Almacenamiento Y Mantenimiento - FeiYu Tech SCORP-C Guia De Inicio Rapido

EN
Notice
1. Make sure motor spinning is not blocked by
external force when the product is power on.
2. The product DO NOT contact water or other
liquid if the product is not mark waterproof
or splash-proof. Waterproof and splash-proof
product DO NOT contact sea water or other
corrosive liquid.
3. DO NOT disassembly the product except
marked detachable. It need send to FeiyuTech
after-sales or authorized service center to fix it if
you accidently disassembly and cause abnormal
work. The relevant costs are borne by user.
4. Prolonged continuous operation may cause
the product surface temperature to rise, please
operate carefully.
5. DO NOT drop or strike the product. If the
product is abnormal, contact Feiyu After-sales
support.
Storage and Maintenance
1. Keep the product out of the reach of children
and pets.
2. DO NOT leave the product near heat sources
such as a furnace or heater. DO NOT leave the
product inside of a vehicle on hot days.
3. Please storage the product in dry environment.
4. DO NOT overcharge or overuse the battery,
otherwise it will cause damage to the battery
core. If does not use the product for a long time,
please charge it at least once within one month.
5. Never use the product when the temperature
is too high or too low.
CN
注意
1. 确保本产品开启过程及开启后，电机转动不受
外力阻挡。
2. 请勿将本产品接触到水或其他液体。
3. 请勿拆卸产品整机，如不慎拆开导致工作异常，
请寄回重新调试。由此产生的费用全部由客户承
担。
4. 长时间持续工作可能导致产品表面温度升高，
请谨慎操作。
5. 严禁摔落或碰撞，摔落或碰撞本产品，有可能
使其损坏，导致工作异常。如出现摔落或碰撞导
致工作异常，请及时联系售后。
存储和保养
1. 请将本产品存放在儿童及宠物接触不到的地方。
2. 禁止将本产品放在靠近热源（火炉或加热器等）
的地方以及置于热天的汽车内。
3. 请在干燥的环境中存储。
4. 切勿过充、过放电池，否则将对电芯造成损害。
长时间不使用时，建议至少充电 1 次 / 月。
5. 切勿在温度太高或太低的环境下使用本产品。
免责声明
感谢您选用本产品。本文所提及的内容关系到您
的安全、合法权益及责任，请务必认真阅读，以
及按照指导正确设置和使用本产品。不按照本文
的说明和注意事项来操作，可能会给您和周围人
带来伤害，损坏本产品或周围产品。
禁止任何用户的任何非法用途。用户将为购买和
使用产品的一切行为负责。对于本产品，本公司
不承担终端客户对本产品所有调试和使用当中的
风险和责任（包括直接间接或者第三方的损失）。
我公司对于任何从非正常渠道获得或不明用途的
产品，将不予任何服务。
DE
Hinweis
1. Stellen Sie sicher, dass die Motordrehung nicht
durch externe Kräfte blockiert wird, wenn das Produkt
eingeschaltet ist.
2. Das Produkt darf NICHT mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen,
wenn das Produkt nicht als wasserdicht oder
spritzwassergeschützt gekennzeichnet ist. Das
wasserdichte und spritzwassergeschützte Produkt
darf NICHT mit Meerwasser oder anderen korrosiven
Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
3. Demontieren Sie das Produkt NICHT, es sei denn,
es ist als abnehmbar gekennzeichnet. Wenn Sie das
Produkt versehentlich zerlegen und dadurch eine
Störung verursachen, müssen Sie es zur Reparatur an
den FeiyuTech-Kundendienst oder ein autorisiertes
Servicezentrum schicken. Die entsprechenden Kosten
sind vom Benutzer zu tragen.
4. Längerer Dauerbetrieb kann zu einem Anstieg
der Produktoberflächentemperatur führen, bitte
bedienen Sie vorsichtig.
5. Lassen Sie das Produkt NICHT fallen und schlagen
Sie nicht dagegen. Wenn das Produkt abnormal ist,
kontaktieren Sie den Feiyu-Kundendienst.
Lagerung und Wartung
1. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
2. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer
Wärmequelle (Ofen oder Heizung usw.) oder an
heißen Tagen in einem Auto auf.
3. Lagern Sie das Produkt bitte in einer trockenen
Umgebung.
4. Überladen Sie den Akku NICHT und verwenden
Sie ihn nicht zu oft, da dies zu Schäden am Akku
führen kann. Wenn Sie das Produkt über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden, laden Sie es bitte
mindestens einmal innerhalb eines Monats auf.
5. Verwenden Sie das Produkt niemals bei zu hohen
oder zu niedrigen Temperaturen.
FR
Remarques
1. Assurez-vous que la rotation du moteur ne sera pas
bloquée par une force externe lorsque le produit est
mise sous tension ou après son démarrage.
2. NE PAS exposer le produit à l'eau ou aux autres
liquides .
3. NE démontez PAS le produit sauf s'il est marqué
démontable. Il doit être envoyé au service après-vente
pour le réparer si vous le démontez accidentellement
et causez un fonctionnement anormal. Tous les frais
qui en découlent seront à la charge du client.
4. Un fonctionnement continu prolongé
peut entraîner la hausse de la température
superficielle du produit, veuillez manipuler avec
prudence.
5. La chute ou la collision du produit peut
l'endommager et provoquer un fonctionnement
anormal. En cas de dysfonctionnement à cause de la
chute ou collision, veuillez contacter le service après-
vente Feiyu.
Stockage et Entretien
1. Gardez à l'écart des enfants et des animaux
domestiques.
2. NE laissez pas le produit à proximité d'une source
de chaleur (four ou réchauffeur, etc.) ni le placez à
l'intérieur d'un véhicule lors des journées chaudes.
3. Veuillez le stocker dans un environnement sec.
4. NE surchargez ni surutilisez la batterie, sinon
cela endommagera le noyau de la batterie. Pendant
une période de non-utilisation prolongée, il est
recommandé de le recharger au moins une fois/mois.
5. N'utilisez pas le produit dans un environnement à
température trop élevée ou trop basse.
- 39 -
ES
Nota
1. Asegúrese de que el motor no esté bloqueado
por una fuerza externa cuando el producto esté
encendido.
2. El producto no entre en contacto con agua u
otros líquidos.
3. No desmonte el producto. Debe enviarlo al
servicio posventa de FeiyuTech o al centro de
servicio autorizado para repararlo si lo desmonta
accidentalmente y provoca un funcionamiento
anormal. Los costes correspondientes corren a
cargo del usuario.
4. El funcionamiento continuo prolongado
puede hacer que la temperatura de la superficie
del producto aumente; hágalo funcionar con
cuidado.
5. No deje caer ni golpee el producto, lo que
puede dañarlo y causar un funcionamiento
anormal. Si el producto es anormal,
comuníquese con el servicio posventa de Feiyu.

Almacenamiento y Mantenimiento

1. Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños y las mascotas.
2. No deje el producto cerca de fuentes de calor
como un horno o calentador. No deje el producto
dentro de un vehículo en días calurosos.
3. Almacene el producto en un ambiente seco.
4. No sobrecargue ni use en exceso la batería, de
lo contrario dañará el núcleo de la batería. Si no
usa el producto durante mucho tiempo, cárguelo
al menos una vez en un mes.
5. No use nunca el producto cuando la
temperatura sea demasiado alta o demasiado
baja.
IT
Fare attenzione
1. Assicurarsi che la rotazione del motore non
sia bloccata da forze esterne durante e dopo
l'apertura del prodotto.
2. Non toccare questo prodotto con acqua o altri
liquidi.
3. Non smontare l'intero prodotto. Se viene
smontato accidentalmente, con conseguente
funzionamento anormale, si prega di rimandarlo