Página 1 KONGSBERG XN — Manual del Usuario 04 - 2022|XN...
Página 2: Tabla De Contenido
Kongsberg XN Manual del Usuario CONTENIDO 1 Prefacio ..........................8 C o n t e n i d o 2 Historial de Cambios ......................9 3 Introducción ........................11 3.1. Bienvenidos ..........................11 4 Usar este manual ....................... 12 4.1.
Página 3 Kongsberg XN Manual del Usuario 6.4. Blow Back Variable ........................33 6.5. Sistema de Aire a Presión ......................34 6.6. Programas de aplicación disponibles ..................35 7 Operaciones Básicas ......................36 7.1. Secuencia de Conexión de Alimentación Eléctrica ..............36 7.2.
Página 4 Kongsberg XN Manual del Usuario 10.15. Tamaño de Placa ......................... 62 11 Configuración y Ajuste de Herramienta ................63 11.1. Introducción ..........................63 11.2. Ajustar Herramienta Activa ......................64 11.3. Calibración de Altura de Herramienta ..................65 11.4. Parámetros de Retardo (para Herramientas Rotativas) .............. 65 11.5.
Página 5 Kongsberg XN Manual del Usuario 12.9. Refrigerador nº 1 (parte superior azul) para MultiCUT-HP ............121 12.9.1. Introducción ......................121 12.9.2. Refrigerador, Condiciones de Error ................122 12.9.3. Refrigerador Calefactor, Operación ................. 123 12.10. Refrigerador 2016 / Refrigerador 2020 para MultiCUT-HP ............124 12.10.1.
Página 6 Kongsberg XN Manual del Usuario 13.19. Herramienta Cuchilla VI30-16 ....................165 13.19.1. Herramienta Cuchilla VIxx, Montaje/Ajuste ............165 13.20. Herramienta Cuchilla VI45 ......................167 13.20.1. Herramienta Cuchilla VIxx, Montaje/Ajuste ............167 13.21. Herramienta Cuchilla VI45-10/12 ..................... 168 13.21.1. Herramienta Cuchilla VIxx, Montaje/Ajuste ............169 14 Mantenimiento ........................
Página 7 Kongsberg XN Manual del Usuario 20 Preguntas Frecuentes ....................... 193 20.1. Herramientas ..........................193 20.2. iPC ............................. 194...
Página 8: Prefacio
Kongsberg XN ejecutar i-cut Production Console NOTA: Les recordamos que solo el Personal de Kongsberg, o aquellas personas que hayan recibido la formación adecuada, están autorizados a trabajar, manipular o efectuar reparaciones en el sistema. NOTA: Las instrucciones originales están en inglés. Las instrucciones en otros idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 9: Historial De Cambios
Kongsberg XN Manual del Usuario HISTORIAL DE CAMBIOS Fecha Descripción dd-mm-aa 20-05-2016 jhbe Se ha actualizado el documento según iPC versión 06-09-2016 jhbe Se destaca la importancia de la limpieza de la sujeción de MultiCut 18-10-2016 jhbe Información CorruSpeed actualizada...
Página 10: Descripción
Añadida la declaración de conformidad FCC 14.09.2020 Actualización menor 23.09.2020 Normativas de Seguridad actualizado 19.11.2021 Nueva edición para Kongsberg PCS. Añadida la limpieza de la Herramienta Cuchilla RotaCut. Se ha añadido el bloqueo del pie de medición. 08.12.2021 Actualizados Mantenimiento iBF, iMS y USC 31.03.2022...
Página 11: Introducción
De esta manera, las funciones actuales de la IGU son referenciadas en este manual, pero la descripción completa detallada está disponible en el Manual de Usuario para i-cut Production Console. Este manual está dedicado a los operadores de las Mesas de Corte Kongsberg y a las personas que preparan los archivos para dicho equipo.
Página 12: Usar Este Manual
Kongsberg XN Manual del Usuario USAR ESTE MANUAL 4.1. Secciones Principales El manual está dividido en las siguientes Secciones Principales: Normativas de Seguridad en la página 15 • Se comentan todos los temas relacionados con la seguridad. Descripción del Sistema en la página 29 •...
Página 13: Estilos De Nombre Y Símbolos
Kongsberg XN Manual del Usuario 4.2. Estilos de Nombre y Símbolos Nombre o estilo Descripción Diálogo desplegable Es el diálogo que aparece cuando se pulsa el botón derecho del ratón. Botón Iniciar El estilo cursiva indica que se trata de un botón en el panel de Operador.
Página 14: Idiomas Locales
Kongsberg XN Manual del Usuario 4.4. Idiomas Locales Este manual está disponible en una amplia gama de idiomas locales. Las imágenes de pantalla y las ilustraciones están en idioma Inglés. 14 |...
Página 15: Normativas De Seguridad
Kongsberg XN Manual del Usuario NORMATIVAS DE SEGURIDAD 5.1. Introducción Los peligros se han diseñado alejados todo lo prácticamente posible. No obstante, no se han podido eliminar todos los riesgos. Esta sección debe leerse atentamente para comprender bien los demás riesgos, símbolos de aviso, responsabilidades, requerimientos y precauciones de seguridad.
Página 16: Los Operarios
Haber leído y comprendido las instrucciones descritas en la normativa de seguridad, así como el resto de avisos de seguridad. La formación se impartirá al operario(s) designado por el cliente, por el ingeniero de servicio Kongsberg, como parte de la instalación del sistema.
Página 17 Cualquier uso no previsto puede provocar: • Riesgos sanitarios y heridas. • Averías al sistema. • Funcionamiento incorrecto. • Daños en los materiales de trabajo. NOTA: Kongsberg no es responsable de ningún daño resultante de cualquier uso no previsto. 17 |...
Página 18: Explicación Del Signo De Aviso
Kongsberg XN Manual del Usuario 5.5. Explicación del signo de Aviso Avisos de alto voltaje • Main Power Unit (MPU) Los componentes externos no se desconectan con la conexión de corriente de la mesa de corte. No extraer la tapa de esta unidad hasta que la conexión eléctrica de la mesa de corte, y las conexiones eléctricas de todos los componentes externos, como...
Página 19 Kongsberg XN Manual del Usuario Precaución, láser RADIACIÓN LÁSER NO MIRAR DIRECTAMENTE EL HAZ DIODO LÁSER POTENCIA MÁXIMA 1 mW LONGITUD DE ONDA 650-660 nm EN 60825-1: 1991+A11:1996 PRODUCTO LÁSER CLASE II EVITAR LA EXPOSICIÓN Esta abertura emite radiación láser...
Página 20: Áreas De Atención
Nota: las normativas locales pueden precisar un interruptor de conexión/desconexión para la línea de alimentación eléctrica, pero forma parte de la preinstalación en la planta, y es responsabilidad del propietario, no está incluido en la entrega del sistema Kongsberg salvo acordado previamente. 20 |...
Página 21: Alto Voltaje, Radiación Láser Y Piezas En Movimiento
Kongsberg XN Manual del Usuario 5.6.2. Alto voltaje, radiación láser y piezas en movimiento 5.6.3. Ropa suelta Mientras se trabaja en esta máquina no debe usarse ropa ni joyas que puedan ser atrapadas por las partes de la máquina en movimiento: •...
Página 22: Tiempo De Parada De Fresado
Kongsberg XN Manual del Usuario 5.6.6. Tiempo de parada de Fresado El eje de fresado no se para instantáneamente. Asegurarse siempre que la lámpara roja ya no emite destellos, y comprobar visualmente que la punta de fresado esté totalmente parada antes de tocarla.
Página 23: Botón De Parada De Emergencia
Kongsberg XN Manual del Usuario 5.7.2. Botón de Parada de emergencia Posiciones de interruptor OUT - Funcionamiento normal activado IN - Parada de emergencia activa La alimentación eléctrica al servo de la máquina está desconectada NOTA: Activar el botón de parada de emergencia no proporciona ninguna garantía contra heridas. Debido a la energía cinética de las partes en movimiento, no minusvaloren las distancias de parada del...
Página 24: Sistema De Seguridad Dynaguard
Kongsberg XN Manual del Usuario La luz está Descripción, carro Y Apagada Alimentación eléctrica al Servo desconectada Encendida La Alimentación Eléctrica al Servo está conectada, el sistema de seguridad DynaGuard está habilitado, la mesa está lista para funcionar Destellos El sistema de seguridad DynaGuard está activado.
Página 25: Lámpara De Aviso De Fresado
5.8. Equipo de protección Para los operarios, Kongsberg recomienda el equipo de protección siguiente: Usar ropa ajustada para evitar que la atrape la viga o el cabezal de herramienta, lo que podría causar heridas. Guantes de protección para evitar los cortes con los materiales de bordes afilados.
Página 26: Procedimientos Para Los Casos De Funcionamiento Defectuoso
Procedimientos para los casos de funcionamiento defectuoso La solución de problemas y las reparaciones solo debe realizarlas el personal autorizado. Póngase en contacto con el soporte global de Kongsberg. 5.10. Comprobar antes de la operación Antes de trabajar con el equipo, comprobar que se cumpla lo siguiente: •...
Página 27: Lado Trasero Del Transversal
Kongsberg XN Manual del Usuario Carro Y La parte superior del carro Y no está protegida en ninguna de las cuatro direcciones. Acciones: • No acceder al área de trabajo de la mesa, ni acercarse al transversal mientras la máquina está...
Página 28 Kongsberg XN Manual del Usuario Debajo del haz de luz inferior de DynaGuard Por debajo del haz luminoso de DynaGuard, se puede acceder a las zonas con riesgo causado por las herramientas. Es muy peligroso hacerlo durante el funcionamiento de la máquina, y se considerará...
Página 29: Descripción Del Sistema
Kongsberg XN Manual del Usuario DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 6.1. Convenciones de nombres XN con cubierta delantera. XN con Estación de Trabajo Giratoria y Cinta Transportadora 29 |...
Página 30 Kongsberg XN Manual del Usuario 1 Superficie de la Mesa 7 Cubierta frontal incluyendo el Panel de Operador 2 Transversal 8 Interruptor de conectar/desconectar Alimentación Eléctrica 3 Carro Y 9 Interruptores de paro de seguridad del transversal (DynaGuard) 4 Herramientas 10 Estación de Operador/Panel de Operador...
Página 31: Interruptor Eléctrico General
Kongsberg XN Manual del Usuario 6.2. Interruptor Eléctrico General Posiciones del interruptor: - la Alimentación Eléctrica de la máquina está desconectada. - la Alimentación Eléctrica de la máquina está conectada. 6.3. Panel de operadores Conectado Indicación de la Alimentación eléctrica conectada/desconectada.
Página 32 Kongsberg XN Manual del Usuario Alimentación Eléctrica al Servo conectada/desconectada. Inicio Pulsar este botón para Iniciar la Operación. Pausar / Restablecer el Sistema de Seguridad Pulsar este botón para Pausar la Operación y Restablecer el Sistema de Seguridad. Vacío Conectado/Desconectado Pulsar este botón para alternar Vacío Conectado/Desconectado.
Página 33: Blow Back Variable
Kongsberg XN Manual del Usuario Botones de Desplazar Pulsar los Botones de Desplazar para mover el cabezal de la herramienta en la dirección deseada. El sistema debe estar en modo Pausa, es decir, el botón Pausa debe estar encendido para que estos botones estén operativos.
Página 34: Sistema De Aire A Presión
Kongsberg XN Manual del Usuario Para la cinta transportadora: La función Soplado crea un colchón de aire debajo de la cinta transportadora para reducir la fricción de la cinta. Para la manipulación del material: La función Soplado crea un colchón de aire debajo del material para facilitar su manipulado.
Página 35: Programas De Aplicación Disponibles
Kongsberg XN Manual del Usuario Para los detalles relacionados con las necesidades de suministro de aire, ver el Manual de Preparación del Sitio. La Presión del Aire debe ajustarse a un mínimo de 6 bar (6 kg/cm², 6*105 Pa). El nivel de presión recomendado es de 7 bar (7 kg/cm², 7*105 Pa).
Página 36: Operaciones Básicas
Kongsberg XN Manual del Usuario OPERACIONES BÁSICAS Mantenerse alejados de las Partes en Movimiento durante la operación. Durante la operación, no apoyarse en los bastidores, Carriles Guía o Transversal, ya que pueden producir daños personales. Antes de empezar cualquier operación, asegurarse de que: •...
Página 37: Restablecer Sistema De Seguridad
Kongsberg XN Manual del Usuario Alimentación Eléctrica al Servo Pulsar el botón pulsador Servo conectado. La lámpara de Aviso encima del carro Y, debería estar encendida fija constantemente. Cualquier mal funcionamiento de la lámpara debe ser corregido tan pronto como sea posible, puesto que es una función de seguridad.
Página 38: Continuar Después De Paro De Seguridad
Kongsberg XN Manual del Usuario Alimentación Eléctrica al Servo Pulsar el botón pulsador Servo Conectado para pasar a Servo Desconectado. Alimentación eléctrica de la Mesa Desconectar la Alimentación eléctrica de la Mesa utilizando el Interruptor Eléctrico General. Nota: Después de la desconexión eléctrica, esperar un mínimo de 5 s. antes de conectar el sistema de nuevo.
Página 39 Kongsberg XN Manual del Usuario La lámpara de Aviso encima del carro Y, debería estar encendida fija constantemente (sin destellos). Observar que la Alimentación Eléctrica al Servo está activada, Pulsar Iniciar para continuar. 39 |...
Página 40: Preparar Para Un Trabajo
Kongsberg XN Manual del Usuario PREPARAR PARA UN TRABAJO 8.1. Introducción Mantenerse alejados de las Partes en Movimiento durante la operación. Durante la operación, no apoyarse en los bastidores, Carriles Guía o Transversal, ya que pueden producir daños personales. Antes de empezar cualquier operación, asegurarse de que: •...
Página 41: Parámetro Velocidad
Kongsberg XN Manual del Usuario Verificar la Configuración de Producción correcta: • Número de Copias • Priorización de Precisión/Velocidad • Seleccionar Punto de Referencia y Posición de Trabajo • Montaje por Repetición • Registro • Manipulación de Material • Aparcado Cabezal de Herramienta 8.5. ...
Página 42: Producción De Fresado
Kongsberg XN Manual del Usuario Verificar que el Trabajo Abierto está listo para producción. Verificar que la presentación en Vista Mesa del Trabajo sea razonable. Pulsar Pausa para restablecer el Sistema de Seguridad. Completar una secuencia Referencia Superficie de la Mesa para actualizar la medición Altura de Herramienta.
Página 43: Ejecutar Trazar A Pluma
Kongsberg XN Manual del Usuario Asegurarse que el contenedor del limpiador por vacío esté preparado para el trabajo actual. Vaciar el contenedor frecuentemente. Nota: Los Trabajos de Fresado se deben ejecutar en el modo Alta Calidad. 8.10. Ejecutar Trazar a Pluma Seguir el procedimiento de preparación y ejecución de un trabajo.
Página 44: Procedimientos Cómo Usar, Avanzado
Kongsberg XN Manual del Usuario PROCEDIMIENTOS CÓMO USAR, AVANZADO 9.1. Cortar Materiales Gruesos Cuando se preparan materiales con grosor entre 45-50 mm (1¾-2 pulg.), son aplicables las siguientes reglas: No están disponibles las operaciones Cámara. • Desactivar Medir Grosor del Material.
Página 45: Fresado Multipasada
Kongsberg XN Manual del Usuario Asegurarse que la punta de fresado esté afilada y sea la adecuada para el trabajo. Asegurarse que la Hoja de Cuchilla está afilada y es la adecuada para el trabajo. 9.3. Fresado Multipasada Trabajo Abierto->Capas->Editar Capa Barra Menú->Capa->Editar Capa...
Página 46 Kongsberg XN Manual del Usuario Barra Menú->Avanzado->Configurar Herramientas Barra Menú->Capa->Editar Capa... Trabajo Abierto->Ficha Capas->Editar Capa El ejemplo de abajo muestra la configuración de Operación de Reverso desde la Barra Menú->Avanzado- >Configurar Herramientas Operación de reverso también se puede controlar desde un botón en la ficha Capas: Estado 1: La herramienta seleccionada permite la operación de reverso.
Página 47: Operación De Reverso Con Flejes Izquierda Y Derecha
Kongsberg XN Manual del Usuario Girar significa que el material se tumba lateralmente. Voltear significa que el material se voltea verticalmente. 9.4.1. Operación de Reverso con Flejes Izquierda y Derecha Flujo de trabajo Paso 1 - la hoja se alinea hacia la Paso 2 - la hoja se voltea y alinea con la Regla Izquierda.
Página 48: Operación De Reverso Por Utilización De Cámara
Kongsberg XN Manual del Usuario 9.4.2. Operación de Reverso por utilización de Cámara Flujo de trabajo Paso 1 - Las Marcas de Registro y esquinas son Paso 2 - la hoja es volteada (en vertical o en leídas por la Cámara.
Página 49: Trabajar Con Diferentes Parámetros Del Punto De Referencia
Kongsberg XN Manual del Usuario Operaciones de Reverso combinadas con Montaje por Repetición y Cámara. Para cada copia definida por Montaje por Repetición, se debe voltear la hoja y leer las Marcas de Registro y esquinas. 9.5. Trabajar con diferentes Parámetros del Punto de Referencia Seleccionar el Punto de Referencia a utilizar, desde: Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Posición->Punto de Referencia...
Página 50: Parámetros De Sistema
Manual del Usuario PARÁMETROS DE SISTEMA 10.1. Introducción Este capítulo explicará funciones y parámetros que son importantes para que los sistema XN funcionen adecuadamente. Es un suplemento a la información disponible en el Manual de Usuario para i-cut Production Console.
Página 51: Registrar Tamaño Mesa
Kongsberg XN Manual del Usuario Usar este asistente para obtener el ángulo correcto entre los ejes X e Y. Se usa generalmente después de mantenimiento o reparación. Procedimiento: Ejecutar la función Ajustar Ángulo X1 a X2. Seguir las instrucciones exactamente como las da el asistente.
Página 52: Definir Posición De Referencia Principal
Kongsberg XN Manual del Usuario 10.5. Definir Posición de Referencia Principal Conexión de Máquina->Configuración de Máquina->Instalación_>Definir Posición de Referencia Principal Seguir las instrucciones del asistente. Utilizar este asistente para definir el Punto de Referencia Principal (R). Se usa generalmente después de mantenimiento o reparación, si el Punto de Referencia Principal se ha movido accidentalmente.
Página 53: Puntos De Referencia Y Sistema De Coordenadas
Kongsberg XN Manual del Usuario Procedimiento: Si la mesa está equipada con una Cinta Transportadora, mover la unión de la cinta fuera de la superficie de la mesa. Ejecutar la función Reconocer Superficie de la Mesa. Seguir las instrucciones dadas por el asistente.
Página 54: Puntos De Referencia Definidos Por Usuario
Kongsberg XN Manual del Usuario El Punto de Referencia Principal es una posición fija sobre la Mesa de Corte marcado como una cruz de orificios perforados. Los Puntos de Referencia Definidos por Usuario todos están especificados relativos al Punto de Referencia Principal.
Página 55 Kongsberg XN Manual del Usuario Se pueden especificar Puntos de Referencia Definidos por Usuario. Los Puntos de Referencia Definidos por Usuario se usan si se desea colocar el trabajo en una posición fija sobre la mesa (Rx), pero no en el Punto de Referencia Principal (R).
Página 56: Velocidad De La Mesa
Kongsberg XN Manual del Usuario Reglas y Puntos de Referencia El Sistema de Reglas asegura la colocación fácil y correcta del material sobre la mesa. El Punto de Referencia Principal se definirá dr = 10 mm/0,39 pulg. al interior de la regla.
Página 57: Aceleración De La Mesa
Kongsberg XN Manual del Usuario 10.9. Aceleración de la Mesa Barra Menú->Avanzado->Configurar Herramientas...->Aceleración Este es el valor predeterminado para cada herramienta al crear Capas. Nota: La aceleración puede reducirse a un valor del % de la aceleración máxima disponible. Trabajo Abierto->Capas->Editar Capa->Aceleración Modificar la aceleración para este Trabajo particular.
Página 58: Definir Referencia De La Superficie De La Mesa
Kongsberg XN Manual del Usuario 10.11. Definir Referencia de la Superficie de la Mesa Barra Menú->Máquina->Definir Referencia de la Superficie de la Mesa Seguir las instrucciones del asistente. Conexión de Máquina->Configuración de Máquina->Instalación_>Referencia Superficie de la Mesa Seguir las instrucciones del asistente.
Página 59 Kongsberg XN Manual del Usuario Es un nuevo diálogo donde se especifica la Configuración de Sección de Vacío para la máquina actual. Esta configuración se realiza una sola vez, mientras la Solución Sección Vacío de la máquina no se cambie.
Página 60: Usar Dos Bombas De Vacío
Kongsberg XN Manual del Usuario Máquina Configuración de Zona Configuración de Vacío XN/X20 XN/X22 XN/X24 XN40 XN/X44 XN/X46 XN/X48 10.12.2. Usar dos bombas de vacío Conexión de Máquina->Configuración de Máquina->Configuración HW->2 Bombas de Vacío 60 |...
Página 61: Configuración De La Unidad De Fresado
Kongsberg XN Manual del Usuario Activar este parámetro si su máquina está equipada con dos bombas de vacío (opción). Nota: Cuando se trabaja con dos bombas de vacío, el arranque de la segunda bomba se retarda ligeramente. 10.13. Configuración de la unidad de fresado Conexión de máquina->Configuración de máquina->Configuración del Hardware-...
Página 62: Corrección De Alimentación Por Hojas
Kongsberg XN Manual del Usuario En algunas ocasiones, la hoja descargada desde la mesa de corte puede disparar la fotocélula del sistema de seguridad. Para evitarlo, la alimentación por hojas se divide en dos pasos. 10.14.2. Corrección de Alimentación por Hojas Si debe ajustarse la longitud de alimentación en la Cinta Transportadora, usar esta función para ajustar...
Página 63: Configuración Y Ajuste De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario CONFIGURACIÓN Y AJUSTE DE HERRAMIENTA 11.1. Introducción Conexión de Máquina->Configuración de Herramienta El diálogo Configuración de Herramienta se usa para todos los parámetros y ajustes de las herramientas. 63 |...
Página 64: Ajustar Herramienta Activa
Kongsberg XN Manual del Usuario 11.2. Ajustar Herramienta Activa Desde el diálogo Ajustar Herramienta Seleccionada, se ejecutan todos los asistentes de ajuste de Herramienta. Los procedimientos siguientes son descripciones generales sobre cómo ajustar las herramientas. Ver la descripción de cada Tipo de Herramienta para información más específica: Se recomienda utilizar una hoja de material Cartón Folding, de 5-6 mm / 0,2 pulg.
Página 65: Calibración De Altura De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario 11.3. Calibración de Altura de Herramienta Seleccionar la Herramienta que se debe ajustar Pulsar el botón de Ajustar Herramienta Activa para abrir el diálogo selección del asistente. Seleccionar Calibración de Altura de Herramienta Seguir paso a paso las instrucciones dadas por el asistente.
Página 66: Parámetro De Retardo
Kongsberg XN Manual del Usuario Parámetro de Retardo Retardo - valor de Retardo. Es la distancia desde el centro de rotación, hasta la parte trasera de la Hoja de Cuchilla. Introducir el valor medido, o el hallado utilizando la Prueba de Retardo, ver abajo.
Página 67: Ajuste De Rotación (Para Herramientas Rotativas)
Kongsberg XN Manual del Usuario Retardo de Círculo La calidad del círculo está determinada por un parámetro llamado Retardo de Círculo. El valor del parámetro variará dependiendo de cada material en uso. Por ello el ajuste se encuentra en el diálogo Parámetros de Trabajo.
Página 68: Ajuste Del Desplazamiento De Centro
Kongsberg XN Manual del Usuario corte. Pulsar Ignorar Herramienta Abajo una vez más para levantar la Herramienta de nuevo. Pulsar Ignorar Herramienta Abajo una vez más para bajar la Herramienta de nuevo. Observar como la cuchilla penetra en el material.
Página 69: Ajuste Manual Del Desplazamiento De Centro Y De Ángulo
Kongsberg XN Manual del Usuario Introducir el valor para el Desplazamiento de Centro y seleccionar Activar. Observar que la Herramienta se moverá al activarse el nuevo valor. Pulsar Ignorar Herramienta Abajo, y Desplazar aproximadamente 10 cm para efectuar una prueba de corte.
Página 70: Desplazamiento De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario 11.8. Desplazamiento de Herramienta El Puntero Láser es la referencia: Colocar sobre la mesa un material de prueba adecuado y activar Vacío Conectado. Seleccionar la Herramienta que se debe ajustar. Pulsar Ajustar Herramienta Activa para abrir el Diálogo Selección del Asistente.
Página 71: Sistema De Utillaje
Kongsberg XN Manual del Usuario SISTEMA DE UTILLAJE Las hojas de cuchilla y las puntas de Fresado son extremadamente afiladas. Tengan mucho cuidado al manipular Herramientas Cuchilla y Puntas de Fresado. Radiación Láser. ¡No mirar directamente el haz! El cabezal de herramienta está equipado con un puntero láser clase II. Potencia láser emitida <...
Página 72: Cables Y Conector Del Motor
Kongsberg XN Manual del Usuario Cables y conector del motor Al desconectar el cable del motor, utilizar el enchufe. 12.3. Cabezales de Herramienta disponibles, visión de conjunto FlexiHead FlexiHead es un Cabezal de Herramienta Multiuso preparado para las siguientes herramientas:...
Página 73: Cabezal De Herramienta Montar / Desmontar
Kongsberg XN Manual del Usuario MultiCUT-HP MultiCUT-HP es un cabezal de herramienta para uso especial, que puede ser equipado como se describe a continuación: • Dos posiciones de herramienta general preparadas para las herramientas estándar FlexiHead. • Herramienta de Fresado equipada con un eje de fresado de alta velocidad.
Página 74: Flexihead
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.5. FlexiHead Descripción del Cabezal de Herramienta Posiciones de herramienta 1, 2, 3 con pomos de bloqueo Enchufe para el motor de la Cuchilla de Reciprocidad Apuntador láser Pie de Medición/pie de sujeción del material. Tiene 3 funciones: Medir el grosor del material sobre la mesa Mapeado Superficie de la Mesa.
Página 75: Ajustes De Herramienta, Flexihead
Kongsberg XN Manual del Usuario Ajustes de Herramienta, FlexiHead Altura de Herramienta Corregir la altura de la herramienta relativa a la superficie de la mesa Parámetro Retardo Rotación de Herramienta Ajustar el ángulo tangencial de la herramienta a la dirección de movimiento Desplazamiento de Centro Ajustar lateralmente la herramienta hasta que esté...
Página 76: Powerhead
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.6. PowerHead Descripción del Cabezal de Herramienta Posición de herramienta 1 (inserción de herramienta FlexiHead) Posición de herramienta 2 (inserción de herramienta FlexiHead) Posición de herramienta 3 Puntero Láser Pie de medición / pie de sujeción del material Conexión eléctrica, motor de reciprocidad...
Página 77: Rueda De Hendido Ø150 Mm
Kongsberg XN Manual del Usuario Desplazamiento de Centro Ajustar lateralmente la herramienta hasta que esté centrada Desplazamiento de Herramienta Ajustar el desplazamiento al Apuntador Láser. Para más información sobre cómo ejecutar los asistentes de ajuste, ver Configuración y Ajuste de Herramienta en la página 63...
Página 78: Adaptador De Hendido Ø26 Mm
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.6.2. Adaptador de Hendido ø26 mm El Adaptador de Hendido permite usar ruedas de hendido de 26 mm (1 pulg.) en la posición de la herramienta de hendido Heavy Duty. La herramienta se ajusta y se comporta como una Herramienta Hendido normal.
Página 79: Conjunto Rueda De Perforación
Kongsberg XN Manual del Usuario Conjunto Rueda de Perforación Partes en el conjunto Asegurarse que la ruta esté limpia. Sujetar la cubierta adecuadamente. Empujar / estirar la rueda de perforación dentro / fuera del adaptador. Ajuste de Herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes:...
Página 80: Herramienta Cuchilla Hd
Kongsberg XN Manual del Usuario Ajuste Descripción Altura de Medido automáticamente, se puede añadir un Valor de Desplazamiento. Herramienta Parámetro Retardo El valor de Retardo depende del Adaptador de Cuchilla. El valor nominal es 0 mm. Rotación de Ajustar la tangente del Ángulo de Herramienta a la Dirección de Movimiento.
Página 81: Cuchilla V-Notch
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.6.5. Cuchilla V-notch Cuchilla para muesca en V montada en una Heavy-Duty Unit. Como insertar / extraer la Cuchilla para muesca en V Girar la Cuchilla para muesca en V (A) Ambos pernos de sujeción se utilizan para la correctamente, para encajar el perno de alineación...
Página 82: Cómo Sustituir Una Hoja De Cuchilla
Kongsberg XN Manual del Usuario Cómo sustituir una Hoja de Cuchilla Esta imagen muestra como alinear la Hoja de Aflojar los dos tornillos (2) de la sujeción de la Cuchilla, utilizando dos pernos guía debajo de la Hoja de Cuchilla.
Página 83 Kongsberg XN Manual del Usuario Rotación de Herramienta Ajustar el ángulo tangencial de la herramienta a la dirección de movimiento Desplazamiento de Centro Ajustar lateralmente la herramienta hasta que esté centrada Desplazamiento de Herramienta Ajustar el desplazamiento al Apuntador Láser Para más información sobre cómo ejecutar los asistentes de ajuste, ver...
Página 84: Diferentes Ángulos
Kongsberg XN Manual del Usuario Diferentes ángulos Está disponible una amplia gama de cuchillas de Muesca en V, para diferentes ángulos de cuchilla, v: 15 o , 22,5 o , 30 o , 45 o , 47,5 o . 12.6.5.1 Herramientas cuchilla V-notch, modos de operación...
Página 85 Kongsberg XN Manual del Usuario La compensación rotacional se usa para optimizar la calidad de V-notch / Corte en Bisel sobre materiales difíciles y en casos de uso específicos. Esta función cargará previamente la hoja de cuchilla y resolverá la flexibilidad mecánica en el sistema.
Página 86 Kongsberg XN Manual del Usuario Desplazamiento de Anchura El Desplazamiento de Anchura se usa para ajustar la anchura entre las dos líneas de corte longitudinales y transversales al ondulado cuando se ha seleccionado Hendido. Recorte de mermas Recorte de mermas añade una tercera línea de corte para facilitar la extracción de desperdicios.
Página 87: Corte De Mermas Función, Ajuste
Kongsberg XN Manual del Usuario Esta ilustración muestra cómo se usa el parámetro dW para garantizar un resultado de plegado perfecto. Corte de mermas función, ajuste Esta ilustración muestra un uso típico de la función Corte de mermas. La pared del medio no es cortada por (2) o (3), así...
Página 88: Foamhead
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.7. FoamHead Descripción del Cabezal de Herramienta Sensor de Altura Adaptador de cuchilla Ruedas de sujeción del material. Protección del operador. Apuntador láser Ajustes de Herramienta, FoamHead Altura de Herramienta Corregir la altura de la herramienta relativa a la superficie de la mesa Parámetro Retardo...
Página 89: Calidad De Corte
Kongsberg XN Manual del Usuario Desplazamiento de Centro Ajustar lateralmente la herramienta hasta que esté centrada Desplazamiento de Herramienta Ajustar el desplazamiento al Apuntador Láser. Para más información sobre cómo ejecutar los asistentes de ajuste, ver Configuración y Ajuste de Herramienta en la página 63...
Página 90: Deshabilitar Medición Grosor Del Material
Kongsberg XN Manual del Usuario Cómo sustituir una Hoja de Cuchilla Está disponible un conjunto de mangos de protección para cuchilla. • Usarlo para manipular con seguridad la cuchilla. • Usarlos para guardar con seguridad la cuchilla. Aflojar el tornillo de sujeción, reemplazar la Hoja de Cuchilla y sujetarlo de nuevo.
Página 91: (Multicut/Multicut-Hp)
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8. (MultiCUT/MultiCUT-HP) ¡Las Puntas de fresado son extremadamente afiladas! 12.8.1. Introducción (MultiCUT/MultiCUT-HP) MultiCUT/MultiCUT-HP son cabezales de herramienta de propósito especial, que pueden ser equipados de la siguiente manera: • Dos posiciones de herramienta general preparadas para las herramientas estándar FlexiHead.
Página 92: Sujeciones
Kongsberg XN Manual del Usuario Sujeciones Existen diferentes sujeciones disponibles en la tienda web: https://kongsbergstore.com. Tengan en cuenta que las sujeciones para HF-45 (MultiCUT) y para HF-62 (MultiCUT-HP) son diferentes, y que no se pueden intercambiar. Reemplazar una sujeción La sustitución de una sujeción se describe detalladamente en Cambio y Limpieza de Sujeción en la página...
Página 93: Descripción Del Cabezal De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.2. Descripción del Cabezal de Herramienta Descripción del Cabezal de Herramienta MultiCUT-HP Posición de herramienta 1 (inserción de herramienta FlexiHead) Posición de herramienta 2 (inserción de herramienta FlexiHead) Apuntador láser Posición de herramienta 3 Pie de medición / pie de sujeción del material Conexión eléctrica, eje de fresado...
Página 94 Kongsberg XN Manual del Usuario Abrir/Cerrar la Sujeción. La posición que se muestra es la cerrada. NOTA: Nunca cierre la Sujeción vacía. Esto puede causar daños a la Sujeción. Si se extrae la punta de fresado, cerrar la Sujeción sobre una punta simulada. Cuando el cabezal de herramienta se desconecta del Transversal, siempre se debe utilizar una punta simulada para evitar lesiones por una punta de fresado afilada.
Página 95: Tiempo De Arranque Del Refrigerador / Multicut-Hp
Kongsberg XN Manual del Usuario Conexiones de los tubos de agua (sólo MultiCUT-HP) Conectar los tubos de agua: Inserte los conectores de tubo en los receptores. La secuencia no es importante. Soltar los tubos de agua: Estirar hacia abajo el bloqueo de cada conector.
Página 96: Boquilla De Succión, Altura Ajustable
Kongsberg XN Manual del Usuario Boquilla de succión, altura ajustable En MultiCUT-HP se puede bloquear la boquilla de succión en cualquier altura; no obstante siempre se puede mover hacia arriba. Esta función es útil para Adaptarlo a los diferentes gruesos de material.
Página 97: Problemas De Seguridad
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.4. Problemas de Seguridad Operación sin presencia de operario En función del material que se procesa, el fresado genera ciertos riesgos. Es una buena norma vigilar la ejecución de un trabajo de fresado. Prestar especial atención a: •...
Página 98: Protección Auditiva
Kongsberg XN Manual del Usuario • Utilizar siempre una protección ocular cuando Protección auditiva El ruido producido por el fresado varía según el material que se está procesando y los parámetros de funcionamiento. La protección auditiva es altamente recomendable, e incluso puede ser obligatoria.
Página 99: Precauciones
Kongsberg XN Manual del Usuario Conservar limpia y libre de obstáculos la superficie de la mesa y del material. 12.8.5. Precauciones Siga estas precauciones para cuidar el eje de fresado, es una unidad de alta precisión que puede dañarse por un uso descuidado.
Página 100: Operación Abrir/Cerrar La Válvula De La Sujeción
Kongsberg XN Manual del Usuario Operación Abrir/Cerrar la válvula de la Sujeción No activar nunca la Sujeción Abierta/Cerrar Válvula cuando el eje está funcionando. Se rompería el eje. Presión y Calidad del Aire No poner nunca en marcha el eje IBAG con el Aire a Presión desconectado.
Página 101: Almacenamiento Prolongado
Kongsberg XN Manual del Usuario Almacenamiento prolongado El almacenamiento durante más de 4 semanas de un eje o MultiCUT/MultiCUT-HP, requiere: Girar el eje manualmente unas 20 vueltas cada 4 semanas. El eje debe almacenarse horizontalmente. Deberían disponer de un eje de recambio Si MultiCUT-HP es utilizado en producción regular,...
Página 102: Consejos Para El Fresado
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.6. Consejos para el fresado Siga estos consejos para obtener los mejores resultados de fresado. Puntas de fresado Para materiales delgados, utilizar puntas con longitudes de corte cortas. 102 |...
Página 103 Kongsberg XN Manual del Usuario Para mejores prestaciones y mínimo desgaste, no dejar que la punta sobresalga más de lo necesario. No utilizar nunca RPM superiores a las que recomienda el proveedor de las puntas que se usan. Debe tenerse cuidado especial cuando se están utilizando puntas con un diámetro de corte...
Página 104: Puntas Para Material Acrílico O Multiuso
Kongsberg XN Manual del Usuario Las puntas con diámetro de corte pequeño (3-4 mm; 0,12-0,16 pulg.) están mejor equilibradas que las puntas con mayor diámetro de corte Por ello pueden trabajar con mayores RPM, normalmente 60.000. Utilizar puntas de diámetro grande (5-6 mm;...
Página 105: Velocidades De Alimentación
Kongsberg XN Manual del Usuario Velocidades de alimentación Las Puntas de Tubo Único proporcionan un buen flujo de virutas, y permiten velocidades de avance más rápidas. 0,1-0,2 mm/diente (0,004-0,008 pulg./diente) puede ser un punto de origen para la optimización en la mayoría de materiales: Proporciona una velocidad de avance de 4-8 m/ min.
Página 106: Dispositivo De Limpieza
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.7. Dispositivo de limpieza La limpieza de la boquilla de succión es fácil utilizando un Dispositivo de Limpieza, que está disponible como opción. 12.8.8. Puntas y Cambio de Punta Como insertar / reemplazar una punta de fresado Asegurarse de que el Eje no esté...
Página 107 Kongsberg XN Manual del Usuario Comprobar que la Punta de Fresado no esté girando. Utilizar un trozo de tela para sujetar la punta. Mover abajo la palanca Abrir/Cerrar la Sujeción para abrir la Sujeción. Colocar la punta en un contenedor de almacenamiento adecuado.
Página 108 Kongsberg XN Manual del Usuario 34054510 MANGA DE AJUSTE MULTICUT 20 34038406 MANGA DE AJUSTE MULTICUT 28 Las Herramientas de Ajuste de Camisa están disponibles en dos versiones con diferentes profundidades. Usar la Herramienta Ajuste de Camisa para: • Comprobar la inserción correcta de la punta de fresado.
Página 109: Cambio Y Limpieza De Sujeción
Kongsberg XN Manual del Usuario Si una Punta de Fresado está encallada en la sujeción, la probable causa es una baja presión de aire. Para soltar la Punta de Fresado de la sujeción, será necesaria una presión de 7 bar.
Página 110 Kongsberg XN Manual del Usuario Aplicar la llave de 17 mm para retener el Rotor del Eje. NOTA: No girar el rotor cuando la Sujeción está en la posición abierta. Podría dañarse el Eje. Introducir la Herramienta de Sujeción con una Punta Simulada en la sujeción.
Página 111 Kongsberg XN Manual del Usuario Usar el Cepillo Cónico para limpiar el Cono. Pulsar el Botón Limpiar con Aire para ayudar a eliminar la contaminación. El Cepillo Cónico debe permanecer totalmente limpio de grasa o aceite. Si es necesario, se debe limpiar con alcohol antes de usarlo.
Página 112: Deslizamiento De La Punta, Cambio De La Sujeción
Kongsberg XN Manual del Usuario Cerrar la sujeción sobre una Punta Simulada. Kits de mantenimiento de sujeción que están disponibles en la tienda web: https:// kongsbergstore.com. 12.8.10. Deslizamiento de la Punta, Cambio de la Sujeción A pesar de que se espera que la sujeción tenga una duración muy larga, sustituirla inmediatamente si...
Página 113: Longitud Y Posición De La Punta
Kongsberg XN Manual del Usuario Las nuevas sujeciones que están disponibles en la tienda web: https://kongsbergstore.com. 12.8.11. Longitud y Posición de la Punta Mantener la distancia d al mínimo. Para mejores prestaciones y mínimo desgaste, no dejar que la punta sobresalga más de lo necesario.
Página 114: Falsa Válvula Del Aire
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.12. Falsa válvula del Aire MultiCUT está equipado con una Falsa Válvula de Aire. Cuando se fresan piezas pequeñas, utilizar la Falsa Válvula de Aire para reducir la fuerza de succión. 12.8.13. Ajuste de Herramienta Para posiciones de herramienta FlexiHead, completar los ajustes relevantes descritos para FlexiHead.
Página 115: Ajuste De Superficie De La Mesa Y Altura
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.14. Ajuste de Superficie de la Mesa y Altura Son aplicables las siguientes normas cuando se ajusta MultiCUT/MultiCUT-HP T = Mesa de Corte, C = Base para Corte La función Reconocer Superficie de la Mesa se efectúa encima de la Mantilla Base para Corte.
Página 116: Varios
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.15. Varios Precalentamiento Barra de Herramientas Panel de Máquina->Precalentamiento Para proteger el Eje, se ha implementado un Precalentamiento obligatorio. Si el Eje ha estado inactivo durante 8 horas, o más, es necesario un tiempo de Precalentamiento de 3 min.
Página 117: Lubricool (Sólo Fresado 3 Kw)
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.16. LubriCool (sólo fresado 3 kW) 12.8.16.1 Introducción LubriCool montado en MultiCUT-HP. • A - ventana de inspección. • B - Succionador con boquillas. Unidad de control LubriCool 117 |...
Página 118: Como Usar
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.16.2 Como usar LubriCool está conectado cuando el Limpiador por Vacío está conectado. Para los materiales en que la lubricación no es adecuada, utilizar el conmutador ON/OFF en la Unidad de Control LubriCool para desconectar la lubricación.
Página 119: Usar La Unidad Boquilla O El Anillo De Succión
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.16.3 Usar la Unidad Boquilla o el Anillo de Succión Unidad de boquilla Anillo de succión MultiCUT-HP se entrega con una Unidad de Boquilla para la función LubriCool y una Anilla de Succión con solo un pincel, y con mayor abertura de succión.
Página 120 Kongsberg XN Manual del Usuario • Liberar el bloqueador A. • Reemplazar Unidad de Boquilla / Anilla de Succión. • Activar el bloqueador A. Eliminar / insertar el tubo del aceite de la Unidad Unidad de Boquilla con tubo del aceite de Boquilla de la salida.
Página 121: Limpieza
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.8.16.4 Limpieza La limpieza adecuada es crucial para la operación correcta. • Soltar el bloqueador A y extraer la unidad de boquilla. • Usar el limpiador por vacío para limpiar la manguera de succión de la MultiCUT-HP.
Página 122: Medición De Flujo
Kongsberg XN Manual del Usuario Es el refrigerador 1, reemplazado en octubre del 2016 por un nuevo modelo llamado refigerador2016. Medición de Flujo Durante la operación, comprobar el nivel de flujo del agua que muestra el contador del refrigerador. Para el funcionamiento adecuado, el nivel de flujo debe ser > 1,0 l/min.
Página 123: Refrigerador Calefactor, Operación
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.9.3. Refrigerador Calefactor, Operación Notas: El Refrigerador Calefactor es opcional. El Refrigerador Calefactor debe llenarse con agua antes de conectar a la corriente. El Refrigerador Calefactor ya está configurado correctamente al salir de fábrica. Normalmente no son necesarias modificaciones.
Página 124: Programas Disponibles
Kongsberg XN Manual del Usuario Definir la temperatura Usar las teclas de flecha para seleccionar la temperatura Pulsar el botón Menú para confirmar la selección. Programas disponibles Programa Rango de temperatura Rango de temperatura Histéresis mínima ( o C) máxima ( o C) Protección anti hielo...
Página 125: Especificaciones
Kongsberg XN Manual del Usuario Especificaciones Dimensiones W x D x H = 480 x 580 x 430 mm / 19 x 23 x 17 pulg. (Refrigerador 2016). W x D x H = 610 x 480 x 450 mm / 24 x 19 x 18 pulg. (Refrigerador 2020).
Página 126: Condiciones De Error
Kongsberg XN Manual del Usuario • Si la temperatura del agua es demasiado baja, esperar que la temperatura alcance el valor adecuado (19 o C / 66 o F ). El refrigerador está equipado con un calefactor interno, automático. Inicio primera vez •...
Página 127: Pie De Medición
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.11. Pie de Medición El Pie de Medición tiene 3 funciones: Medir el grosor del material sobre la mesa. Mapear la superficie superior de la mesa. Medir el nivel superior de la base de corte, utilizado como referencia para controlar la altura de herramienta.
Página 128: Puntero Láser
Kongsberg XN Manual del Usuario AVISO: El uso del bloqueo del pie de medición desactiva la medición automática del grosor del material, y Si no se ajusta correctamente el grosor del material, se pueden producir daños en la máquina. El grosor del material puede establecerse desde un archivo de Trabajo o desde Recursos.
Página 129: Calibración X-Pad
Kongsberg XN Manual del Usuario 12.13.1. Calibración X-Pad Nota: Extraer cualquier capuchón o cubierta de la punta de la herramienta durante este procedimiento. Como consecuencia, vaya con mucho cuidado. Para trabajar adecuadamente, debe calibrarse la propia pletina X-Pad. Son aplicables las siguientes herramientas cuando se realiza el procedimiento de calibración:...
Página 130: Limitaciones
Kongsberg XN Manual del Usuario >Configurar Herramientas. La profundidad para determinado trabajo se introduce en Configuración de Capa. 12.13.3. Limitaciones Las siguientes herramientas se pueden medir usando X-Pad: Pluma Esferógrafo Hendido HD Cuchilla MP HF Cuchilla V-notch Cuchilla Bisel Cuchilla HD...
Página 131: Inserciones De Herramientas
Kongsberg XN Manual del Usuario INSERCIONES DE HERRAMIENTAS Las Hojas de Cuchilla son extremadamente afiladas. Tengan mucho cuidado al manipular Herramientas Cuchilla. 13.1. Bolígrafo La herramienta Pluma Esferógrafo está disponible para dibujos a pluma. La presión de la herramienta se ajusta mediante una tuerca encima de la herramienta.
Página 132: Cuchilla Bisel
Kongsberg XN Manual del Usuario Parámetro Descripción Altura de La punta de la herramienta debe tocar la superficie del material. Herramienta Desplazamiento de Ajustar lateralmente la herramienta hasta que esté centrada. Centro Desplazamiento de Ajustar el desplazamiento relativo al puntero láser.
Página 133: Acerca De Ajuste De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario Normalmente el corte debería alcanzar justo encima del soporte inferior. Acerca de Ajuste de herramienta Para la Cuchilla Bisel, se recomiendan los procedimientos manuales para la rotación de la herramienta y el ajuste del desplazamiento de centro.
Página 134 Kongsberg XN Manual del Usuario Mantener la herramienta en posición vertical durante este proceso. Extraer la tapa y el émbolo. Cargar las esferas en la herramienta. Insertar el émbolo y la tapa. Agitar la herramienta ligeramente. Elevar el mecanismo dispensador.
Página 135: Punta De Fresado De La Herramienta Braille
Kongsberg XN Manual del Usuario Punta de fresado de la Herramienta Braille ¡La punta de fresado incluida está muy poco equilibrada y no debería usarse a velocidad superior a 20.000 RPM para evitar el desgaste excesivo del eje de fresado! Esto también significa que no se debe usar esta...
Página 136 Kongsberg XN Manual del Usuario Si el Punto del Láser queda desplazado de la esfera, desplazar el cabezal de herramienta hasta que el Punto del Láser esté colocado exactamente encima de la esfera. Pulsar Finalizar y cerrar los diálogos restantes de ajuste de herramienta.
Página 137 Kongsberg XN Manual del Usuario Velocidad Z La velocidad en Z depende del material y puede precisar algunas pruebas. El valor mostrado en la ilustración, es adecuado (y se ha comprobado con) Dibond 3 mm. Profundidad del eje Z La profundidad del eje Z la determina el grosor del material y la profundidad del orificio.
Página 138: Cuchilla Corruspeed
Kongsberg XN Manual del Usuario Por otra parte, si las esferas no se insertan totalmente en los materiales duros, como los acrílicos, pueden aumentar este valor para aumentar la fuerza utilizada por la Herramienta Braille. Perforar Orificios La casilla Perforar Orificios debe estar activada para que la Herramienta Braille funcione adecuadamente.
Página 139 Kongsberg XN Manual del Usuario La herramienta Cuchilla CorruSpeed está fabricada especialmente para cortar materiales de ondulado. Grosor máximo del material: 7 mm/0,28 pulg. Altura máxima filo de cuchilla: 6,5 mm/0,26 pulg; necesita aplastamiento mínimo 0,5 mm/0,02 pulg. Retardo es nominal 0 mm.
Página 140: Ajuste De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario Así se pueden encontrar y guardar los parámetros óptimos para cada tipo de material. Insertar la Hoja de Cuchilla Para cambiar la Hoja de Cuchilla , extraer el pie. Nota: Tengan extremo cuidado al montar el pie.
Página 141: Herramienta Hendido
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.6. Herramienta Hendido Herramienta Hendido La Herramienta Hendido es una herramienta de múltiples usos, que permite trabajar con una amplia gama de ruedas de hendido. Retardo es nominal 0 mm. Sustituir rueda de hendido Empujar la rueda a su posición 13.6.1. ...
Página 142: Herramienta Hendido, 60 Mm
Kongsberg XN Manual del Usuario Parámetro Descripción Desplazamiento de Ajustar lateralmente la herramienta hasta que esté centrada. Centro Desplazamiento de Ajustar el desplazamiento relativo al Puntero Láser. Herramienta Para más información sobre cómo ejecutar los asistentes de ajuste, ver Configuración y Ajuste de Herramienta en la página 63...
Página 143: Ajuste De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.7.1. Ajuste de herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Parámetro Descripción Altura de La punta de la herramienta debe tocar la superficie del material. Herramienta Parámetro Retardo El Retardo de Cuchilla depende del adaptador de hoja de cuchilla y la cuchilla actuales.
Página 144: Como Reemplazar Una Punta De Taladro
Kongsberg XN Manual del Usuario Como reemplazar una punta de taladro Presionar la punta de perforador hacia el fondo de la Sujeción. Utilizar la llave para fijar la punta en la Sujeción. Después de un cambio de punta, la profundidad de la herramienta debe verificarse de nuevo.
Página 145: Dimensiones De La Punta Perforador
Herramienta en la página 63 13.8.5. Herramienta Perforador en ArtiosCAD ArtiosCAD tiene funciones para la Drill Tool en Confección de Muestras, consultar la Guía de Servicio para la Integración ArtiosCAD - Kongsberg, disponible en el DVD de documentación. 145 |...
Página 146: Cuchilla Para Espuma
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.9. Cuchilla para Espuma La herramienta Cuchilla para Espuma para FlexiHead es una herramienta especial para cortar materiales de espuma hasta un grosor de 1" (25 mm). La herramienta está disponible para todas las mesas con transversal elevado.
Página 147: Herramienta De Tinta Líquida
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.10.1. Herramienta de Tinta Líquida La Herramienta Tinta Líquida es para dibujar en tinta sobre película. La herramienta está preparada para la inserción Staedtler 727HPK35-9. Conjunto Herramienta Tinta 147 |...
Página 148: Herramienta Rotulador
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.10.2. Herramienta Rotulador La Fibertip Tool es para dibujar con tinta. La herramienta está preparada para la inserción Staedtler Lumocolor. Conjunto Herramienta Rotulador 13.10.3. Ajuste de herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Parámetro Descripción...
Página 149: Kisscut
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.11. KissCut La KissCut es una herramienta especial de cuchilla para cortar vinilo. La profundidad de corte se controla mediante la presión hacia abajo de la cuchilla. Para aplicaciones donde es necesario un control de profundidad más preciso, está...
Página 150: Presión De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario Sustituir la Hoja de Cuchilla Esta imagen muestra cómo se sujeta la Hoja de Está disponible una herramienta especial de Cuchilla, dentro de la herramienta cuchilla KissCut. bricolaje, como ayuda al sustituir cuchillas. Utilizar esta herramienta de bricolaje cuando se extraen e La fricción entre el Perno de Alineación A y la Hoja...
Página 151: Solución Pie
Kongsberg XN Manual del Usuario Solución Pie Normalmente, la herramienta de cuchilla KissCut se utiliza sin el pie montado. Cuando está montado el pie, la profundidad de corte d se controla por el tornillo ajustable S. Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Parámetro...
Página 152: Microcut
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.12. MicroCut La herramienta MicroCut es una Herramienta de cuchilla especial para aquellas aplicaciones en las que es necesaria una profundidad de corte exacta. 1 – El pie flota sobre el material 2 – Ajuste de la presión del pie 3 –...
Página 153: Cuchilla Psaligraphy
Kongsberg XN Manual del Usuario Apretar los tornillos hexagonales y volver a fijar la herramienta de cuchilla. Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Parámetro Descripción Altura de El pie debe tocar la superficie del material, ver arriba. Herramienta Parámetro Retardo El Retardo de Cuchilla depende del adaptador de hoja de cuchilla y la cuchilla actuales.
Página 154: Ajuste De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario Sustituir la Hoja de Cuchilla Para cambiar la Hoja de Cuchilla , extraer el pie. Nota: Tengan extremo cuidado al montar el pie. La tuerca de fijación siempre apuntará hacia la dirección de corte 13.13.1. Ajuste de herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Parámetro...
Página 155: Rbi 90-16 (Rigid Board Insert)
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.14. RBI 90-16 (Rigid Board Insert) Insertar/extraer la Hoja de Cuchilla Asegurarse que la cuchilla esté alineada Utilizar una Llave Allen de 3 mm, para sujetar / aflojar la Hoja de Cuchilla. correctamente. Después de un cambio de cuchilla, la profundidad de la herramienta debe verificarse de nuevo.
Página 156: Cuchilla De Reciprocidad
Kongsberg XN Manual del Usuario Para más información sobre cómo ejecutar los asistentes de ajuste, ver Configuración y Ajuste de Herramienta en la página 63 13.15. Cuchilla de Reciprocidad La Cuchilla de Reciprocidad está disponible en dos modelos: Cuchilla de Reciprocidad Trabajando con 6.000 RPM y amplitud...
Página 157: Ajuste De Herramienta
Kongsberg XN Manual del Usuario Sustituir la Hoja de Cuchilla Extraer el conector eléctrico. Nota: Estirar usando el conector, no solo el cable. Extraer el pie tirando del pie hacia afuera. Aflojar el tornillo A y sustituir la cuchilla. Asegurarse de que la cuchilla está en la posición correcta, relativa al tornillo.
Página 158: Cuchilla Para Material Rígido
Kongsberg XN Manual del Usuario Parámetro Descripción Desplazamiento de Ajustar lateralmente la herramienta hasta que esté centrada. Centro Desplazamiento de Ajustar el desplazamiento relativo al Puntero Láser. Herramienta Para más información sobre cómo ejecutar los asistentes de ajuste, ver Configuración y Ajuste de Herramienta en la página 63...
Página 159: Herramienta Cuchilla Rotacut
Kongsberg XN Manual del Usuario Parámetro Descripción Altura de La punta de la herramienta debe tocar la superficie del material. Herramienta Parámetro Retardo El retardo de cuchilla depende del adaptador de su hoja. El valor nominal es 0-4 Rotación de Ajustar la tangente del ángulo de herramienta a la dirección de movimiento.
Página 160 Kongsberg XN Manual del Usuario Altura de Herramienta La Altura de Herramienta para herramienta Cuchilla RotaCut se ajusta manualmente utilizando el Asistente Ajuste de altura de herramienta, disponible desde el diálogo Configuración de Herramienta. Seguir las instrucciones en el diálogo.
Página 161: Configuración De Capa Para Herramienta Cuchilla Rotacut
Kongsberg XN Manual del Usuario Utilizar la llave hexagonal, para sujetar la cuchilla Observe el pasador de alineación en el pie y la adecuadamente. ranura en el soporte de la herramienta. Colocar el pie en el soporte de la herramienta, como se muestra a la izquierda.
Página 162: Limpieza Regular De Herramienta Cuchilla Rotacut
Kongsberg XN Manual del Usuario Parámetro Descripción Parámetro Retardo Ver arriba. Altura de Ver arriba. Herramienta Rotación de Ajustar la tangente del ángulo de herramienta a la dirección de movimiento. Herramienta Desplazamiento de Ajustar lateralmente la herramienta hasta que esté centrada.
Página 163: Cuchilla Estática
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.18. Cuchilla Estática La Static Knife es una herramienta de múltiples usos, que permite una amplia gama de Hojas de Cuchilla. Retardo, el valor nominal es 0-3 mm. Insertar la Hoja de Cuchilla Después de un cambio de cuchilla, la profundidad de la herramienta debe verificarse de nuevo.
Página 164: Dirección De La Cuchilla
Kongsberg XN Manual del Usuario Dirección de la cuchilla La tuerca de fijación siempre apuntará hacia la La tuerca de fijación siempre apuntará hacia la dirección de corte dirección de corte 13.18.1. Ajuste de herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Parámetro...
Página 165: Herramienta Cuchilla Vi30-16
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.19. Herramienta Cuchilla VI30-16 A - Adaptador de cuchilla Retardo = 0 mm. 13.19.1. Herramienta Cuchilla VIxx, Montaje/Ajuste Extraer el adaptador de cuchilla de la herramienta Colocar el adaptador de herramienta sobre el eje. e insertar la parte superior en la posición de la herramienta.
Página 166: Como Definir La Profundidad De La Herramienta Cuchilla Vixx
Kongsberg XN Manual del Usuario …para bloquear el adaptador de la herramienta en su posición. Como definir la profundidad de la Herramienta Cuchilla Vixx La profundidad de corte predeterminada es cortar a través de todo el material. Definir la profundidad del corte Bisel en Configuración de Capa.
Página 167: Herramienta Cuchilla Vi45
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.20. Herramienta Cuchilla VI45 A - Adaptador de cuchilla Retardo = 0 mm. 13.20.1. Herramienta Cuchilla VIxx, Montaje/Ajuste Extraer el adaptador de cuchilla de la herramienta Colocar el adaptador de herramienta sobre el eje. e insertar la parte superior en la posición de la herramienta.
Página 168: Herramienta Cuchilla Vi45-10/12
Kongsberg XN Manual del Usuario …para bloquear el adaptador de la herramienta en su posición. Como definir la profundidad de la Herramienta Cuchilla Vixx La profundidad de corte predeterminada es cortar a través de todo el material. Definir la profundidad del corte Bisel en Configuración de Capa.
Página 169: Herramienta Cuchilla Vixx, Montaje/Ajuste
Kongsberg XN Manual del Usuario 13.21.1. Herramienta Cuchilla VIxx, Montaje/Ajuste Extraer el adaptador de cuchilla de la herramienta Colocar el adaptador de herramienta sobre el eje. e insertar la parte superior en la posición de la herramienta. Observar la orientación del Perno de Alineación.
Página 170 Kongsberg XN Manual del Usuario Acerca de Ajuste de herramienta Para la Herramienta Cuchilla Vixx, se recomiendan los procedimientos manuales para la rotación de la herramienta y el ajuste del desplazamiento de centro. Utilizar un material de Cartón Folding delgado, al ajustar la rotación de la herramienta y el desplazamiento de centro.
Página 171: Mantenimiento
Kongsberg XN Manual del Usuario MANTENIMIENTO En el Manual de Mantenimiento está disponible más información detallada sobre el mantenimiento. Aviso La alimentación eléctrica debe estar desconectada antes de empezar la limpieza. 14.1. Mantenimiento diario • Inspeccionar el equipo, para evitar cualquier irregularidad.
Página 172: Mantenimiento, Unidad De Recogida
Kongsberg XN Manual del Usuario 14.4. Mantenimiento, unidad de recogida 14.4.1. General No es necesario un intervalo de mantenimiento específico para la Unidad TakeUp. Se recomienda comprobar diariamente si la gomaespuma del Kit de manipulación de residuos está dañada y si está desgastada.
Página 173: Sustitución De Fusible
Kongsberg XN Manual del Usuario SUSTITUCIÓN DE FUSIBLE Antes de iniciar el procedimiento de Sustitución de Fusible: • Desconexión eléctrica utilizando el Interruptor Eléctrico General • Extraer el enchufe de Alimentación Eléctrica de la pared Nota: Algunos equipos descritos pueden ser opcionales.
Página 174: Detalles Del Fusible
Kongsberg XN Manual del Usuario Detalles del Fusible Ubicación del fusible 115 V 230 V Fusibles de Línea F1 y F2 T 10 A 250 V (5 x 20 mm) T 5 A 250 V (5 x 20 mm) Fusible F24, +24 V...
Página 175: Fusibles X2
Kongsberg XN Manual del Usuario 15.3. Fusibles X2 Ubicación del Amplificador X2 Ubicación del Fusible 1 - Amplificador X2 6/12 A. Procedimiento Extraer la tapa X2. Comprobar el fusible X2 con un téster. Si está fundido, reemplazarlo por un fusible nuevo idéntico.
Página 176: Fusibles Rotación De Herramienta/Cuchilla Reciprocidad
Kongsberg XN Manual del Usuario 2 - TCU 3 - Motor Eje Z Procedimiento Extraer la tapa Y. Comprobar los fusibles Y y Z con un téster. Si está fundido, reemplazarlo por un fusible nuevo idéntico. Reponer las tapas. Insertar el cable de alimentación eléctrica general al enchufe de pared y conectar la alimentación eléctrica.
Página 177: Fusible Del Refrigerador, Hyfra (Azul Arriba)
Kongsberg XN Manual del Usuario 15.6. Fusible del Refrigerador, Hyfra (azul arriba) Eliminar el botón on/off Extraer cubierta (4 tornillos) Ubicación del fusible Extraer el contenedor del fusible Girar el contenedor del fusible 90 grados. Ahora el acceso al fusible es fácil.
Página 178: Calefactor Para El Fusible Del Refrigerador
Kongsberg XN Manual del Usuario 15.7. Calefactor para el Fusible del Refrigerador Ubicación del Fusible del Calefactor El Fusible se encuentra en el interior de la tapa del conector. Detalles del Fusible F - 4 A 250 V T 5 x 20 mm Soplado Lento (42448944) 15.8. ...
Página 179: Caja De Aislamiento Acústico, Disyuntor Para El Ventilador
Kongsberg XN Manual del Usuario 15.9. Caja de aislamiento acústico, disyuntor para el ventilador Se introduce un disyuntor independiente para el ventilador. Para un correcto funcionamiento, asegúrese de que el interruptor ON/OFF A está en posición ON. El ajuste correcto del fusible para el ventilador es B = 1,0 A.
Página 180 Kongsberg XN Manual del Usuario El interruptor ON/OFF está en una posición intermedia. • Encontrar y eliminar la causa raíz del problema. • Ponga el interruptor ON/OFF A en ON. 180 |...
Página 181: Unidad Takeup, Sustitución De Fusible
Kongsberg XN Manual del Usuario 15.10. Unidad TakeUp, Sustitución de Fusible Los fusibles están montados sobre la plancha de montaje de alimentación eléctrica, detrás de la cubierta de hoja metálica en el lado derecho de la máquina. Fusible F1: T10 A, 250V, 5x20 mm (42448985) Se usa el mismo tamaño de fusible, indistintamente...
Página 182 Kongsberg XN Manual del Usuario Fusible 10F1: T10 A, 250 V, 5x20 mm (42448985) Fusible 10F3: T3.15 A, 250 V, 5x20 mm (42476168) Fusible 15F1: T100 mA, 250 V, 5x20 mm (42476184) Fusible 15F2: T5 A, 250 V, 5x20 mm (42448951)
Página 183: Alimentador Por Bobina
Kongsberg XN Manual del Usuario ALIMENTADOR POR BOBINA A - Perno de Posición de la Sujeción (presionar el botón central para soltar el bloqueo). B - Brazo del Soporte de Bobina. C - Bloqueador de Posición del Freno. D - Freno de Rodillo.
Página 184: Cesta Recolectora
Kongsberg XN Manual del Usuario CESTA RECOLECTORA La unidad se coloca en el extremo de descarga de la cinta transportadora (parte delantera de la mesa). La unidad está preparada para piezas rígidas de hasta 200x200 mm / 8x8 pulg. o materiales flexibles.
Página 185: Limpiador Por Vacío
Kongsberg XN Manual del Usuario LIMPIADOR POR VACÍO 18.1. Aspirador de gran capacidad (Zefiro 75) 18.1.1. Como usar 18.1.1.1 Agitar el Filtro Agitar el Filtro es importante para mantener un buen rendimiento del Limpiador por Vacío. Se recomienda Agitar el Filtro cada vez antes de utilizar el limpiador, y después de su operación...
Página 186: Extraer El Contenedor De Material
Kongsberg XN Manual del Usuario 18.1.1.2 Extraer el Contenedor de Material Nota: Puede usarse el contenedor, con o sin Bolsa de Plástico. 186 |...
Página 187: Usar Bolsa De Plástico En El Contenedor De Material
Kongsberg XN Manual del Usuario 18.1.1.3 Usar Bolsa de Plástico en el Contenedor de Material Piezas necesarias: Anilla de acero y Bolsa de Sujetar la Bolsa de Plástico a la anilla, de esta Plástico manera Anilla de acero y Bolsa de Plástico listas para el Doblar/sujetar la Bolsa de Plástico alrededor del...
Página 188: Limpiador Por Vacío, Alta Capacidad (Depureco)
Kongsberg XN Manual del Usuario 18.2. Limpiador por Vacío, Alta capacidad (Depureco) 18.2.1. Como usar 18.2.1.1 Introducción 1 - Cámara de Filtro 2 - Palanca Agitadora del Filtro 3 - Contenedor de Material extraíble Nota: Observar atentamente el nivel de llenado del Limpiador por Vacío.
Página 189: Extraer El Contenedor De Material
Kongsberg XN Manual del Usuario 18.2.1.3 Extraer el Contenedor de Material Nota: Puede usarse el contenedor, con o sin Bolsa de Plástico. 18.2.1.4 Usar Bolsa de Plástico en el Contenedor de Material Agitar bien el filtro antes de vaciar el contenedor.
Página 190: Limpiador Por Vacío Compacto
Kongsberg XN Manual del Usuario Bolsa de Plástico con barra preparada para Doblar/sujetar la Bolsa de Plástico alrededor del contenedor. contenedor. Contenedor con Bolsa de Plástico listo para trabajar. Está disponible información detallada sobre cómo usar el Limpiador por Vacío, en el Manual de Operadores y de Mantenimiento.
Página 191: Como Vaciar El Contenedor
Kongsberg XN Manual del Usuario Conexión de la manguera de succión Sujeción del contenedor Mecanismo de bloqueo de la unidad filtro Motor Unidad filtro Como vaciar el contenedor Asegurarse que el motor del limpiador por vacío esté desconectado. Extraer la manguera de succión (1).
Página 192: Instalar Software
Kongsberg XN Manual del Usuario INSTALAR SOFTWARE Para información sobre la instalación del software, ver el Manual de Instalación para la máquina actual. 192 |...
Página 193: Preguntas Frecuentes
Comprobar la conexión serie entre el inversor y el PC: ¿está bien la conexión? ¿Se ha cambiado recientemente el puerto COM? Si el problema persiste, póngase en contacto con Kongsberg Fresado: "Error de comunicación: No se ha podido conectar con el controlador de fresado. Inténtelo de nuevo, si el problema persiste, compruebe la configuración del Puerto COM y el hardware del controlador...
Página 194 Kongsberg XN Manual del Usuario Comprobar las zonas de vacío. ¿Están abiertas todas las zonas necesarias? Se pueden cerrar las áreas no cubiertas, para reforzar el vacío. Comprobar la fuerza del limpiador por vacío. El limpiador por vacío levanta las mantillas de fresado.

Kongsberg XN Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kongsberg XN

Resumen de contenidos para Kongsberg XN