SWR Black Beauty Instrucciones De Funcionamiento página 61

ZUSATZBOX-AUSGANGSSEKTION
Dieser Abschnitt des Handbuchs befasst sich mit dem korrekten Anschluss von Zusatzboxen an die Endstufe des Black Beauty.
Lesen Sie die folgenden Erläuterungen bitte sorgfältig durch, da Endstufen, Impedanzen und Boxen eine wichtige Rolle für den opti-
malen Betrieb Ihres neuen Black Beauty mit einer Zusatzbox spielen.
SPEAKER-AUSGÄNGE - Schließen Sie die internen oder externen Lautsprecher, 4 Ohm Mindest-Gesamtlast, an diese Buchsen
an. ACHTUNG: Unterbrechen Sie die Verbindung zu internen Lautsprechern, bevor Sie externe Lautsprecher anschließen.
WIE DIE IMPEDANZ DIE NENNLEISTUNG BEEINFLUSST
Zur Impedanz werden viele Fragen gestellt. Was ist das? Ursprung des Wortes „Impedanz" (dt. Widerstand) ist das Verb „to impede",
was soviel wie „widerstehen" bedeutet. Die Impedanz setzt der Spannung einen Widerstand entgegen.
Transistor-Endstufen besitzen keine voreingestellte Impedanz. Sie liefern Spannung zu der Impedanz, die die Box vorschreibt. Daher
auch der Begriff „Slave Amp" — Endstufen befolgen nur die Anweisungen anderer Geräte. Wenn also jemand sagt, er habe eine „4-
Ohm Endstufe", hat er sich falsch ausgedrückt und das Prinzip nicht verstanden.
Im Gegensatz zu Endstufen besitzt jede Box einen voreingestellten Impedanz-Nennwert, der in „Ohm" gemessen wird. Der Nennwert
beträgt meistens 4 oder 8 Ohm (obwohl es auch noch uralte 2-Ohm Boxen gibt). Je höher die Impedanz der Box, desto mehr
Widerstand setzt Sie der Spannung entgegen. Je niedriger die Impedanz der Box, desto weniger Widerstand setzt Sie der Spannung
entgegen. Mit anderen Worten: JE HÖHER DIE IMPEDANZ, DESTO WENIGER LEISTUNG GELANGT IN DIE BOX. JE NIEDRIGER DIE
IMPEDANZ, DESTO MEHR LEISTUNG GELANGT IN DIE BOX.
Wer glaubt, er hätte die Ideallösung gefunden: „Nimmt man Boxen mit absolut niedriger Impedanz, kann man mit den Endstufen eine
ohrenbetäubende Lautstärke erzielen" – hat weit gefehlt. Da gibt es nämlich einen Haken. Für den sicheren Betrieb von Endstufen
existieren Impedanz-Untergrenzen. Diese bezeichnet man als „Mindestimpedanz-Nennwert" eines Verstärkers. Wenn Sie eine
Endstufe probeweise unter ihrem Mindestimpedanz-Nennwert betreiben, liefert sie etwa fünf Minuten lang jede Menge Leistung...
dann folgt Überhitzung, Kurzschluss und Totalausfall. Merke: JE NIEDRIGER DIE BETRIEBSIMPEDANZ DES VERSTÄRKERS, DESTO
HEISSER WIRD ER.
EXTENSION SPEAKER OUTPUT-BUCHSEN
Zum Anschluss des Black Beauty an Ihr Boxensystem stehen eine Speakon- und eine 1/4" Klinkenbuchse (beide parallel verdrahtet)
zur Verfügung. Benutzen Sie möglichst immer die Speakon-Buchse. Speakon-Buchsen und Anschlüsse bieten die bestmögliche
Verbindung und sind Bananen- oder 1/4" Klinkenbuchsen weit überlegen, da sie nicht nur arretierbar sind (und das versehentliche
Herausziehen des Steckers verhindern), sondern auch eine größere und stabilere Verbindungsoberfläche besitzen. Diese solide
Verbindung bietet eine effektivere Leistungsübertragung zu Ihren Boxen.
Benutzen Sie nur LAUTSPRECHERKABEL von mindestens 18 Gauge oder dicker (US Kabelmaß/je niedriger der Gauge-Wert, desto
dicker das Kabel) für den Anschluss Ihres Black Beauty an die Zusatzbox. Verwenden Sie keine abgeschirmten Instrumentenkabel, da
dies zu periodisch auftretenden Leistungsverlusten führen könnte, wodurch Ihr Verstärker oszilliert und sich selbst (und/oder die
Lautsprecher) beschädigt sowie die Kabel generell nutzlos macht.
SPEAKER-SICHERUNG
Die Lautsprecher-Sicherung soll Ihre Boxen bei einem (eher unwahrscheinlichen) Endstufen-Ausfall schützen oder auch Ihre Endstufe
vor falschen Boxen-Impedanzen oder Verkabelungen schützen. Größe und Nennwert der Sicherung sind 3AG, 10 Amp, FLINK. Setzen
Sie den Zweck dieser Funktion nicht dadurch außer Kraft, dass Sie eine Sicherung höheren Nennwerts verwenden, da Sie dadurch
den Verstärker beschädigen und Ihren Garantieanspruch verlieren könnten.
Die Sicherung kann aufgrund eines Fehlers im Lautsprecherkabel, an den Lautsprechern selbst oder aufgrund heftiger Übers-
teuerung der Endstufe durchbrennen. Führen Sie daher immer Ersatzsicherungen mit sich.
BLACK BEAUTY • 61