Conditions De Garantie France - GYS PRESS 10T Manual De Instrucciones

ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE / アイ
コン
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation.
FR
Inbetriebnahme des Geräts.
aandachtig de handleiding.
Attention ! Risque d'écrasement des doigts.
FR
miento de los dedos
schiacciamento delle dita.
Attention ! Limite de pression d'utilisation
FR
funcionamiento
力限界
Ce matériel faisant l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
FR
waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a domestic bin !
(sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica!
Не выбрасывать в общий мусоросборник!
Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni rifiuti domestici!
EUに従って分別収集似て廃棄して ください。 家庭ゴミとして捨てないでください。
Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
peans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).
Sie auf unsere Webseite.
Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на обложке).
RU
overeenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te downloaden op onze website (adres vermeld op de omslag).
alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).
宣言書を参照することが出来ます。
Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу)
op onze website (zie omslagpagina).
copertina).
Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C‫( م‬CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
with Moroccan standards. The declaration C‫( م‬CMIM) of conformity is available on our website (see cover page).
Konformitätserklärung C‫( م‬CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).
‫( م‬CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).
нашем сайте (см на титульной странице).
internet site (vermeld op de omslag).
prodotto).
Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri.
FR
Producto reciclable que requiere una separación determinada.
Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.
instrukcjami sortowni.

CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE

La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d'achat
(pièces et main d'oeuvre).
La garantie ne couvre pas :
• Toutes autres avaries dues au transport.
• L'usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d'alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l'environnement (pollution, rouille, poussière).
En cas de panne, retourner l'appareil à votre distributeur, en y joignant :
- un justificatif d'achat daté (ticket de sortie de caisse, facture....)
- une note explicative de la panne.
WARRANTY
The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).
The warranty does not cover:
• Transit damage.
• Normal wear of parts (eg. : cables, clamps, etc..).
• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).
• Environment related failures (pollution, rust, dust).
In case of failure, return the unit to your distributor together with:
- The proof of purchase (receipt etc ...)
- A description of the fault reported
70
¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
ES
Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
IT
Warning! Risk of crushing fingers.
EN
Внимание ! Вероятность защемления пальцев
RU
警告! 指をつぶす危険性があります。
JP
Warning! Working pressure limit.
EN
Внимание ! Предел рабочего давления
RU
Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval !
NL
Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web (dirección en la portada).
ES
Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere pagina di
IT
設備は英国の要件を満たしています。 英国の適合宣言は、 当社のウェブサイ トに掲載されています （表紙を参照） 。
JP
Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring C‫( م‬CMIM) van overeenstemming is beschikbaar op onze
NL
Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione C‫( م‬CMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del
IT
材料はモロッコの基準に準拠しています。 C
JP
PT
GYSPRESS 10T
Warning ! Read the user manual before use.
EN
Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием.
RU
警告 ！ 取り扱い説明書をお読みください。
JP
Achtung! Zerquetschungsgefahr für die Finger.
DE
Waarschuwing ! Waarschuwing : Dit apparaat kan uw vingers pletten
NL
Achtung! Druckbegrenzung für den Gebrauch
DE
Waarschuwing ! Maximaal toegestane luchtdruk
NL
Это оборудование подлежит переработке согласно директиве Евросоюза 2012/19/UE.
RU
DE
Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии
RU
Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar
NL
Equipamiento conforme a las normas marroquíes. La declaración de conformidad C
ES
Товар соответствует нормам Марокко. Декларация C‫( م‬CMIM) доступна для скачивания на
RU
（ CMIM） 適合宣言は、 当社のWebサイ トで入手できます （表紙を参照） 。
‫م‬
This product should be recycled appropriately
EN
Этот аппарат подлежит утилизации.
RU
Produto reciclável que se enquadra em uma ordem de classificação.
ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor
DE
Precaución. Riesgo de aplasta-
ES
Precaución. Límite de presión de
ES
Attenzione! Limite di pressione d'utilizzo.
IT
EN
Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen
DE
Este material requiere una recogida de basuras selectiva según
ES
このハードウェアは、 欧州指令2012/19 /
JP
Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden
本機は欧州指令に準拠しています。 当社のウェブサイ トからEU適合
JP
Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und
DE
Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración
ES
Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. Die
DE
Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss.
DE
Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien
NL
Produkt nadaje się do recyklingu zgodnie z
PL
Let op! Lees
NL
Attenzione! Rischio di
IT
警告! 使用圧
JP
This hardware is subject to
IT
Device complies with euro-
EN
Apparaat in
NL
Materiale in conformità
IT
Equipment in
EN
Equipment in conformity
EN
ES
IT