Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PROZIS silentia TWILIGHT
Resumen de contenidos para PROZIS silentia TWILIGHT
- Página 1 (silentia) User manual Warranty statement V.1 04/2019...
- Página 2 Prozis is a registered trademark of ONSALESIT, S.A. Language index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The most recent version of this document, which may contain such adjustments or modifications, is available for reference at www.prozis.com.
-
Página 3: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING Safety warnings • Turn the device off and remove all cables before cleaning. • To prevent damage, make sure that no moisture enters WARNING STATEMENT To prevent possible permanent hearing damage, do not the device while cleaning. Never use chemical products or listen at high volume for long periods of time. - Página 4 FUNCTIONS AND OPERATION FEATURE OPERATION DETAILS FEATURE OPERATION DETAILS Power on Keep the Power button When turning on the Redial last Quickly press the pressed for 3 seconds. headphones, a voice prompt phone number Power button 2 times consecutively. will be played and a blue LED indicator will flash.
-
Página 5: Warranty Statement
WARRANTY PERIOD The connection is Reduce the distance Prozis guarantees the product is to remain free from material and unstable. The distance between the headphones between the two and the playback device. production defects for a 2-year period, counting from the date devices is too long. -
Página 6: Warranty Repairs
This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as long as The services provided by Prozis in order to repair or fix any it includes information regarding the date of purchase and the fault or malfunction resulting from the verification of any of the product’s model name. -
Página 7: Déclaration De Conformité Légale
To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided on Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster the Prozis website, and follow the provided instructions and ou de modifier le produit ou toute documentation associée recommendations. -
Página 8: Avertissements De Sécurité
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avertissements de sécurité • Éteignez l’appareil et retirez tous les câbles avant de le nettoyer. • Pour éviter d’éventuels dommages, assurez-vous qu’aucune AVERTISSEMENT Afin d’éviter d’éventuels dommages auditifs permanents, humidité ne pénètre à l’intérieur de l’appareil pendant le ne pas écouter à... -
Página 9: Comment Utiliser
COMMENT UTILISER FONCTIONNALITÉ FONCTIONNEMENT DÉTAILS FONCTIONNALITÉ FONCTIONNEMENT DÉTAILS Allumer Maintenez le bouton Lorsque vous allumerez le Rejeter l’appel Maintenez le bouton Un son est émis lorsque Allumer/Éteindre enfoncé casque, il y aura une invite Allumer/Éteindre enfoncé l’appel est rejeté. pendant 3 secondes. vocale et un voyant bleu pendant 2 secondes. -
Página 10: Déclaration De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE La distance entre les deux le casque et l’appareil de Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et appareils est trop grande. lecture. de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date Il n’y a aucun son. - Página 11 7. Dommages causés par une fuite de batterie résultant de de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de la rupture de l’un de ses composants ou d’une mauvaise Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies.
-
Página 12: Que Faire
Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions Vorankündigung Anpassungen oder Veränderungen am Produkt et recommandations fournies. -
Página 13: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Sicherheitshinweise • Vor der Reinigung das Gerät bitte ausschalten und alle Kabel entfernen. WARNHINWEISE Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher • Um mögliche Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Lautstärke, um eine permanente Schädigung des Gehörs bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. - Página 14 VERWENDUNG EIGENSCHAFT BETRIEB DETAILS EIGENSCHAFT BETRIEB DETAILS Anruf ablehnen Den Ein-/Aus-Knopf 2 Ein Ton wird abgespielt, wenn Einschalten Den Ein-/Aus-Knopf 3 Beim Einschalten der Sekunden lang gedrückt der Anruf abgelehnt wird. Sekunden lang gedrückt Kopfhörer, wird eine halten. Sprachansage abgespielt und lassen.
- Página 15 Wiedergabegerät verbinden. Kopfhörern aufgetreten. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Überprüfen Sie, ob und dem Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- andere Geräte mit dem Wiedergabegerät und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Wiedergabegerät verbunden hergestellt werden. sind.
- Página 16 Dritte gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Reparaturen oder The services provided by Prozis in order to repair or fix any Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und fault or malfunction incurring from the verification of any of the durch Dritte beeinflusst oder verursacht wurden.
- Página 17 Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kundenservice, durch die auf der Webseite Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle, qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità...
-
Página 18: Manutenzione E Pulizia
MANUTENZIONE E PULIZIA Avvertenze di sicurezza • Spegnere il dispositivo e rimuovere il cavo prima di pulirlo. • Per evitare possibili danni, assicurarsi che non entri umidità nel AVVERTENZA Per prevenire possibili danni all’udito, non utilizzare ad dispositivo durante la pulizia. Non usare mai prodotti chimici o alto volume per periodi prolungati. - Página 19 UTILIZZO CARATTERISTICHE FUNZIONI DETTAGLI CARATTERISTICHE FUNZIONI DETTAGLI Power on Tenere premuto il tasto Accendendo le cuffie, Rispondere/chiudere Premere il tasto Power Power per 3 secondi. un segnale vocale verrà la chiamata una volta riprodotto e la luce Rifiutare la chiamata Tenere premuto il tasto Un suono viene riprodotto blu dell’indicatore LED...
-
Página 20: Risoluzione Dei Problemi
Se il problema persiste dopo aver applicato i seguenti consigli, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia Prozis. applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo. -
Página 21: Come Effettuare Un Reclamo
Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di 8. Malfunzionamenti o danni causati da situazioni non ascrivibili Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le alla produzione o all’ideazione dell’apparecchiatura. informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di 9. -
Página 22: Declaración De Cumplimiento Normativo
Clienti di Prozis attraverso i Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de riportati. -
Página 23: Declaración De Advertencia
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Advertencias de seguridad • Apague el dispositivo y desconecte todos los cables antes de limpiarlo. DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones auditivas irreversibles, no • Para evitar posibles averías, asegúrese de que no entre humedad utilice el dispositivo a un volumen excesivo durante en el dispositivo mientras lo limpia. -
Página 24: Conexión
INSTRUCCIONES DE USO CARACTERÍSTICAS FUNCIONAMIENTO DETALLES CARACTERÍSTICAS FUNCIONAMIENTO DETALLES Encender Mantenga presionado Al encender los cascos, Rechazar una llamada Mantenga presionado Al rechazar una llamada, se el botón “Encender/ se emitirá un aviso sonoro el botón “Encender/ reproducirá un aviso sonoro. entrante Apagar”... -
Página 25: Resolución De Problemas
El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis. Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de consumo. -
Página 26: Cómo Presentar Una Reclamación
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en externos. contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de 7. Daños producidos por fuga del contenido de las pilas/ los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis baterías como consecuencia de la ruptura de cualquiera de sus... -
Página 27: Cómo Solicitar El Servicio De Garantía
CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis... -
Página 28: Mensagem De Aviso
MANUTENÇÃO E LIMPEZA Avisos de segurança • Desligue o dispositivo e retire todos os cabos antes de limpar. • Para evitar possíveis danos, garanta que não entra humidade no MENSAGEM DE AVISO Para evitar possíveis lesões auditivas permanentes, não dispositivo durante a limpeza. Nunca utilize produtos químicos ouça com o volume elevado durante longos períodos ou detergentes agressivos. -
Página 29: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO FUNCIONALIDADE OPERAÇÃO DETALHES FUNCIONALIDADE OPERAÇÃO DETALHES Ligar Mantenha o botão para Quando ligar os Atender/desligar Prima o botão para ligar/ ligar/desligar premido auscultadores, será chamada desligar uma vez durante 3 segundos. reproduzido um comando Rejeitar chamada Mantenha o botão para Será... -
Página 30: Resolução De Problemas
PERÍODO DE GARANTIA dispositivo de reprodução. A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de A ligação está instável. Reduza a distância entre A distância entre os... -
Página 31: Responsabilidade Limitada
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto EXCLUSÕES As situações que se seguem não se encontram abrangidas por esta e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. garantia: Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, 1. -
Página 32: Contactos
O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte... - Página 33 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...