Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you're looking for
24-hours a day. www.jabra.com/play
TOLL FREE Customer Contact Details:
EUROPE
Belgique/Belgie +32 28080766
Danmark
+45 69918794
Germany
+49 30896778991
Switzerland
+41 435002460
Spain
+34 911875539
France
+33 182880251
Italy
+39 0662207674
Luxembourg
+45 35256540
Netherlands
+31 208080962
Norway
+47 22577785
Austria
+43 720880558
Portugal
+45 35256540
Finland
+45 35256540
Sweden
+46 852507012
United Kingdom +44 2033180070
International
+45 35256540
For more information, please visit
www.jabra.com
All manuals and user guides at all-guides.com
EMAIL ADDRESSES
Austria
support.at@jabra.com
Belgium
support.be@jabra.com
Deutsch
support.de@jabra.com
English
support.uk@jabra.com
Français
support.fr@jabra.com
Italiano
support.it@jabra.com
Nederlands
support.nl@jabra.com
Español
support.es@jabra.com
Scandinavian
support.no@jabra.com
Switzerland
support.ch@jabra.com
Россия
support.ru@jabra.com
Polska
support.pl@jabra.com
Design Registration Pending International
JABRA PLAY
G E T STA RT E D U N D E R
jabra.com/play
5
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jabra PLAY
Resumen de contenidos para Jabra PLAY
- Página 1 NEED MORE HELP? All manuals and user guides at all-guides.com JABRA PLAY Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/play TOLL FREE Customer Contact Details: EUROPE EMAIL ADDRESSES Belgique/Belgie +32 28080766 Austria support.at@jabra.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other РУССКИЙ... -
Página 3: English
All manuals and user guides at all-guides.com PAIR WITH YOUR MOBILE PHONE FIRST TIME PAIRING 1 . Turn the Jabra Play on (press and hold the Answer/end button for 4 secs) . 2 . Activate Bluetooth on your phone and select Jabra Play . - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com WEARING INSTRUCTIONS The Jabra Play has two different wearing styles . Around the neck Clip-on Create a loop using the headphone Clip-on to shirt for a secure fit . cables . The size of the loop can be adjusted by moving the cable clip up or down .
- Página 5 LED Indicator Volume + (Next track) Play/pause Button Volume - Micro-USB Port (Previous track) Micro-USB Protector Answer/end Button Did you know? You can download the User Manual at jabra .com/play to learn about additional features such as Advanced MultiUse .
- Página 6 Double-tap the Answer/end button Redial last number * Music Played on your mobile phone will automatically transfer to the Jabra Play . To pause music tap the Play/ Play/pause music * pause button, to resume music tap the Play/pause button again...
-
Página 7: Appairer À Un Deuxième Téléphone Portable
APPAIRER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE PREMIER APPAIRAGE 1 . Allumez le Jabra Play (appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher pendant 4 secondes) . 2 . Activez le Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez Jabra Play . Si un code PIN est demandé, saisissez 0000 (4 zéros) . -
Página 8: Instructions De Port
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE PORT Le Jabra Play offre deux styles de port différents . Tour de cou Clipsage Créez une boucle avec les câbles . Clipsez-le sur votre chemise pour La dimension de la boucle peut bien le fixer . -
Página 9: Utilisation De Votre Jabra Play
Voyant LED (piste suivante) Bouton Lecture/Pause Volume - Port micro-USB (piste précédente) Protection Bouton Répondre/ Micro-USB Raccrocher Le saviez-vous ? Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur jabra .com/play afin de découvrir les fonctions supplémentaires telles que Advanced MultiUse . - Página 10 Appuyez deux fois sur le bouton Répondre/Raccrocher La musique écoutée sur votre téléphone portable sera transférée automatiquement sur le Jabra Play . Pour mettre la musique en Écouter/mettre en pause la pause, appuyez sur le bouton Lecture/pause, pour la remettre...
-
Página 11: Deutsch
PAIRING MIT IHREM MOBILTELEFON ERSTE KOPPLUNG (PAIRING) 1 . Schalten Sie das Jabra Play ein (drücken Sie 4 Sekunden lang die Taste Annahme/Beenden) . 2 . Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie Jabra Play . Wenn Sie nach einem PIN- Code gefragt werden, geben Sie 0000 (4 Nullen) ein . - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ANWEISUNGEN ZUM TRAGEN Das Jabra Play bietet zwei verschiedene Tragemöglichkeiten . Um den Hals Durch Anklemmen Bilden Sie mit den Einen festen Sitz erhalten Sie durch Kopfhörerkabeln eine Schlinge . Anklemmen an Ihrem Shirt .
- Página 13 Clip 3,5-mm- Buchsenstecker Lauter LED-Anzeige (Nächster Titel) Taste Wiedergabe/Pause Leiser Micro-USB-Port (Vorheriger Titel) Micro-USB-Schutz Taste Annahme/ Beenden Wussten Sie schon? Sie können das Benutzerhandbuch unter jabra .com/play herunterladen . Darin erfahren Sie mehr über Zusatzfunktionen, wie beispielsweise Advanced MultiUse .
- Página 14 Tippen Sie zwei Mal auf die Taste Annahme/Beenden letztgewählte Nummer * Auf Ihrem Mobiltelefon wiedergegebene Musik wird automatisch an das Jabra Play weitergeleitet . Zum Unterbrechen der Wiedergabe von Musik/ Musikwiedergabe tippen Sie auf die Taste Wiedergabe/Pause . Pause *...
-
Página 15: Nederlands
All manuals and user guides at all-guides.com KOPPELEN MET UW MOBIELE TELEFOON EERSTE KEER KOPPELEN 1 . Zet de Jabra Play aan (houd de toets beantwoorden/beëindigen 4 seconden ingedrukt) . 2 . Activeer Bluetooth op uw telefoon en kies Jabra Play . - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com DRAAGINSTRUCTIES De Jabra Play heeft twee draagstijlen . Om de nek Klem Maak een lus met de draad van de Klem veilig vast aan uw shirt . headphone . U kunt de grootte van de lus aanpassen door de klem omhoog of omlaag te bewegen .
- Página 17 Volume + Indicatielampje (Volgend nummer) Afspelen/pauzeren-toets Volume - Micro USB-poort (Vorig nummer) Beschermklepje Beantwoorden/ Micro USB-poort beëindigen-toets Wist u dat...? U de handleiding kunt downloaden op jabra .com/play . Hierin vindt u informatie over extra functies, zoals Advanced MultiUse .
-
Página 18: De Jabra Play Opladen
* Afhankelijk van uw telefoon De Jabra Play opladen Verwijder het beschermklepje Micro USB-poort en laad de Jabra Play op met de adapter . Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur . 2 uur Internationale registratie van ontwerp in behandeling... -
Página 19: Accoppiamento Con Un Secondo Telefono Cellulare
All manuals and user guides at all-guides.com ACCOPPIAMENTO CON IL TELEFONO CELLULARE PRIMO ACCOPPIAMENTO 1 . Accendi Jabra Play (premi e tieni premuto il tasto Rispondi/Termina chiamata per quattro secondi) . 2 . Attiva il Bluetooth sul telefono cellulare e seleziona Jabra Play . - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L'INDOSSAGGIO Jabra Play presenta due tipi diversi di indossaggio . Attorno al collo A clip Crea un anello utilizzando i Fissa la clip alla camicia per una cavi delle cuffie . La dimensione presa salda .
- Página 21 Indicatore LED (Traccia successiva) Tasto Esegui/Pausa Volume - Porta micro-USB (Traccia precedente) Protettore porta Tasto Rispondi/ micro-USB Termina chiamata Lo sapevate? È possibile scaricare il Manuale per l'utente dal sito jabra .com/play e scoprire funzioni aggiuntive come Advanced MultiUse .
- Página 22 Ricomporre l'ultimo numero* La musica in riproduzione sul telefono cellulare viene trasferita Riprodurre e mettere in automaticamente a Jabra Play . Per mettere in pausa la musica premi il tasto Esegui/Pausa, per riavviare la musica premi di pausa la musica *...
-
Página 23: Sincronización Con Otro Teléfono Móvil
1 . Encienda su Jabra Play (pulse Responder/ finalizar durante 4 segundos) . 2 . Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione Jabra Play . Si tiene que introducir un código PIN, utilice el 0000 (4 ceros) . SINCRONIZACIÓN CON OTRO TELÉFONO MÓVIL 1 . - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO SE LLEVA Puede llevar su Jabra Play de dos maneras diferentes . Al cuello Con pinza Cree un lazo con los cables de los Sujételo a la camisa con la pinza .
-
Página 25: Cómo Usar Su Jabra Play
Subir volumen Indicador LED (Siguiente pista) Botón Reproducir/detener Bajar volumen Puerto micro USB (Pista anterior) Protector micro USB Botón Responder/ finalizar ¿Lo sabía? Puede descargar el manual del usuario en jabra .com/play para descubrir las funciones adicionales como Advanced MultiUse . - Página 26 Bajar volumen . * Según teléfonos Cómo cargar su Jabra Play Retire el protector del micro USB y conecte su Jabra Play a una fuente de alimentación con el adaptador de carga . Tarda aproximadamente 2 horas en cargarse completamente .
-
Página 27: Magyar
All manuals and user guides at all-guides.com TÁRSÍTÁS MOBILTELEFONHOZ TÁRSÍTÁS ELSŐ ALKALOMMAL 1 . Kapcsolja be a Jabra Play készüléket (nyomja meg a Válasz/befejezés gombot 4 másodpercig) . 2 . Aktiválja a Bluetooth kapcsolatot telefonján, majd válassza ki a Jabra Play készüléket . Ha a készülék a PIN kódot kéri, üsse be: 0000 (4 nullát) . - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com HOGYAN HORDJA A KÉSZÜLÉKET A Jabra Play készülék két módon hordható . Nyakba akasztva Felkapcsolva Készítsen egy hurkot a fejhallgató A biztonságosabb rögzítéshez kábeleivel . A hurok mérete csíptesse az ingére . a kábelcsipesz fel vagy le...
- Página 29 Hangerő + LED-es visszajelző (Következő zeneszám) Lejátszás/szünet gomb Hangerő - Mikro-USB port (Előző zeneszám) Micro-USB Válasz/befejezés védőelem gomb Tudta-e? A jabra .com/play oldalról letöltheti a készülék használati útmutatóját, melyből megismerheti a készülék további hasznos funkcióit, például az Advanced MultiUse funkciót .
- Página 30 Koppintson rá kétszer a Válasz/befejezés gombra Utolsó szám újratárcsázása* A mobiltelefonon lejátszott zenét automatikusan átirányítja a Zene lejátszása/ Jabra Play készülékre . A zene lejátszásának szüneteltetéséhez szüneteltetése * nyomja meg a Lejátszás/szünet gombot, a lejátszás folytatásához koppintson a Lejátszás/szünet gombra újra Koppintson a Hangerő...
-
Página 31: Formarea Perechii Cu Un Al Doilea Telefon Mobil
1 . Porniţi Jabra Play (apăsaţi lung butonul Răspuns/ Terminare timp de 4 secunde) . 2 . Activaţi Bluetooth pe telefon şi selectaţi Jabra Play . Introduceţi 0000 (4 de zero) dacă vi se cere codul PIN . FORMAREA PERECHII CU UN AL DOILEA TELEFON MOBIL 1 . - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCŢIUNI PRIVIND PURTAREA Jabra Play poate fi purtat în două moduri . În jurul gâtului Cu clemă Creaţi o buclă folosind cablurile de Prindeţi clema de cămaşă pentru o la cască . Mărimea buclei poate fi prindere sigură...
- Página 33 Volum + Indicator LED (Următoarea melodie) Buton Redare/Pauză Volum - Port micro-USB (Melodia anterioară) Protecţie micro-USB Buton de Răspuns/ Terminare Ştiaţi? Puteţi descărca Manualul utilizatorului de la jabra .com/play pentru a afla despre funcţiile suplimentare, cum ar fi Utilizarea complexă .
- Página 34 Atingeţi de două ori butonul Răspuns/Terminare număr* Muzica redată pe telefonul mobil se va transfera automat Redare/pauză pentru pe Jabra Play . Pentru a pune pauză la muzică, atingeţi butonul Redare/pauză, pentru a relua muzica apăsaţi din muzică * nou butonul Redare/pauză...
-
Página 35: Suomi
Play . Jos PIN-koodia kysytään, näppäile 0000 (neljä nollaa) . LAITEPARIN MUODOSTAMINEN TOISEN MATKAPUHELIMEN KANSSA 1 . Kytke Jabra Play pois päältä (pidä Vastaa/lopeta- painiketta painettuna 4 sekunnin ajan) . 2 . Pidä Vastaa/lopeta-painiketta painettuna 6 sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä... - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖTAVAT Jabra Playta voidaan käyttää kahdella eri tavalla . Kaulassa Klipsillä Muodosta kuulokkeen johdoista Kun laite kiinnitetään klipsillä silmukka . Silmukan kokoa voidaan paitaan, se pysyy hyvin paikoillaan . säätää liikuttamalla johdon klipsiä...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com JABRA PLAYN KÄYTTÖ Klipsi Mikrofoni 3,5 mm jakkiliitin Lisää äänenvoimakkuutta LED-merkkivalo (seuraava kappale) Toisto/keskeytys-painike Vähennä äänenvoimakkuutta Micro-USB-portti (edellinen kappale) Micro-USB:n suojus Vastaa/lopeta- painike Tiesitkö? Voit ladata käyttöoppaan osoitteesta jabra .com/play ja lukea laitteen lisäominaisuuksista, kuten Advanced MultiUse -ominaisuudesta .
- Página 38 Pidä Vastaa/lopeta-painiketta painettuna sekunnin ajan Puhelun hylkääminen * Kaksoisnapauta Vastaa/lopeta-painiketta Edellisen numeron toisto * Matkapuhelimessasi toistettu musiikki siirtyy automaattisesti Jabra Play:n . Keskeytä musiikin toisto Musiikin toisto/keskeytys * napauttamalla Toisto/keskeytys-painiketta ja jatka toistoa napauttamalla Toisto/keskeytys-painiketta uudelleen Kaiuttimen Napauta Lisää äänenvoimakkuutta- tai Vähennä...
-
Página 39: Dansk/Svensk
Besvar/afslut, og hold den nede i 4 sekunder) . 2 . Aktiver Bluetooth på telefonen, og vælg Jabra Play . Hvis du bliver bedt om at angive en PIN- kode, skal du indtaste 0000 (4 nuller) . PARRING MED MOBILTELEFON NR. 2 1 . - Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com BÆREVEJLEDNING/INSTRUKTION FÖR BÄRSTILAR Jabra Play kan bæres på to forskellige måder/på två olika sätt . Omkring halsen Clip-on Lav en løkke/Skapa en slinga ved Clips den på skjorten, så den sidder hjælp af hovedtelefonkablerne .
- Página 41 Knappen Afspil/pause Lydstyrke - (Forrige nummer/ Micro-USB-stik Föregående spår) Micro-USB- Knappen Besvar/ beskytter/skydd afslut Vidste du det? Du kan hente brugervejledningen/användarhandboken på jabra .com/play og få mere at vide om de yderligere funktioner som f .eks . Advanced MultiUse .
- Página 42 Dobbelttryk på knappen Besvar/afslut . nummer, der sidst er ringet til * Den musik, der afspilles på mobiltelefonen, overføres automatisk til Jabra Play . Hvis du vil sætte Afspil musik/sæt musik på musikken på pause, skal du trykke på knappen Afspil/pause, og hvis du vil genoptage/återuppta...
-
Página 43: Norsk
All manuals and user guides at all-guides.com PARE MED DIN MOBILTELEFON PARE FØRSTE GANGEN 1 . Slå på Jabra Play (trykk og hold på Svare/ avslutte knappen i 4 sek .) . 2 . Aktiver Bluetooth på mobiltelefonen din og velg Jabra Play . Hvis bedt om en PIN kode, sett inn 0000 (4 nuller) . - Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKSJONER FOR ANVENDELSE Jabra Play har to ulike stiler for anvendelse . Rundt halsen Clip-on Lag en løkke ved å bruke Med klemme på skjorte/topp for hodetelefonledningene . Størrelsen sikkert feste . på sløyfen kan justeres ved å flytte...
- Página 45 LED indikator (Neste spor) Spille/pause knapp Volum - Mikro USB-port (Foregående spor) Mikro USB-beskytter Svare/avslutte knapp Visste du dette? Du kan laste ned brukerveiledningen på jabra .com/play for å finne ut om ytterligere fordeler slik som Advanced MultiUse (avansert flerbruk) .
- Página 46 Foreta dobbelttrykk på Svare/avslutte knappen Slå siste nummer på nytt * Musikk spilt på mobiltelefonen din vil automatisk overføres til Jabra Play . For å pausere musikk, trykk lett på Spille/ Spille/pausere musikk * pause knappen, for å fortsette med musikk trykk lett på...
-
Página 47: Русский
All manuals and user guides at all-guides.com СОПРЯЖЕНИЕ С ВАШИМ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ СОПРЯЖЕНИЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ 1 . Включите Jabra Play (нажмите и удерживайте кнопку Ответ/завершение вызова в течение 4 секунд) . 2 . Активируйте Bluetooth на своем телефоне и... - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com ИНСТРУКЦИИ ПО НОШЕНИЮ Существует два разных способа ношения Jabra Play . На шее На клипсе Сделайте петлю из кабелей Прикрепить клипсу к одежде для наушников . Размер петли можно более надежной фиксации регулировать, передвигая...
- Página 49 (Следующая дорожка) индикатор Кнопка воспроизведения/ паузы Уменьшение громкости Разъем микро-USB (Предыдущая дорожка) Защитная крышка Кнопка ответа/ разъема завершения вызова микро-USB А Вы знаете? Вы можете скачать руководство пользователя на сайте jabra .com/play, чтобы ознакомиться с дополнительными функциями, например, Advanced MultiUse .
- Página 50 Уменьшение громкости * Зависит от модели телефона Зарядка Jabra Play Снимите защитную крышку с разъема микро- USB и подключите Jabra Play к источнику питания с помощью адаптера зарядного устройства . Для полной зарядки требуется около 2 часов . 2 часа...
-
Página 51: Česky
All manuals and user guides at all-guides.com PÁROVÁNÍ S MOBILNÍM TELEFONEM PRVNÍ PÁROVÁNÍ 1 . Zapněte Jabra Play (na 4 sekundy stiskněte tlačítko Přijmout/ukončit) . 2 . Aktivujte Bluetooth® na svém telefonu a vyberte Jabra Play . Pokud budete vyzváni k zadání PIN kódu, zadejte 0000 (4 nuly) . - Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com POKYNY K NOŠENÍ U výrobku Jabra Play jsou dva různé styly nošení . Kolem krku Upevnění sponou Pomocí kabelu sluchátek vytvořte Možnost bezpečného upevnění smyčku . Velikost smyčky lze sponou na košili .
- Página 53 Hlasitost + LED indikátor (Další skladba) Tlačítko Přehrát/pozastavit Hlasitost- Port mikro-USB (Předchozí skladba) Krytka mikro-USB Tlačítko Přijmout/ ukončit Věděli jste, že… si můžete stáhnout uživatelskou příručku z jabra .com/play, kde se můžete dozvědět o dalších funkcích, jako je například Advanced MultiUse?
- Página 54 Vytočení posledního Poklepejte na tlačítko Přijmout/ukončit čísla * Hudba přehrávaná na mobilním telefonu se automaticky Přehrávání/pozastavení přepne do soupravy Jabra Play . Chcete-li pozastavit hudbu, klepněte na Přehrát/pozastavit, hudba se spouští dalším hudby * klepnutím na Přehrát/pozastavit Zvyšování/snižování Klepněte na tlačítko Hlasitost + nebo Hlasitost - hlasitosti reproduktoru * Stiskněte a na 2 sekundy přidržte tlačítko Hlasitost +...
-
Página 55: Українська
All manuals and user guides at all-guides.com З'ЄДНАННЯ З ВАШИМ МОБІЛЬНИМ ТЕЛЕФОНОМ ПЕРШЕ З'ЄДНАННЯ 1 . Увімкніть гарнітуру Jabra Play (натисніть і утримуйте кнопку Відповідь/закінчення виклику протягом 4 секунд) . 2 . Активуйте Bluetooth на своєму телефоні та виберіть Jabra Play . При запиті PIN-коду введіть... - Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com ВАРІАНТИ НОСІННЯ Існує два способи носіння гарнітури Jabra Play . На шиї На кліпсі Зробіть петлю із з кабелів Прикріпіть на одязі для більш навушників . Розмір петлі надійної фіксації . можна регулювати шляхом...
- Página 57 Гучність - Роз'єм мікро-USB (Попередній запис) Захисна кришка Кнопка відповіді/ роз'єму мікро-USB закінчення виклику А ви знаєте? Ви можете скачати посібник користувача на сайті jabra .com/play, щоб ознайомитися з додатковими особливостями, наприклад, функцією підключення до кількох пристроїв Advanced MultiUse .
- Página 58 Повтор останнього номера * виклику Музика, що відтворюється на вашому мобільному телефоні, буде автоматично перенаправлена на гарнітуру Jabra Play . Відтворення музики/пауза * Щоб призупинити відтворення музики швидко натисніть кнопку Відтворення/пауза, а щоб відновити відтворення музики знову натисніть кнопку Відтворення/пауза...
-
Página 59: Polski
All manuals and user guides at all-guides.com PAROWANIE Z TELEFONEM KOMÓRKOWYM PIERWSZE PAROWANIE 1 . Włącz urządzenie Jabra Play (naciśnij i przytrzymaj przez 4 s przycisk odbierania/kończenia połączenia) . 2 . Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wybierz urządzenie Jabra Play . Po wyświetleniu monitu o podanie kodu PIN wprowadź... - Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA NOSZENIA Urządzenie Jabra Play można nosić na dwa sposoby . Na szyi Przypięte Zrób pętlę z przewodów Przypnij do ubrania, aby zapewnić słuchawki . Wielkość pętli można pewne zamocowanie . dostosować, przesuwając klips...
- Página 61 (Następny utwór) Przycisk odtwarzania/pauzy Zmniejszanie głośności (-) Gniazdo Micro-USB (Poprzedni utwór) Osłona gniazda Przycisk odbierania/ Micro-USB kończenia połączenia Czy wiesz, że? Możesz pobrać instrukcję obsługi ze strony jabra .com/play, aby uzyskać więcej informacji o dodatkowych funkcjach, takich jak Advanced MultiUse .
- Página 62 Naciśnij i przytrzymaj (4 s) przycisk odbierania/kończenia All manuals and user guides at all-guides.com Wł . / wył . połączenia Połączenie zostanie automatycznie przekierowane do Jabra Play . Wykonywanie połączeń* Jeżeli nie to dotknij przycisku odbierania/kończenia połączenia Odbieranie połączeń Dotknij przycisku odbierania/kończenia połączenia Dotknij przycisku odbierania/kończenia połączenia...
-
Página 63: Türkçe
1 . Jabra PLAY'i açın (Cevapla/sonlandır düğmesine 4 saniye basın) . 2 . Mobil telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve Jabra PLAY'i seçin . PIN kodu sorulursa 0000 (4 sıfır) girin . İKİNCİ BİR MOBİL TELEFON İLE EŞLEŞTİRİN 1 . Jabra PLAY'i kapatın (Cevapla/sonlandır düğmesine 4 saniye basın) . - Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com TAKMA TALİMATLARI Jabra Play'in iki farklı takma şekli vardır . Boyuna asarak Kıskaçla tutturarak Kulaklık kablosunu kullanarak Sağlama almak için gömleğinize halka yapın . Kablonun kıskacını tutturun . kullanarak halkanın boyutunu ayarlayabilirsiniz .
- Página 65 Ses seviyesi + LED Gösterge (Sonraki parça) Çal/duraklat Düğmesi Ses seviyesi - Mikro USB Girişi (Önceki parça) Mikro USB Cevapla/sonlandır Koruyucusu Düğmesi Bunu biliyor muydunuz? Advanced MultiUse gibi ilave özellikler hakkında bilgi almak için, Kullanım Kılavuzu'nu jabra .com/play adresinde karşıdan yükleyebilirsiniz .
- Página 66 Ses + ve Ses - düğmelerine aynı anda basın Mikrofonu sessize al * Telefonun desteklemesi gerekir Jabra Play'i şarj etme Mikro USB koruyucuyu çıkartın ve şarj adaptörünü kullanarak Jabra Play'i güç kaynağına bağlayın . Tam şarj olması yaklaşık 2 saat sürer . 2 saat Tasarımın Uluslararası Tescili Beklemededir...
-
Página 67: Ελληνικά
κρατήστε πατημένο το κουμπί απάντησης/ τερματισμού για 4 δευτερόλεπτα) . 2 . Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και επιλέξτε το Jabra Play . Εάν σας ζητηθεί ο κωδικός PIN πληκτρολογήστε 0000 (4 μηδενικά) . ΖΕΥΞΗ ΜΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ... - Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ Υπάρχουν δύο διαφορετικά στυλ τοποθέτησης του Jabra Play . Γύρω από τον λαιμό Με το κλιπ Κάντε μια θηλιά με το καλώδιο Στερεώστε με το κλιπ στο των ακουστικών . Μπορείτε να...
- Página 69 Κουμπί αναπαραγωγής/ παύσης Ένταση - Θύρα Micro USB (Προηγούμενο κομμάτι) Προστατευτικό Κουμπί απάντησης/ θύρας Micro USB τερματισμού Γνωρίζετε ότι... Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης από το jabra .com/play για να μάθετε για τα πρόσθετα χαρακτηριστικά, όπως το Advanced MultiUse .
- Página 70 Επανάκληση τελευταίου Πατήστε ελαφρά δύο φορές το κουμπί απάντησης/τερματισμού αριθμού * Η μουσική που αναπαράγεται στο κινητό σας τηλέφωνο θα μεταφερθεί αυτόματα στο Jabra Play . Για να κάνετε παύση της Άναπαραγωγή/παύση μουσικής, πατήστε ελαφρά το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης, μουσικής * για...
-
Página 71: العربية
2. اضغط مع االستمرار على زر رد/ إنهاء )ملدة 6 ثواني( حتى يضيء .املؤشر باللون األزرق في هاتفك احملمول واختيار سماعةBluetooth 3. قم بتنشيط 0000 . إذا ط ُ لب منك رمز تعريف شخصي، أدخلJabra Play .()أربعة أصفار... - Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com تعليمات االرتداء . منطني مختلفني الرتدائهاJabra Play توفر سماعة حول الرقبة باستخدام املشبك قم بعمل حلقة باستخدام كبالت اشبك السماعة في القميص من أجل سماعة الرأس. ميكن تعديل حجم .تثبيت أكثر آما ن ً ا...
- Página 73 املؤشر ()املسار التالي زر التشغيل/اإليقاف املؤقت خفض مستوى الصوت صغيرUSB منفذ ()املسار السابق غطاء حماية منفذ زر رد/إنهاء الصغيرUSB هل تعلم؟ ملعرفة املزيدjabra .com/play ميكنك تنزيل دليل املستخدم عبر موقع الويب .Advanced MultiUse عن امليزات اإلضافية مثل...
- Página 74 املس ملس ً ا مزدو ج ً ا زر رد/ إنهاء *إعادة طلب آخر رقم سوف يجري نقل املوسيقى التي يتم تشغيلها على هاتفك . إليقاف املوسيقىJabra Play احملمول تلقائي ً ا إلى سماعة التشغيل/ اإليقاف املؤقت مؤقتا املس زر تشغيل/إيقاف مؤقت الستئناف تشغيل...
-
Página 75: فارسی
را روشن کنید )دکمه پاسخ/پایان را بهJabra Play .1 .(مدت 4 ثانیه فشرده نگه دارید راJabra Play 2. بلوتوث تلفن خود را فعال کرده و 0000 ،انتخاب کنید. اگر پین کد از شما خواسته شد... - Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com دستورالعمل پوشیدن . را می توان به دو شیوه پوشیدJabra Play دور گردن با گیره سیم هدفون را به شکل حلقه .با گیره محکم به پیراهن وصل کنید درآورید. اندازه حلقه را می توان با...
- Página 77 دکمه پخش/مکث کاهش صدا USB پورت میکرو ()تراک قبلی USB حفاظ میکرو Answer/end دکمه ()پاسخ/پايان آیا می دانید؟ برای آشنایی با سایر قابلیت ها از جمله استفاده چندگانه پیشرفته می توانید . دانلود کنیدjabra .com/play راهنمای کاربر را از نشانی اینترنتی...
- Página 78 بر روی دکمه پاسخ/پایان دو بار متوالی تلنگر بزنید *گرفته شده موسیقی پخش شونده بر روی تلفن همراه به طور خودکار منتقل می شود. برای ایجاد مکث در پخشJabra Play به موسیقی، بر روی دکمه پخش/مکث تلنگر بزنید. برای از سر * پخش/مکث موسیقی...