om du vill ha råd. Användaren ska genomföra en riskanalys som utgångspunkt för valet av personlig skyddsutrustning.
  • Página 11: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    DuPont voi pyydettäessä tarjota lisätietoja maadoituksesta. Varmista, että olet valinnut työhösi sopivan vaatteen. Neuvoja voi pyytää toimittajalta tai DuPontilta. Käyttäjän tulee suorittaa riskianalyysi, jonka perusteella hänen tulee valita henkilönsuojaimensa. Käyttäjä tekee lopullisen päätöksen siitä, mikä...
  • Página 12 Szczegółowych informacji na temat uziemienia udziela firma DuPont. Należy upewnić się, że wybrany kombinezon jest odpowiedni do środowiska pracy. W celu uzyskania porady prosimy skontaktować się z dostawcą lub z firmą DuPont. Użytkownik powinien przeprowadzić ocenę ryzyka, na podstawie której dokona wyboru środków ochrony indywidualnej.
  • Página 13 HASZNÁLAT ELŐTT: Ne viselje a kezeslábast abban a valószínűtlen esetben, ha az hibás. TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS: A kezeslábas 15 és 25 °C között, sötétben (kartondobozban), UV-fénynek ki nem tett helyen tárolandó. A DuPont természetes és gyorsított öregedési vizsgálatokat végzett, és megállapította, hogy a ruhaanyag legalább 10 évig megtartja a fizikai szilárdságát és védelmi tulajdonságait.
  • Página 14 предпазни средства. Допълнителна информация за заземяване мо е да бъде предоставена от DuPont. Моля, уверете се, че сте избрали облеклото, което е подходящо за работата ви. За съвет, моля, свър ете се със своя доставчик или с DuPont. Потребителят трябва да извърши анализ на риска, който...
  • Página 15 ďalších OOP. Ďalšie informácie o uzemnení získate u spoločnosti DuPont. Uistite sa, že ste si zvolili oblečenie vhodné pre vašu pracovnú úlohu. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na svojho dodávateľa alebo spoločnosť...
  • Página 16 Dodatne informacije o ozemljitvi lahko zagotovi družba DuPont. Preverite, ali ste izbrali zaščitna oblačila, ki so primerna za vaš namen uporabe. Za nasvet se obrnite na dobavitelja ali družbo DuPont.
  • Página 17 DEPOZITAREA ȘI TRANSPORTUL: Această salopetă poate fi depozitată la temperaturi de 15 – 25°C, într-un loc întunecos (o cutie de carton), complet ferit de expunerea la radiaţii UV. DuPont a efectuat teste de îmbătrânire pe cale naturală și accelerată în urma cărora a concluzionat că acest material își menţine rezistenţa fizică...
  • Página 18: Lietošanas Instrukcija

    AAP, veiksmingumą. Tolesnę informaciją apie įžeminimą gali pateikti „DuPont“. Įsitikinkite, kad pasirinkote savo darbui tinkamą drabužį. Norėdami gauti patarimą, susisiekite su savo tiekėju arba su „DuPont“. Naudotojas turi atlikti rizikos analizę, kuria jis turi remtis rinkdamasis AAP. Jis vienintelis turi nuspręsti, koks tinkamas viso kūno apsauginio kombinezono ir papildomos įrangos (pirštinių, batų, kvėpavimo takų...
  • Página 19 (sh välimiste rõivaste, seesmiste rõivaste, jalatsite ja muude isikukaitsevahendite) toimivust. Lisateavet maanduse kohta annab DuPont. Veenduge, et oleksite töö jaoks valinud sobiva rõiva. Nõu saamiseks pöörduge tarnija või DuPonti poole. Kasutaja peab tegema riskianalüüsi, mille põhjal ta valib isikukaitsevahendid. Tema peab ainuisikuliselt otsustama, milline on õige kombinatsioon kogu keha katvast kaitsekombinesoonist ja lisavarustusest (kindad, saapad, respiraator jne) ning kui kaua võib seda kombinesooni konkreetse töö...
  • Página 20: Kullanim Talimatlari

    (eldiven, botlar, koruyucu solunum donanımı vb.) kombinasyonunun doğru olduğuna ve bu tulumun koruma performansı, giyim rahatlığı veya ısıl gerilimi açısından belirli bir iş için ne kadar süre giyilebileceğine yalnızca kendisi karar verecektir. DuPont, bu tulumun uygun olmayan kullanımlarına ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.
  • Página 21 διαθέσιμες από την DuPont. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το κατάλληλο ένδυμα για την εργασία σας. Για συμβουλές, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή με την DuPont. Ο χρήστης πρέπει να διενεργήσει μια ανάλυση βάσει της οποίας θα επιλέξει ΜΑΠ. Ο χρήστης είναι ο μόνος υπεύθυνος να κρίνει το σωστό συνδυασμό...
  • Página 22 (rukavice, čizme, respiratorna zaštitna oprema, itd.), kao i koliko će dugo nositi taj kombinezon za određeni rad u skladu s njegovom zaštitnom izvedbom, habanjem i otpornosti na toplinu. DuPont ne preuzima nikakvu odgovornost za neispravnu upotrebu ovog kombinezona.
  • Página 23 I drugu LZO. Dalje informacije o uzemljenju se mogu dobiti od DuPont. Molimo vas da budete sigurni da ste odabrali odelo koje je odgovarajuće za vaš posao. Za savet se možete obratiti svom dobavljaču ili DuPont.
  • Página 24 дол ен самостоятельно оценить степень защиты всего защитного комплекта, включая верхнюю оде ду, оде ду, используемую под верхней, обувь и другие СИЗ. Дополнительную информацию о заземлении мо но получить в компании DuPont. Убедитесь, что характеристики защитного комбинезона соответствуют требованиям, предъявляемым к выполняемой работе. За консультациями обращайтесь к поставщику или в компанию...
  • Página 25: Eu Declaration Of Conformity

    DuPont Personal Protection DuPont de Nemours Luxembourg s.à r.l. L-2984 Luxembourg Tel: (352) 3666 511 www.ipp.dupont.com EU DECLARATION OF CONFORMITY Tyvek® 500 Xpert model CHF5 Page Index Page Language 1 EN English 2 DE German 3 FR French 4 IT...
  • Página 26: We, Dupont De Nemours (Luxembourg) S.à R.l., Declare That The Ppe

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 27: Eu-Konformitätserklärung

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 28: Déclaration De Conformité Eu

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 29: Dichiarazione Di Conformità Eu

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 30: Declaración De Conformidad Eu

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 31: Declaração De Conformidade Eu

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 32: Eu-Conformiteitsverklaring

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 33: Eu-Samsvarserklæring

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 34: Eu-Overensstemmelseserklæring

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 35: Försäkran Om Eu-Överensstämmelse

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 36 M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 37: Deklaracja Zgodności We

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 38: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 39: Es Prohlášení O Shodě

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 40: Ние, Dupont De Nemours (Люксембург) S.à R.l., Декларираме, Че Личните Предпазни Средства (Лпс)

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 41 M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 42 M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 43: Declarație De Conformitate Eu

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 44: Mes, "Dupont De Nemours (Luxembourg) S.à R.l.", Deklaruojame, Kad Aap

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 45 M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 46 M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 47 M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 48: Εμείς, Η Dupont De Nemours (Luxembourg) S.à R.l., Δηλώνουμε Ότι Το Μαπ

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 49 M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.
  • Página 50: Компания Dupont De Nemours (Luxembourg) S.à R.l., Заявляет, Что Сиз

    M. Raschellà Tyvek® Quality Specialist Copyright © 2019 E. I. du Pont de Nemours and Company. All Rights Reserved The DuPont Oval, DuPont", and all products denoted with ™ or © are trademarks or registered trademarks of DuPont or its affiliates.

Este manual también es adecuado para:

Chf5

Tabla de contenido