Página 1 Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.
Página 2: Precauciones De Uso Y Seguridad
• Alteraciones No abra nunca la carcasa del HD8/HD16 ni trate de Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos para Cuidado modiﬁcarlo dado que eso puede producir daños en la asegurarse un funcionamiento sin problemas del HD8/HD16.
Página 3: Interferencias Eléctricas
• Limpieza Utilice un trapo suave y seco para limpiar el HD8/HD16. Si es necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de limpieza) dado que pueden dañar el acabado o la...
Página 4: Tabla De Contenido
Re-grabación solo de una región determinada Panel superior del HD8 ..... . 12 (función de pinchado/despinchado) ... 41 Panel superior del HD16 .
Página 5 Creación de un fichero de kit ..... 112 Acerca del mezclador del HD8/HD16 ... 76 Asignación de muestreos a los parches .
Página 6 Sistemas operativos admitidos ....161 Contenido del disco duro del HD8/HD16 ..208 Transferencia de ficheros de/hacia un ordenador . . 161 Tabla de implementación MIDI .
Página 7: Introducción
■ Sección de grabadora con múltiples pistas El HD8 le ofrece 8 pistas audio (mono x 6, stereo x 1), y 16 en el caso del HD16 (mono x 8, stereo x 4). Dado que cada pista física tiene diez pistas virtuales (tomas V), será posible grabar varias tomas de partes importantes como las voces o los solos de guitarra y después elegir la mejor de ellas.
Página 8 ■ Efectos versátiles En lo referente a efectos internos, el HD8/HD16 le ofrece un "efecto de inserción" que puede introducir en una determinada ruta de señal y un “efecto de envío/retorno” que se utiliza a través del bucle de envío/retorno del mezclador.
Página 9: Introducción Al Hd8/Hd16
Introducción al HD8/HD16 El HD8/HD16 está dividido internamente en cinco secciones: ● ● Grabadora Unidad CD-R/RW Graba y reproduce señales audio. Le permite crear CDs de audio o hacer copias de seguridad de contenidos grabados. También sirve para importar ●...
Página 10: Grabadora
Grabadora Tomas-V seleccionadas entonces para las pistas 1 – 8 y para la pista master La sección de grabadora del HD8 consta de ocho pistas de audio: seis mono y una stereo. Puede grabar hasta 2 pistas Tomas V audio simultáneamente y puede reproducir hasta 8 a la vez.
Página 11: Mesa De Mezclas
Introducción al HD8/HD16 Efectos Grabadora El HD8/HD16 dispone de dos tipos de efectos: de inserción y Pista 1 Pista 2 de envío/retorno. Estos efectos tienen las siguientes Pista 3 características: Sección rítmica Efecto de inserción Fuente sonido de bajo Al fader BASS...
Página 12: Nombres De Las Partes
(5) Sección control (6) Sección parches (3) Sección medidores/pantalla (4) Sección de fader (7) Sección de transporte/funciones Sección de salida del HD8 (2) Sección de entrada del HD8 (1) Tomas INPUT 1, 2 Tomas MASTER OUT Controles [PHONES] 1, 2...
Página 13: Panel Superior Del Hd16
Teclas [ON/OFF] Indicadores [PEAK] 1 – 8 Tecla [8TRACK RECORDING] Controles [GAIN] 1 – 8 Indicador [CLIP] Sección de pantalla/medidores del HD16 (3) Medidores de nivel (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Indicadores selección parámetros Pantalla ZOOM HD8/HD16...
Página 14: Panel Trasero Del Hd8/Hd16
Nombres de las partes Sección de faders del HD8 (4) Mandos de parámetros Faders (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER]) Teclas de estado (1 – 6, 7/8, [RHYTHM], [MASTER]) Sección de control del HD8/HD16 (5) Sección de parches del HD8/HD16 (6)
Página 15: Panel Lateral Derecho Del Hd8/Hd16
Sección de faders del HD16 (4) Mandos de parámetros Faders (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Teclas de estado (1 – 8, 9/10 – 15/16, [RHYTHM], [MASTER]) Sección de transporte/funciones del HD8/HD16 (7) Tecla [EDIT] Tecla [SOLO] Tecla [EXIT]...
Página 16: Conexiones
[Hi-Z] a On (activado). En el HD8, la toma INPUT 1 es compatible con señales de alta impedancia. En el HD16, Las tomas PHONES emiten la misma señal las tomas INPUT 1 y 2 también lo son.
Página 17 Si conecta las tomas MIDI IN/OUT a otro dispositivo MIDI (o a un ordenador con interface MIDI), podrá intercambiar información MIDI entre el HD8/HD16 y el otro dispositivo. Si conecta el HD8/HD16 a un ordenador a través del puerto USB, podrá intercambiar ficheros audio e MIDI MIDI información MIDI entre el HD8/HD16 y el otro dispositivo.
Página 18: Instalación De La Unidad Cd-R/Rw
Instalación de la unidad CD-R/RW Para instalar la unidad CD-R/RW (que puede comprar por separado) en un modelo HD8/HD16 sin unidad CD-R/RW preinstalada, haga lo siguiente Precaución Antes de instalar la unidad, asegúrese de que estén desconectados todos los cables y el adaptador CA.
Página 19 2. NOTA • Utilice solo la unidad CD-R/RW CD-02 (de ZOOM Corporation) u otras unidades recomendadas (para más información sobre unidades recomendadas, visite nuestra página web: http://www.zoom.co.jp) • ZOOM Corporation no acepta ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos producidos por el uso de otro tipo de unidad.
Página 20: Encendido/Apagado
Encendido/apagado Esta sección le explica cómo debe realizar el proceso de encendido o apagado del HD8/HD16. Encendido Apagado (desconexión) Compruebe que el HD8/HD16 y las unidades Apague el sistema de monitorización. periféricas estén apagadas. Pulse el interruptor [POWER] del panel Asegúrese de que el adaptador CA, el...
Página 21: Escucha De Una Canción De Demostración
Escucha de una canción de demostración El disco duro del HD8/HD16 viene de fábrica con una canción de demostración. Para escucharla, haga lo siguiente: Elección de la canción demo Reproducción de la demo En el HD8/HD16, los datos de canciones son distribuidos en Después de cargarla, reproduzca la canción de demostración.
Página 22: A Grabar
Cuando en un proyecto nuevo pulse la tecla PLAY [ ] del que se encienda la tecla. HD8/HD16 ,empezará a ser reproducido un patrón rítmico de forma sincronizada con la pista audio. Si no quiere tener este acompañamiento rítmico, pulse repetidamente la tecla de Encendido estado [RHYTHM] hasta que se apague.
Página 23: Guía Rápida
1.1 Creación de un nuevo proyecto ■ Paso 1: Preparativos En el HD8/HD16, los datos de las canciones son distribuídos Le indica cómo crear un proyecto nuevo, elegir un ritmo en unidades denominadas “proyectos”. Para poder grabar en el guía y cómo realizar otros pasos necesarios para grabar.
Página 24: Selección Del Patrón Rítmico A Utilizar
Pulse la tecla PLAY [ ] de la sección de El HD8/HD16 incluye una función de ritmo interna que actúa transporte. de forma sincronizada con la grabadora. Esto le permite utilizar sonidos de batería (kits de batería) y sonidos de bajo (programas de bajo) para crear patrones rítmicos repetidos de...
Página 25: Paso 2: Grabación De La Primera Pista
INPUT compatible con señales de alta impedancia de salida y ajuste el interruptor [Hi-Z] correspondiente a On (activado). En el HD8, la toma INPUT 1 es compatible con señales de alta impedancia. En el HD16, son compatibles las tomas INPUT 1 y 2.
Página 26: 2.2 Aplicación Del Efecto De Inserción
. El medidor de nivel para esa pista le indicará el nivel de grabación. AVISO • Cuando el interruptor [+48V] del HD8 esté ajustado a On, las 2.2 Aplicación del efecto de inserción tomas INPUT 1 y 2 recibirán alimentación fantasma.
Página 27 Un "algoritmo" es una combinación de módulos de efectos que Algoritmo Rango nº programa puede utilizar simultáneamente. El efecto de inserción del CLEAN 0 – 29 HD8/HD16 tiene 8 << 9>> algoritmos distintos para DISTORTION 0 – 49 diferentes aplicaciones. Los programas pueden ser grabados de ACO/BASS SIM 0 –...
Página 28: Elección De Una Pista Y Grabación
PLAY [ derecha están ajustados a los mismos valores. Esto le resultará útil para grabar fuentes stereo o sintetizadores o reproductores de CD. ZOOM HD8/HD16...
Página 29: Paso 3: Sobredoblaje
La pista 2 estará ahora en el modo de espera de grabación. Compruebe que las tecla de estado 1 esté encendida en verde y que la tecla de estado [RHYTHM] lo esté en verde o en rojo. ZOOM HD8/HD16...
Página 30: Paso 4: Mezcla
Después puede elegir otra toma V para volcar las pistas mandos de parámetros. La primera vez que pulse la tecla → y grabar más ( p. 44). [SELECT], aparecerá en pantalla el parámetro de pista que haya ajustado más recientemente. ZOOM HD8/HD16...
Página 31 Tecla [ENTER] izquierda de la pantalla. Track3 Track3 EQ HI Off EQ HI Off AVISO También puede elegir primero una pista con los cursores izquierdo/derecho o las teclas de estado y después activar o desactivar el parámetro. ZOOM HD8/HD16...
Página 32: Aplicación Del Efecto De Envío/Retorno
(Esto es lo que se conoce nuevo el mismo parche para que se encienda. como efecto de envío/retorno). El HD8/HD16 dispone de dos tipos de efectos de envío/retorno (chorus/retardo y reverb). Gire el dial para elegir un programa.
Página 33: Aplicación Del Efecto De Inserción A Una Pista
4 (INSERT EFFECT). La pantalla pasará a tener el convertir el sonido del efecto post-procesado en datos audio y aspecto mostrado a cointinuación y en la segunda línea de la después aplicar el efecto de inserción en otra posición. misma vendrá indicado el programa activo entonces. ZOOM HD8/HD16...
Página 34: Paso 5: Remezcla
Hay dos formas de hacer esto: usar los conectores MASTER stereo. OUTPUT y grabar la canción en una grabadora externa o utilizar la pista master interna del HD8/HD16 para grabar. NOTA La pista master es un par especíﬁco de pistas stereo que están Cuando el efecto de inserción esté...
Página 35: 5.2 Remezcla En La Pista Master
STOP [P]. Para volver al funcionamiento normal del NOTA HD8/HD16 , pulse repetidamente la tecla de Si al aplicar el efecto de masterización la señal suena estado [MASTER] hasta que se apague. distorsionada, compruebe que no haya distorsión al reproducir las Se cancelará...
Página 36: Referencia [Grabadora]
V. La imagen que aparece a continuación le muestra la Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho conﬁguración de las pistas del HD8 y HD16. o las teclas de estado para elegir la pista para la que quiera cambiar de toma V.
Página 37 “No Data” y no podrá editar el nombre. GHIghi ABCabc Pulse la tecla [EDIT]. El cursor (recuadro parpadeante) se situará sobre el primer DEFdef caracter del nombre de la toma V para indicarle que puede modiﬁcar su nombre. ZOOM HD8/HD16...
Página 38 Volverá a aparecer la pantalla principal. Indicación de mayúsculas/minusculas Tecla [SHIFT] AVISO Si el contenido de una toma V ha sido borrado, en lugar de su nombre aparecerá la indicación “No Data”. V-Take Name V-Take Name Minúsculas Indicación de mayúsculas/minusculas ZOOM HD8/HD16...
Página 39: Desplazamiento Hasta Un Punto Concreto De La Canción (Función De Localización)
AVISO → Se apagará la tecla, la reproducción repetida será desactivada Si ha introducido marcas utilizando la función de marcador ( se borrarán los puntos A/B. p. 47), podrá usar la función de localización para desplazarse entre ellas. ZOOM HD8/HD16...
Página 40: Búsqueda De Una Posición Determinada (Función Barrido/Previsualización)
0.7 segundos después de la posición activa (empezando en la posición activa). A esto es a lo que se conoce El HD8/HD16 dispone de una función "Scrub" (barrido) que le como "previsualización de reproducción". Cuando acabe este permite buscar una determinada posición mientras se...
Página 41: Re-Grabación Solo De Una Región Determinada (Función De Pinchado/Despinchado)
Pista Reprod. Grabación Reproducción • Con los ajustes por defecto para el HD8/HD16, el pedal de disparo estará ajustado para controlar la reproducción/parada de la Suba hasta un valor adecuado el fader de la pista grabadora. Si quiere utilizar el pedal de disparo para el pinchado/ en la que quiera realizar el pinchado/despinchado.
Página 42: Grabación De Varias Pistas En Una Pista Master (Función De Remezcla)
OUTPUT) será enviada a la pista master. despinchado, se desactivará la anulación. (Siempre podrá El HD8/HD16 dispone de una pista master para cada proyecto. monitorizar la señal de entrada durante este tiempo). Al realizar Al igual que las pistas de audio normales, la pista master esta acción no borrará...
Página 43: Pasos Para La Remezcla De La Pista Master
Asigne al ﬁchero el nombre que quiera y pulse la tecla [ENTER]. Pulse la tecla ZERO [ U ] para volver al principio de la canción y después pulse la PLAY [ R ]. En la segunda línea de la pantalla aparecerá “Create?”. ZOOM HD8/HD16...
Página 44: Combinación De Varias Pistas En Una O Dos Pistas (Función De Volcado)
La imagen que aparece a continuación le muestra el ﬂujo de Mute Mute señal cuando realice una función de volcado en el HD8. Las indicaciones tienen el siguiente signiﬁcado: • Mute La pista(s) de grabación serán anuladas (valor por defecto).
Página 45: Ejecución De La Grabación Por Volcado
Vaya al apartado “Ajustes para el volcado” y elija la toma V número 10 como pista destino El HD8/HD16 le permite grabar en cualquier pista audio el de volcado. sonido de la pista de batería o de bajo de la sección rítmica.
Página 46: Grabación
[MASTER]. reproducir estén asignados a los parches. También puede utilizar en el modo de grabación de 8 pistas los efectos de inserción y de envío/retorno. ZOOM HD8/HD16...
Página 47: Asignación De Una Señal De Entrada A Una Pista
EQ como algoritmo para el efecto de inserción, podrá aplicar • También puede utilizar la función de barrido (→ p. 40) para procesado de efectos a todos los canales. En caso contrario, solo localizar la posición con alta precisión. podrán ser procesados dos canales seleccionados. ZOOM HD8/HD16...
Página 48: Localización De Una Marca
Pulse la tecla [CLEAR] de la sección de control. Se eliminará la marca elegida y las marcas posteriores serán renumeradas. NOTA • No es posible recuperar una marca borrada. • No es posible borrar la marca "00" colocada al principio de la canción. ZOOM HD8/HD16...
Página 49: Ajustes Para La Claqueta
Gire el dial para elegir el ajuste que quiera. Cuando haya terminado, pulse dos veces la tecla [EXIT] para volver a la pantalla principal. Para modiﬁcar el volumen de la claqueta, utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para hacer que en la segunda línea de ZOOM HD8/HD16...
Página 50: Referencia [Edición De Pistas]
Cuando escoja la pista 8 del Utilice los cursores izquierdo/derecho para elegir HD8 o la pista 16 del HD16, al pulsar la tecla de cursor derecho la orden que quiera entre las siguientes: elegirá parejas de pistas formadas por una pista impar y otra par (1/2, 5/6 etc.) o la pista master (en lugar del número de pista...
Página 51: Copia De Un Determinado Rango De Datos
47). Use las teclas de cursor arriba/abajo para cambiar de fuente para dicha operación y pulse [ENTER]. unidades. Aparecerá indicado en pantalla el punto de inicio del destino de la operación de copia. Copy Destination Copy Destination 003:15:000 003:15:000 ZOOM HD8/HD16...
Página 52: Desplazamiento De Un Determinado Rango De Datos
Para indicar el punto ﬁnal de la operación de contador y gire el dial para indicar el punto desplazamiento, utilice el mismo inicial de la operación de borrado. procedimiento que en el paso 2. ZOOM HD8/HD16...
Página 53: Retoque De Un Determinado Rango De Datos
Se borrarán todos los datos anteriores al punto especiﬁcado ZOOM HD8/HD16...
Página 54: Inversión De Un Rango Específico De Datos Audio
Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación e Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación e irá retrocediendo niveles de uno en uno. irá retrocediendo niveles de uno en uno. ZOOM HD8/HD16...
Página 55: Modificación De La Duración De Un Rango Específico De Datos
En Para que el cambio de tono funcione correctamente, los datos la situación por defecto, se muestra el tempo activo de la audio deben representar notas simples grabadas sin aplicar sección rítmica. retardo, reverb, chorus u otros efectos. ZOOM HD8/HD16...
Página 56 “Chromatic”. Cuando escoja la última de ellas, la compensación de tono se realizará con respecto al semitono Tiempo más cercano. Start 000:00:000 Start 000:00:000 Ó00 001-01-00 00 001-01-00 Pitch Fix Pitch Fix Scale=Chromatic Scale=Chromatic Marca Compases/tiempos/ticks ZOOM HD8/HD16...
Página 57: Generación De Una Armonía A Partir De Un Determinado Rango De Datos Audio
Por ejemplo, cuando tenga programado G Major → C Major → D Major en una canción rítmica, se creará la siguiente NOTA Solo puede elegir para la generación de armonías una única armonía: pista mono o una de las dos pistas de un par stereo. ZOOM HD8/HD16...
Página 58 Chorus 1 – 3 y el parámetro Feeling. Los y el panorama para las partes de armonía ajustes se reﬂejarán en el resultado grabado. (Chorus 1 – 3). ZOOM HD8/HD16...
Página 59: Determinado Rango De Datos Audio
Utilice los cursores izquierda/derecha para del apartado “pasos básicos para edición de un hacer que aparezca en pantalla la indicación rango” (eligiendo DUO HARMONY en el paso “Feeling”. Gire entonces el dial para elegir la 3) y pulse [ENTER]. ZOOM HD8/HD16...
Página 60 10 . Pulse la tecla de cursor abajo. En la pantalla siguiente podrá especiﬁcar el punto de inicio en compases/tiempos/ticks o utilizando marcadores. (Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla de cursor arriba). ZOOM HD8/HD16...
Página 61: Edición Utilizando Tomas V
Borra los datos audio de una pista/toma V especíﬁca • COPY V-TAKE Para que se ejecute la operación de borrado, Copia los datos audio de una pista/toma V especíﬁca en otra pulse de nuevo la tecla [ENTER]. pista/toma V. ZOOM HD8/HD16...
Página 62: Copia De Una Toma V
V de destino. Los datos en la toma V Siga los pasos 1 – 6 del apartado “Pasos básicos fuente para esta operación serán borrados. para la edición de tomas V” y haga que en pantalla aparezca la indicación “MOVE V-TAKE”. ZOOM HD8/HD16...
Página 63: Intercambio De Tomas V
ROM/R/RW irá retrocediendo niveles de uno en uno. Introduzca el CD-ROM o CD-R/RW que contenga el WAV/ AIFF en la unidad CD-R/RW del HD8/HD16. Intercambio de tomas V ■ Cuando importe un ﬁchero WAV/AIFF del disco Puede intercambiar los datos audio de dos tomas V especíﬁcas.
Página 64 Si la frecuencia de muestreo es 44.1 kHz En pantalla aparecerá la información “Import?”. Si el destino de la operación de importación ya contiene datos audio, aparecerá la pregunta “Overwrite?”. Cuando se ejecute la operación de copia, estos datos serán sobregrabados. ZOOM HD8/HD16...
Página 65: Captura E Intercambio De Pista
En la primera línea de la pantalla aparecerá la indicación “REC UTILITY” y en la segunda “PROJECT”. Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para que aparezca la indicación “CAPTURE/ SWAP” en la segunda línea de la pantalla y pulse la tecla [ENTER]. ZOOM HD8/HD16...
Página 66: Intercambio De Datos De Pista
En la primera línea de la pantalla aparecerá la indicación “REC UTILITY” y en la segunda “PROJECT”. Utilice los cursores izquierdo/derecho para hacer que aparezca la indicación “CAPTURE/ SWAP” en la segunda línea de la pantalla y pulse la tecla [ENTER]. ZOOM HD8/HD16...
Página 67: Referencia [Bucle De Frase]
Referencia [Bucle de frase] El HD8/HD16 le permite usar parte de una pista grabada o un ﬁchero audio en CD-ROM como una frase musical que podrá cargar y reproducir con total libertad, en una secuencia preprogramada o un cierto número número de veces. Puede grabar el resultado en cualquier pista/toma V.
Página 68: Carga De Una Frase Musical
“Import Source” y en la segunda “Trackxx-yy” (donde xx es el “IMPORT” en la segunda línea de la pantalla número de pista e yy el número de toma V Ahora podrá y pulse la tecla [ENTER]. elegir la pista y toma V fuente a importar ZOOM HD8/HD16...
Página 69: Importación De Una Frase De Un Proyecto Distinto
La frase será importada. Cuando haya terminado el proceso de importación, volverá a aparecer el menú de frases musicales . Cuando escoja la pista 8 en el HD8 o la pista 16 en el HD16, al Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación e girar el dial hacia la derecha elegirá...
Página 70: Importación De Un Fichero Wav/Aiff
NOTA NOTA Los ﬁcheros audio importados siempre serán reproducidos • El HD8/HD16 no reconocerá las subcarpetas que estén con una frecuencia de muestreo de 44.1 kHz. Si durante la colocadas dentro de la carpeta WAV_AIFF. importación desactivó el remuestreo, entonces será...
Página 71: Copia De Una Frase
+/-24 dB. Gire el dial para elegir la fuente a copiar. AVISO Phrase Phrase Si no pretende adaptar la frase a una canción rítmica, no será No.1:PH001-01 No.1:PH001-01 necesario que ajuste los parámetros Measure x y Time Signature . ZOOM HD8/HD16...
Página 72: Borrado De Una Frase
Para que se ejecute el proceso de borrado, pulse la tecla [ENTER]. Se borrará la frase y volverá a aparecer la pantalla de frases musicales. Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación e irá retrocediendo niveles de uno en uno. ZOOM HD8/HD16...
Página 73: Grabación De Un Bucle De Frase En Una Pista
En la creación de un bucle de frase, puede utilizar el método FAST (traductor de canciones asistido por fórmulas) desarrollado por ZOOM para especiﬁcar la secuencia de frases Pülsela 2 0+ 0+ y el número de repeticiones.
Página 74: Grabación De Un Bucle De Frase En Una Pista
Utilice los cursores izquierdo/derecho para desplazar la posición parpadeante hasta la posición en la que esté el Cuando escoja la pista 8 en el HD8 o la pista 16 en el HD16, número o símbolo que quiera borrar. Pulse después [EDIT].
Página 75 Frase B (compás x2) (compás x1) ● Adjust Bar & Length Cuando elija este ajuste, la longitud de la frase será ajustada para que coincidan los compases de la canción rítmica y de la frase (no cambiará el tono). ZOOM HD8/HD16...
Página 76: Referencia [Mezclador]
Referencia [Mezclador] Esta sección le explica las funciones y el manejo de los dos mezcladores internos del HD8/HD16. • Panorama de la señal de entrada Acerca del mezclador del • Intensidad del efecto de envío/retorno HD8/HD16 AVISO El mezclador del HD8/HD16 está dividido en dos secciones: <<solo...
Página 77: Asignación De Señales De Entrada A Las Pistas De Grabación
Asegúrese de que el intrumento o el micro Normalmente podrán estar activadas hasta dos teclas que quiera grabar esté conectado a la simultáneamente. Para activar dos entradas, mantenga pulsada correspondiente toma INPUT. una tecla [ON/OFF] y pulse la otra . ZOOM HD8/HD16...
Página 78 Cuando asigne dos entradas a una pista stereo o a dos pistas mono, la señal correspondiente a la entrada con el número más CLEAN CLEAN bajo irá a la pista impar y la de la entrada con el número más No.0:Standard No.0:Standard alto a la pista par. ZOOM HD8/HD16...
Página 79: Ajuste De La Señal De Cada Pista (Parámetros De Pista)
[ON/OFF] y ajustar los parámetros de pista para cada entrada (salvo el nivel de envío/retorno a la señal de entrada a grabar (→ p. 44). grabación). Aparecerá en pantalla el número de la entrada (INPUT 1, INPUT 7, etc.). ZOOM HD8/HD16...
Página 80 En la tabla que ﬁgura a continuación aparece un listado de los el parámetro de pista a ajustar. parámetros disponibles para las entradas/pistas. Pistas mono: 1 – 6 (HD8), 1 – 8 (HD16) ■ Lista de parámetros de pista Pistas stereo: 7/8 (HD8), 9/10 – 15/16 (HD16) Indicación en...
Página 81: Uso De Los Mandos De Parámetros
No podrá ajustar de esta forma los parámetros [RHYTHM]. para las entradas ni los de la pista master. Repita los pasos 2 – 3 para otros parámetros. En la pantalla principal, pulse la tecla [SELECT] de la sección de funciones/transporte. ZOOM HD8/HD16...
Página 82: Enlace De Dos Pistas (Enlace Stereo)
MASTER OUT. Esto le resultará útil para crear una mezcla de En el HD8/HD16, puede enlazar los parámetros de un canal monitorización o para enviar solo la señal desde una pista/ mono impar y del canal par adyacente y utilizarlos como una entrada a un efecto externo.
Página 83: Uso De La Función Solo
Si quiere volver a la situación del paso 5, pulse la estén enlazadas en stereo serán reproducidas de forma tecla de cursor arriba. individual. Para anular la función solo, pulse de nuevo la Track1 Track1 tecla [SOLO]. SUB SND PAN=R32 SUB SND PAN=R32 Se apagará la tecla ZOOM HD8/HD16...
Página 84: Grabación/Carga De Ajustes Del Mezclador
No.0:Empty No.0:Empty Activación automática de escenas Nº de escena Nombre de escena El HD8/HD16 le permite asignar una escena a una marca (→ Gire el dial para elegir el número de escena (0 p. 47) colocada en la posición que quiera dentro de la canción.
Página 85: Borrado De Determinados Parámetros De Una Escena
Cada vez que la canción llegue a una marca a la que haya tecla de estado [MASTER]. asignado una escena, se cargarán los ajustes de esta escena. • Grupo INSERT EFFECT Pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla Parche 4 (INSERT EFFECT) principal. ZOOM HD8/HD16...
Página 86 MASTER FADER. Cuando haya terminado de realizar los ajustes, pulse la tecla [EXIT]. Volverá a la pantalla principal. Los ajustes realizados aquí se graban como parte del proyecto. ZOOM HD8/HD16...
Página 87: Referencia [Ritmo]
Referencia [Ritmo] Esta sección le explica las funciones y operaciones de la sección rítmica del HD8/HD16. La sección rítmica del HD8/HD16 le permite elegir un kit de Acerca de la sección rítmica batería o un programa de bajo y reproducirlo con los parches.
Página 88: Canción Rítmica
[RHYTHM]. Cuando esté apagada la tecla de estado [RHYTHM], estará anulada tanto la pista de batería como la de bajo. Para cancelar la anulación, pulse de nuevo la tecla para que se encienda. ZOOM HD8/HD16...
Página 89: Cambio Del Tempo
Cambio de kit de batería Durante la reproducción de patrones rítmicos, también puede En el HD8/HD16, la información de kit de batería, incluyendo reproducir sonidos de la sección de ritmo golpeando los parches . los sonidos de batería utilizados por los parches y los parámetros para cada parche, es almacenada en los...
Página 90: Uso De Los Parches Para Reproducir Sonidos De Batería/Bajo
[SHIFT] de la sección de parches y pulse el parche 9 (KIT/PROG) para que se encienda. El HD8/HD16 dispone de 11 programas de bajo. Para elegir Cuando esté encendido, aparecerá la pantalla de selección de uno de ellos, haga lo siguiente: banco de parches.
Página 91: Reproducción De Un Programa De Bajo Con Los Parches
Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla [EXIT]. AVISO La función de redoble le resultará útil durante la introducción de patrones rítmicos en tiempo real. Minor Para volver a la pantalla principal, pulse de nuevo la tecla [EXIT]. ZOOM HD8/HD16...
Página 92: Creación De Un Patrón Rítmico Original
Si no hay ningún patrón rítmico vacío, borre uno que no → necesite ( p. 101). Pulse la tecla [EDIT]. Aparecerá el menú de edición de patrones rítmicos. PATTERN EDIT 1/8 PATTERN EDIT 1/8 >QUANTIZE >QUANTIZE Para ajustar el valor de cuantización, haga ZOOM HD8/HD16...
Página 93: Introducción De Una Secuencia De Batería En Tiempo Real
...... Semicorchea (por defecto) Para la entrada en tiempo real de una secuencia de batería, tiene ...... Tresillo de semicorcheas que tocar los patrones rítmicos con los parches del HD8/HD16....... Fusa ...... 1 tick (1/48 de negra) En la pantalla de patrón rítmico, elija un Cuando pulse la tecla [EXIT], aparecerá...
Página 94: Entrada En Tiempo Real De Una Secuencia De Bajo
MIDI externo que golpear los parches de HD8/HD16. conectado a la toma MIDI IN del HD8/HD16. Para ver una lista de los parches y de sus correspondientes números de nota, vea En la pantalla de selección de patrones el apéndice que ﬁgura al ﬁnal de este manual.
Página 95 MIDI externo Cuando esté encendido el parche, aparecerá la pantalla de conectado a la toma MIDI IN del HD8/HD16. selección de escala y clave/rango para el programa de bajo. • Después de terminar la entrada en tiempo real, puede modiﬁcar el ajuste de la cuantización y después grabar encima de la...
Página 96: Entrada Por Pasos De Una Secuencia De Batería
En este punto, es posible realizar la entrada por se grabará ninguna información de reproducción. pasos de la secuencia de batería. 001-03-00 001-03-00 001-01-00 001-01-00 Entrada por pasos de la secuencia de batería Ajuste de cuantización = negra Ajuste de cuantización = semicorchea ZOOM HD8/HD16...
Página 97: Entrada Por Pasos De Una Secuencia De Bajo
[EXIT]. en compases/tiempos/ticks. Entrada por pasos de la secuencia de bajo Ajuste cuantización = negra Ajuste cuantización = cochea Ajuste cuantización = negra Ajuste cuantización =corchea Duración = negra Duración = corchea Duración = negra Duración = corchea ZOOM HD8/HD16...
Página 98: Introducción De Información De Acordes De Patrón Rítmico
Gire el dial para elegir el patrón para el que automáticamente al principio del primer compás, lo que le vaya a introducir la información de acorde y permitirá continuar introduciendo sonidos. pulse la tecla [EDIT]. Puede editar el contenido grabado de la siguiente forma: ZOOM HD8/HD16...
Página 99: Modificación Del Volumen De La Secuencia De Batería/Bajo
Para volver a la pantalla principal, pulse Gire el dial para elegir el ajuste que quiera y varias veces la tecla [EXIT]. pulse la tecla [EXIT]. El ajuste será introducido y volverá a aparecer el menú de edición de patrones rítmicos. ZOOM HD8/HD16...
Página 100: Asignación De Un Nombre A Un Patrón Rítmico
Edición de patrones rítmicos Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla [EXIT]. Esta sección le explica cómo copiar patrones rítmicos o cómo borrarlos para volverlos a dejar en blanco. Copia de un patrón rítmico ZOOM HD8/HD16...
Página 101: Borrado De Un Patrón Rítmico
Creación de una canción rítmica Información de patrón (→ p. 102) o información de acorde (→ p. 105) El HD8/HD16 le permite grabar hasta 10 canciones rítmicas en durante la reproducción cada proyecto. Una canción rítmica puede tener hasta 999 compases de patrones rítmicos.
Página 102: Introducción De Información De Patrón Utilizando La Entrada Por Pasos
Por ejemplo, cuando Si cuando esté en esta pantalla pulsa la tecla PLAY [R], podrá aparezca la indicación “Pattern” podrá introducir información revisar el patrón rítmico introducido en el punto activo. de patrón rítmico. Puede elegir los siguientes elementos: ZOOM HD8/HD16...
Página 103 2 compases), este rítmico correpondiente y gire el dial para elegir el nuevo patrón será el único compás que se eliminará y en la segunda línea rítmico. de la pantalla aparecerá la indicación “←Pattern”. ZOOM HD8/HD16...
Página 104: Uso Del Método Fast Para La Introducción De Información De Patrón
Púlsela 3 veces El método FAST (traductor de canciones asistido por fórmulas) desarrollado por ZOOM utiliza fórmulas sencillas para (0 (0 especiﬁcar secuencias de patrones rítmicos. Puede utilizar las siguientes teclas y parches para introducir valores numéricos: Púlsela...
Página 105: Introducción De Información De Acordes
En un punto en el que ya esté introducida información de patrón rítmico, se asignará automáticamente la información de Save Song Save Song acorde “E--” (base de acorde: E, tipo de acorde: sin No.3:Empty No.3:Empty conversión). Nº canción rítmica ZOOM HD8/HD16...
Página 106 Para volver a la pantalla principal, pulse [EXIT]. ● Desplazándose a intervalos de un tiempo musical Utilice las teclas REW [T]/FF [Y] para desplazarse al principio del tiempo anterior o siguiente. ZOOM HD8/HD16...
Página 107: Introducción De Otra Información
Si comete un error o si quiere modiﬁcar la información, puede 0 – 15 Volumen bajo secuencia bajo editar los eventos de esta manera: Conpás Patrón PATRON 1 PATRON 20 Tipo de ritmo Base/acorde D maj G min Tempo BPM-135 Volumen pista batería Volumen pista bajo ZOOM HD8/HD16...
Página 108: Reproducción De Una Canción Rítmica
Aparecerá la pantalla mostrada a continuación, que le permite especiﬁcar el punto ﬁnal de la fuente de copia. AVISO Durante la reproducción de una canción rítmica también es posible reproducir un kit de batería o programa de bajo golpeando los parches. ZOOM HD8/HD16...
Página 109: Trasposición De Toda La Canción Rítmica
Pulse dos veces la tecla [FUNCTION]. pantalla aparezca la indicación Aparecerá la pantalla siguiente, que le permitirá comprobar el “TRANSPOSE” y pulse latecla [ENTER]. número/nombre de la canción rítmica utilizada como fuente de Aparecerá la siguiente pantalla: copia. ZOOM HD8/HD16...
Página 110: Borrado De La Canción Rítmica
Song Name Song Name Aparecerá la pantalla mostrada a continuación, que le Song002 Song002 permitirá comprobar el número/nombre de la canción rítmica que se vaya borrar. Utilice los cursores izquierdo/derecho para colocar el cursor sobre el carácter que quiera ZOOM HD8/HD16...
Página 111: Importación De Patrones/ Canciones Rítmicas De Otro Proyecto
“IMPORT” y pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá la siguiente pantalla: IMPORT IMPORT >ALL >ALL Utilice los cursores izquierda/derecha para seleccionar “ALL” (importar todos los patrones/canciones rítmicas) o “PATTERN” (importar un patrón rítmico determinado), y pulse la tecla [ENTER]. ZOOM HD8/HD16...
Página 112: Manejo De Ficheros De Kit
Para que se creee el nuevo ﬁchero, pulse la Manejo de ﬁcheros de kit tecla [ENTER]. El HD8/HD16 graba en ﬁcheros de kit información relativa a Asignación de muestreos a los muestreos asignados a los parches de un kit de batería, así...
Página 113: Ajustes De Los Parámetros De Parche
Referencia [Ritmo] Ajustes de los parámetros de parche AVISO • Para más información sobre la estructura de carpetas del HD8/ Puede ajustar el volumen, panorama y otro tipo de parámetros HD16, vea la página 208. para cada parche del kit de batería.
Página 114: Copia De Un Fichero De Kit
NOTA cerrado a dos parches del mismo grupo, el sonido hi-hat abierto En el HD8, no es posible ajustar con un fader el parámetro dejará de escucharse en cuanto se reproduzca el de hi-hat Level de los parches 8 y 9.
Página 115: Eliminación De Un Fichero De Kit
RHY UTILITY 1/9 pulse la tecla [ENTER]. >KIT FILE >KIT FILE Aparecerá la siguiente pantalla: Compruebe que aparezca la indicación “KIT KIT FILE KIT FILE FILE” en la segunda línea de la pantalla y pulse la tecla [ENTER]. >LOAD >LOAD ZOOM HD8/HD16...
Página 116: Asignación De Un Nombre A Un Fichero De Kit
ﬁchero Utilice los cursores izquierda/derecha para colocar el cursor sobre el carácter que quiera modiﬁcar y utilice el dial y los parches/teclas de la sección rítmica para elegir un carácter. ZOOM HD8/HD16...
Página 117: Manejo De Muestreos
6. AVISO Cuando haya terminado, pulse la tecla [EXIT]. • Para más información sobre la estructura de carpetas del HD8/ HD16, vea la página 208. • Para asignar un muestreo importado de una fuente externa (→...
Página 118 [ENTER]. ﬁnal de la inversión. Pulse después [ENTER]. En la segunda línea de la pantalla aparecerá indicado el punto Cuando en pantalla aparezca “Reverse?”, de inicio del fundido de entrada/salida. pulse la tecla [ENTER] una vez más. ZOOM HD8/HD16...
Página 119: Copia De Un Muestreo
AVISO Para terminar de introducir el nombre • Para más información sobre la estructura de carpetas del HD8/ deseado, repita el paso 2. HD16, vea la página 208. • Para asignar un muestreo importado de una fuente externa (→...
Página 120: Eliminación De Un Muestreo
Folder:0USER Nombre de carpeta AVISO • Para más información sobre la estructura de carpetas del HD8/ HD16, vea la página 208. • Para asignar un muestreo importado de una fuente externa (→ p. 121), elija la carpeta “0USER” que está debajo de la carpeta “SAMPLER”...
Página 121: Importación De Un Muestreo De Una Fuente Externa
CD-ROM. Una vez que haya grabado éstos en Utilice los cursores izquierda/derecha para una zona especial del disco duro interno del HD8/HD16 que en la segunda línea de la pantalla (denominada “pool de muestreos”), podrá utilizarlos del aparezca la indicación “SAMPLE FILE”...
Página 122 Pulse la tecla [ENTER]. Track1-1 Track1-1 Aparecerá la siguiente pantalla: Cuando escoja la pista 8 en el HD8 o la pista 16 en el HD16, al Create Sample Create Sample girar el dial hacia la derecha elegirá parejas de pistas formadas *LONGKICK.SP...
Página 123 “SAMPLER” en el directorio raíz “WAV_AIFF FOLDER”. Pulse la tecla [ENTER]. (carpeta de nivel superior) del disco duro externo. El HD8/HD16 buscará ﬁcheros WAV/AIFF en la ubicación especiﬁcada. Cuando localice uno de ellos, su nombre NOTA aparecerá...
Página 124: Edición De Distintos Ajustes De La Sección Rítmica
PAD SENS (sensibilidad de parche) Modiﬁca la sensibilidad del parche, que determina el nivel de volumen de acuerdo a la fuerza con la que golpee el parche. ● MIDI Realiza ajustes relacionados con el MIDI (→ p. 155). ZOOM HD8/HD16...
Página 125: Modificación Del Volumen Del Metrónomo
Normal Sensibilidad normal (ajuste por defecto). ● Hard Sensibilidad baja. Será necesario un golpe fuerte para producir un volumen fuerte. ● EX Hard Sensibilidad mínima. Hacen falta en este caso golpes muy fuertes para producir un volumen fuerte. ZOOM HD8/HD16...
Página 126: Referencia [Efectos]
Referencia [Efectos] Esta sección le explica las funciones y la operativa de la sección de efectos incluida en el HD8/HD16. insertar el efecto en un canal del mezclador de pistas para que Acerca de los efectos el efecto procese la señal de reproducción de una pista audio o de la pista de batería/bajo.
Página 127: Uso Del Efecto De Inserción
“algoritmo”. salida del efecto cambiará. Para algunos ajustes de posición de inserción, dos señales de entrada o la salida stereo de un efecto El HD8/HD16 le ofrece los siguientes algoritmos. pueden ser mezcladas en mono (→ p. 130). • <<solo >>...
Página 128: Cambio De La Posición Del Efecto De Inserción
Los efectos del algoritmo 8x COMP EQ pueden ser de inserción, esa posición cambiará a Input 1 – 8, Track 1 – 8 o desactivados de forma individual. Track 9 – 16 (dependiendo del ajuste que haya hecho justo antes). ZOOM HD8/HD16...
Página 129: Selección Del Patch Para El Efecto De Inserción
“[ENTER]→TUNER”. “mono track x 2”. Para volver a activar el efecto de inserción de nuevo, mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y vuelva a pulsar el parche 4 (INSERT EFFECT). ZOOM HD8/HD16...
Página 130: Edición De Patches De Inserción
• Envío de salida de efecto de inserción a pista stereo o fader [MASTER] CLEAN CLEAN No.0:Standard No.0:Standard EFECTO Use los cursores arriba/abajo para elegir el algoritmo que incluya el patch a editar y gire después el dial para elegir el patch concreto. ZOOM HD8/HD16...
Página 131 HPF2 HPF2 HPF8 HPF8 TOTAL TOTAL 8 x COMP EQ VOLUME PEDAL, PATCH LEVEL COMP/Lo-Fi COMP/Lo-Fi NORMALIZER NORMALIZER 3BAND EQ 3BAND EQ DIMENSION/RESO DIMENSION/RESO TOTAL TOTAL MASTERING MULTIBAND ZNR, VOLUME PEDAL, NORMALIZER 3BAND EQ DIMENSION/RESONANCE PATCH LEVEL COMP/Lo-Fi ZOOM HD8/HD16...
Página 132: Grabación/Intercambio De Patches De Efecto De Inserción
Recuerde que si elige otro patch sin grabar primero el que nombre quiera cambiar. acaba de editar, sus cambios se perderán. Si quiere conservar su edición de sesión, consulte la sección siguiente. CLEAN CLEAN No.0:Standard No.0:Standard ZOOM HD8/HD16...
Página 133: Aplicación Del Efecto De Inserción Solo A La Señal De Monitor
“Wet” antes de empezar a grabar cuando esté grabando el sonido sin procesado de una otras partes. interpretación vocal, el cantante se sentirá más cómodo cantando si aplica un efecto de inserción adecuado para la grabación con micro en la señal de monitor. ZOOM HD8/HD16...
Página 134: Uso Del Efecto De Envío/Retorno
Si en lugar del nombre del patch aparece la indicación Pulse repetidamente la tecla [SELECT] para “Empty”, todos los módulos del patch están en Off. Al editar este tipo de patch le permite crearlo desde cero. elegir DLY SEND (nivel de envío chorus/ ZOOM HD8/HD16...
Página 135: Almacenamiento/Intercambio De Patches De Efecto De Envío/ Retorno
Volverá a la pantalla de selección de patch de envío/retorno. NOTA Recuerde que si elige otro patch sin grabar primero el patch que acaba de editar, sus modiﬁcaciones se perderán. Si quiere conservar el resultado de su sesión de edición, consulte la sección siguiente. ZOOM HD8/HD16...
Página 136: Edición Del Nombre De Un Patch De Efecto De Envío/Retorno
IMPORT IMPORT >ALL >ALL Use los cursores izquierda/derecha para elegir “ALL” o “PATCH” y pulse [ENTER]. En este punto podrá elegir el proyecto fuente o de origen. ZOOM HD8/HD16...
Página 137 Cuando haya realizado la importación de un único patch, aparecerá de nuevo la pantalla del paso 4. Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de [ENTER], podrá cancelar la operación y retroceder un paso con cada pulsación. ZOOM HD8/HD16...
Página 138: Referencia [Creación De Un Cd]
Referencia [Creación de un CD] Esta sección le describe cómo usar la unidad de CD-R/RW del HD8/HD16 para crear un CD audio o almacenar un prroyecto del disco duro en un disco CD-R/RW. NOTA • Esta sección no se aplica a los modelos HD8/HD16 que no dispongan de una unidad CD-R/RW integrada.
Página 139: Creación De Un Cd Audio
Si pulsa la tecla PLAY [R] en este punto podrá escuchar el tecla [EXIT] varias veces. contenido de la toma V. Repita los pasos 2 – 8 para añadir datos audio al disco. ZOOM HD8/HD16...
Página 140: Creación De Un Cd Audio Por Álbum
• Mientras no lo haya ﬁnalizado, no podrá reproducir un disco CD- pulse la tecla [ENTER]. R/RW en reproductores de CD ordinarios. (Si necesita saber La indicación en pantalla cambiará a lo siguiente. cómo reproducir un disco CD-R/RW no ﬁnalizado en el HD8/ HD16, vea pág. 143). AUDIO CD AUDIO CD >BURN CD...
Página 141 Pulse una vez la mensaje “Next?”. Para grabar otro disco con el mismo tecla [FUNCTION] para hacer que aparezca la indicación ZOOM HD8/HD16...
Página 142: Uso De La Función De Marcador Para Separar Pistas
álbum. Use los cursores izquierdo/derecho y el dial para elegir el proyecto que vaya a ser dividido en varias pistas. Pulse la tecla [MARK] de la sección de control. Las marcas existentes en ese proyecto serán usadas como ZOOM HD8/HD16...
Página 143: Inclusión De Un Playlist O Lista De Reproducción En Un Álbum
álbum Para reproducir un CD introducido en la unidad de CD-R/CD- El HD8/HD16 le permite registrar las pistas master de varios RW, haga lo siguiente. También puede usar este método para proyectos en una lista de reproducción (playlist) para su escuchar un CD-R/CD-RW aun no ﬁnalizado.
Página 144: Finalización De Un Cd-R/Rw
“AUDIO CD” y pulse la tecla [ENTER]. Compruebe que en la segunda línea de la La indicación en pantalla cambiará a lo siguiente. pantalla aparece la indicación “AUDIO CD” y pulse la tecla [ENTER]. ZOOM HD8/HD16...
Página 145: Carga De Un Cd Audio En Un Proyecto
146). Haga que aparezca la indicación “BACK UP” en la primera línea de la pantalla y “CD-RW ERASE” en la segunda y El HD8/HD16 puede leer datos de un CD audio introducido en pulse después la tecla [ENTER]. Los pasos siguientes para el su unidad CD-R/RW y grabarlos en cualquier pista/toma V de borrado son iguales.
Página 146: Grabación Y Restauración
Esto elegirá el proyecto a ser grabado. La pantalla le mostrará el espacio necesario para realizar la copia en MB (megabytes). Aquí le explicamos cómo usar la unidad de CD-R/RW del HD8/HD16 para hacer una copia de seguridad de un proyecto Project Size Project Size en un disco CD-R/RW y cómo restaurarlo desde ese disco.
Página 147: Grabación De Todos Los Proyectos En Un Disco Cd-R/Rw
CD-R/RW integrada. Para realizar la grabación, use un CD-R/RW vacío o un disco CD-RW que haya sido completamente borrado. Desde la pantalla principal, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el parche 1 (CD-R/RW). Aparecerá un menú con diversas funciones CD-R/RW. ZOOM HD8/HD16...
Página 148: Carga De Un Proyecto Desde Un Disco Cd-R/Rw
CD-R/RW Pulse la tecla [ENTER]. En pantalla aparecerá el nombre del proyecto del disco y el Para restaurar en el disco duro del HD8/HD16 un proyecto número que le será asignado. grabado en un disco CD-R/RW, haga lo siguiente.
Página 149 Para hacerlo, pulse la tecla [EXIT] mientras aparezca en pantalla la indicación “Insert”. Al hacerlo, la indicación cambiará a “Cancel?”. Pulse entonces la tecla [ENTER] para ﬁnalizar el proceso. Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla [EXIT] varias veces. ZOOM HD8/HD16...
Página 150: Referencia [Proyectos]
Esta sección le describe la operativa de trabajo con proyectos completos. Acerca de los proyectos Operaciones de proyecto En el HD8/HD16, los datos necesarios para reproducir una Aquí le explicamos operaciones como la carga o grabación de canción que cree son gestionados en unidades llamadas un proyecto.
Página 151: Carga De Un Proyecto
Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de [ENTER], podrá cancelar la operación y retroceder un paso con cada pulsación. AVISO Cuando encienda el HD8/HD16 será cargado de forma automática el último proyecto en el que estuvo trabajando. ZOOM HD8/HD16...
Página 152: Verificación Del Tamaño De Proyecto/Espacio Disponible En El Disco Duro
• El tiempo grabable restante es una aproximación. Use este valor Project Erase Project Erase solo como una referencia general. No.4:PRJ004 No.4:PRJ004 Gire el dial para elegir el proyecto que quiera y pulse después la tecla [ENTER]. La indicación “Erase?” aparecerá en la segunda línea de la pantalla. ZOOM HD8/HD16...
Página 153: Cambio Del Nombre De Proyecto
• Cambio de la toma V • Edición de patch (incluyendo on/off de módulo) • Grabación/edición de canción/patrón rítmico • Grabación/borrado de escenas, ajustes de marcadores, etc. • Creación de un bucle de frase musical • Creación/edición de un kit de batería ZOOM HD8/HD16...
Página 154: Referencia [Midi]
Referencia [MIDI] En esta sección le explicamos los ajustes y funciones del HD8/HD16 relacionados con el sistema MIDI. Acerca del sistema MIDI Lo que puede hacer El sistema MIDI (interface digital de instrumentos musicales) En el HD8/HD16 puede usar el sistema MIDI para las es un standard que permite el intercambio de mensajes tales siguientes funciones.
Página 155: Ajustes Relacionados Con El Midi
HD8/HD16. On/off de la transmisión de puntero de posición de canción. Además, cuando reproduzca un patrón o canción rítmica en el ● COMMAND HD8/HD16, la información de reproducción de la pista de Transmisión o no del mensaje Start/Stop/Continue. ZOOM HD8/HD16...
Página 156: Activación On/Off De Mensajes De Reloj De Temporización
Gire después el dial para elegir entre uno de estos valores. localización en el HD8/HD16 (valor por defecto). ● On (Transmisión activada) La información de reloj de temporización será transmitida cuando el HD8/HD16 esté en marcha (valor por defecto). On On Clock Clock ●...
Página 157: Activación On/Off De Mensajes De Código De Tiempo Midi (Mtc)
MTC de acuerdo MIDI I/O MIDI I/O a ello. Aquí abajo puede ver un ejemplo de sincronización del HD8/ HD16 con un secuenciador. Gire el dial para elegir uno de los ajustes siguientes.
Página 158: Uso Del Reproductor Smf
SMF CHANNEL TO DRUM En la pantalla principal, pulse la tecla Elige el canal MIDI (1–16) de información de reproducción SMF que es dirigido al kit de batería interno del HD8/ [PROJECT/UTILITY]. HD16. La información del canal que elija aquí no estará...
Página 159: Reproducción Smf
SMF y la información de canción / la canción rítmica, dicho cambio si será activo. Si quiere usar el patrón rítmico del HD8/HD16 serán enviadas a la vez al kit de tempo SMF a lo largo de toda la canción, primero deberá elegir batería/programa de bajo.
Página 160 El ﬁchero será seleccionado y la pantalla volverá al menú SMF. Para volver a la pantalla principal, pulse varias veces la tecla [EXIT]. Para reproducir el SMF, pulse PLAY [ El SMF será reproducido a la vez con la sección rítmica / sección de grabadora. ZOOM HD8/HD16...
Página 161: Referencia [Usb]
Referencia [USB] Esta sección le explica la conﬁguración y los pasos operativos para el uso del puerto USB del HD8/HD16. Lo que puede hacer con el Transferencia de ﬁcheros puerto USB de/hacia un ordenador Cuando el HD8/HD16 esté conectado a un ordenador Aquí...
Página 162 HD16 que aparece en el ordenador. • Solo puede importar como tomas V ﬁcheros audio WAV/AIFF en Verá el contenido del disco duro del HD8/HD16. En el modo los siguientes formatos: frecuencia de muestreo 8 – 96 kHz, de almacenamiento masivo podrá realizar estas operaciones.
Página 163: Control De Programa Daw Desde El Hd8/Hd16
Aquí le explicamos la conﬁguración básica para el modo de superﬁcie de control superﬁcie de control que le permite usar los controles del HD8/ HD16 para el control de forma remota de un programa DAW Para activar el modo de superﬁcie de control en el HD8/HD16, instalado en un ordenador.
Página 164: Uso Simultáneo Del Modo De Almacenamiento Masivo Y El De Superficie De Control
Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse el parche 2 (CONTROL SURFACE). En la pantalla siguiente, pulse la tecla [ENTER] para hacer que el parche se apague. El HD8/HD16 funcionará a partir de ese momento solo en el modo de almacenamiento masivo. MIDI IN...
Página 165: Referencia [Otras Funciones]
Referencia [Otras funciones] Esta sección le explica algunas otras funciones disponibles en el HD8/HD16. Gire el dial para elegir el playlist en el que Reproducción continua de quiera registrar los proyectos y pulse la tecla varios proyectos (secuencia) [EDIT]. Aparecerá entonces la pantalla de regitsro de proyectos en el El HD8/HD16 le permite añinear las pistas master de varios...
Página 166: Reproducción Del Playlist
[EXIT] para volver a la pantalla principal. Use el fader [MASTER] para ajustar el volumen de la AVISO reproducción. El contenido del playlist es grabado automáticamente. Tras la reproducción de un proyecto, el proyecto siguiente será cargado y reproducido de forma automática. ZOOM HD8/HD16...
Página 167: Uso Del Afinador
Uso del aﬁnador CHROMATIC 440Hz CHROMATIC 440Hz El HD8/HD16 incorpora un aﬁnador muy versátil que admite >>A >>A también guitarras de 7 cuerdas y otras aﬁnaciones no convencionales. Ahora le explicamos cómo usar esta función.
Página 168: Uso De Otros Tipos De Afinador
Use los cursores izquierda/derecha para elegir otros números de cuerdas. En el HD8, la toma INPUT 1 es compatible con las de alta impedancia. En el HD16, puede elegir las tomas INPUT 1 y 2. Ajuste el resto de valores de la misma forma.
Página 169: Cambio De La Función Del Pedal De Disparo
(copias de tercera generación) de pulsar la tecla REC [O]. una cinta o disco master que contenga tales datos. Para volver a la pantalla principal, pulse Gire el dial para elegir el valor “On”. varias veces la tecla [EXIT]. ZOOM HD8/HD16...
Página 170: Cambio De La Indicación Del Medidor De Nivel
La indicación en pantalla cambiará a lo siguiente. aparezca “CONTRAST” y pulse [ENTER]. En la pantalla aparecerá el ajuste activo del contraste. SYSTEM SYSTEM >FOOT SWITCH >FOOT SWITCH Contrast Contrast ZOOM HD8/HD16...
Página 171: Comprobación De La Versión Del Sistema
En esta sección le describimos cómo comprobar y restaurar la Cuando haya realizado el ajuste, pulse varias integridad de los datos del disco duro del HD8/HD16 y cómo veces la tecla [EXIT] para volver a la pantalla realizar otras funciones de mantenimiento del disco duro.
Página 172: Verificación/Restauración De Integridad De Los Datos Del Disco Duro Interno (Scan Disk)
HD8/HD16 sea inestable. del HD8/HD16. Los proyectos creados por el usuario no se ven afectados por esta operación. Use este proceso si la operativa del HD8/HD16 sigue siendo inestable tras haber ejecutado una NOTA acción Scan Disk.
Página 173: Reset De Todo El Disco Duro A Los Valores Iniciales (All Initialize)
CD incluido Esto formatea el disco duro y restaura en el disco duro los Por medio del CD-ROM que se incluye con el HD8/HD16 ﬁcheros de sistema y el resto de datos necesarios para el podrá realizar las siguientes funciones.
Página 174: Especificaciones Técnicas
Respuesta de frecuencia 20 Hz – 20 kHz ±1 dB (10 kilohmios de carga) 93 dB (IHF-A) Relación señal-ruido 97 dB (IHF-A) Rango dinámico THD+N 0.02% (400 Hz, 10 kilohmio de carga) LCD retroiluminada de 16 dígitos, 2 líneas Pantalla ZOOM HD8/HD16...
Página 175 Manual de instrucciones, Adaptador de corriente y cable, CD-ROM, tornillos para unidad Accesorios incluidos de CD-R/RW Pedal de disparo FS01 Pedal de expresión FP02 Accessorios opcionales Unidad CD-R/RW CD-02 u otra unidad recomendada (Si quiere saber cuales son las unidades recomendadas, vaya a nuestra página web: http://www.zoom.co.jp) ZOOM HD8/HD16...
Página 176: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si observa cualquier problema durante el funcionamiento del HD8/HD16, compruebe primero los siguientes puntos. Reproducción Grabación ■ No hay sonido o es muy débil ■ No puede grabar en una pista • Compruebe las conexiones a su sistema de monitores •...
Página 177: Sección Rítmica
• Asegúrese de que hay un cable MIDI correctamente un dispositivo MIDI exterior, puede que el volumen de conectado entre la salida MIDI OUT del HD8/HD16 y la batería o bajo disminuyan. Ajuste los canales MIDI la entrada MIDI IN del dispositivo exterior.
Página 178: Unidad Cd-R/Rw
• Asegúrese de que la grabadora exterior admita el formato audio S/P DIF. ■ No puedo reproducir en reproductores de CD ordinarios discos creados con el HD8/HD16 ■ No puedo crear un nuevo proyecto o copiar uno • Compruebe que el disco haya sido ﬁnalizado.
Página 179: Apéndice
Up 0 – 9, Down 0 – 9,Tri0 – 9 (diente de sierra descendente) o “Tri” (triangulas). Los valores altos producen una mayor saturación que enfatiza el efecto. Color 4Stage, 8State, Invert4, Invert8 Elige el tipo de sonido. ZOOM HD8/HD16...
Página 180: Módulo Preamp
PV Drive Combinación de un combo Fender y el sonido de un Ibanez TS-9. TS+FD CMB SD+MS STK Combinación de una torre Marshall y el sonido Boss SD-1. Combinación de un Fuzz Face y una torre Marshall. FZ+MS STK ZOOM HD8/HD16...
Página 181 Time Feedback Hi Damp Balance Reverse Delay Efecto de retardo invertido con un ajuste máximo de 1000 ms. Type Tone RTM Wave RTM Sync ARRM Pitch Cambia el tono del sonido original de acuerdo al tempo del ritmo. ZOOM HD8/HD16...
Página 182: Módulo Znr
1 octava arriba + sonido original → 0 Hz + sonido original Módulo ZNR Tipo Parámetro Threshold Reducción de ruidos original de ZOOM que elimina los ruidos que aparecen en las pausas y que afectan al sonido. Descripción de parámetros Nombre parámetro Rango de ajuste Descripción Ajusta la sensibilidad del ZNR.
Página 183 Simulación del sonido Fender Bassman. Simulación del sonido Hartke HA3500. Hartke Super Bass Simulación del sonido Marshall Super Bass. Simulación del sonido Sansamp Bass Driver DI. SANSAMP Sonido del previo a válvulas original de ZOOM. Tube Preamp Gain Tone Cabinet Balance Level SVT - El previo a válvulas tiene los mismos parámetros.
Página 184 Ajusta el nivel de la señal después de pasar por el módulo. Off, 1 – 10 De-Esser Controla la conﬁguración del de-esser. Controla un ﬁltro para la reducción de ruidos de bajas frecuencias que son captados a Low Cut Off, 80 – 240Hz veces en las grabaciones con micros. ZOOM HD8/HD16...
Página 185 Mic Pre L Para una explicación de los tipos y parámetros, vea el algoritmo MIC. Módulo 3BAND EQ L Tipo Parámetro 3BandEQ L Para una explicación de los tipos y parámetros, vea los algoritmos CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. ZOOM HD8/HD16...
Página 186 Parámetro Para una explicación de los tipos y parámetros, vea los algoritmos CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. Módulo Volume Pedal Tipo Parámetro Volume Pedal Para una explicación de los tipos y parámetros, vea los algoritmos CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. ZOOM HD8/HD16...
Página 187 (P180 Table1) Rate ajustar este parámetro en unidades de notas. 0 – 10 Añade énfasis al saturar la forma de onda de modulación. Clip Delay, Echo: 1 – 2000ms Time Ajusta el tiempo de retardo. Doubling: 1 – 100ms ZOOM HD8/HD16...
Página 188 Ajusta el ratio de mezcla de las frecuencias graves. 0 – 10 Ajusta las características del ﬁltro. Character Color 1 – 10 Ajusta el color del sonido. Distortion 0 – 10 Ajusta la distorsión. 0 – 10 Tone Ajusta la calidad tonal. ZOOM HD8/HD16...
Página 189 Parámetro Para una explicación de los tipos y parámetros, vea los algoritmos CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. Módulo Volume Pedal Tipo Parámetro Para una explicación de los tipos y parámetros, vea los algoritmos CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM. Volume Pedal ZOOM HD8/HD16...
Página 190: Efecto De Envío/Retorno
EQ Low -12 – 6 Ajusta el rango de graves del sonido con efecto. E.R.Mix 0 – 30 Ajusta el ratio de mezcla de las reﬂexiones iniciales. 0 – 100 EFX Level Ajusta el nivel del sonido con efectos. ZOOM HD8/HD16...
Página 191: Listado De Programas De Efectos
Sonido de voz con un efecto de llanto. Resúlta muy sencillo con el uso. ArpenCho Efecto chorus perfecto para arpegios. HK Drive Todo el soniodo de un AMP3 de alta ganancia, con retardo añadido. MS Drive Simulación del canal solista de un JCM2000 con un cierto carácter de recinto. ZOOM HD8/HD16...
Página 192 Sonido de válvulas que siempre resulta útil. Attack Sonido de compresión muy eﬁcaz para estilos slap y de punteo plano. Sonido solista con distorsión y un toque de wah. El ingrediente secreto es un toque Wah-Solo de cambio de tono. ZOOM HD8/HD16...
Página 193 Transforma las voces masculinas en voces femeninas. F to M Transforma las voces femeninas en voces masculinas. WaReWaRe Efecto especial que le hablará desde el espacio. Hangul Efecto especial que convierte el japonés en coreano. 30-49 Empty (vacío) ZOOM HD8/HD16...
Página 194 Cambia el kit standard por un kit de percusión asiática BassBost Enfatiza el rango de graves Mono->St Añade espacio a una fuente monoaural AM Radio Simulación de radio AM WideDrm Efecto de stereo amplio para la batería interna ZOOM HD8/HD16...
Página 195 1 - 2 Percusión diversa 3 - 4 Platillo/campana Perfecto para la grabación de sonidos de percusión de Percus forma independiente 5 - 6 Percusión c/parche 7 - 8 Resto de percusión 1 - 8 CompLtr Versátil sonido melódico ZOOM HD8/HD16...
Página 196 Fuerte compresión sobre todo el rango de frecuencias ClearPWR Aﬁnación potente con énfasis en el rango medio ClearDMS Intensiﬁca la claridad y la sensación de espacio Maximizr Realza el nivel de presión de todo el sonido 21 - 29 Empty (vacío) ZOOM HD8/HD16...
Página 197: Efecto De Envío/Retorno
Simulación de una reverb de muelles Dome Reverb de un pabellón cerrado VinSprin Simula una reverb de muelles analógica ClearSpr Reverb limpia con un tiempo de reverb corto Dokan Simula la reverberación de una cisterna 22 - 29 Empty (vacío) ZOOM HD8/HD16...
Página 198: Patrones Rítmicos
180 AMBs1FB 227 LATNs2Vb 39 ROCKs1Vb FUSs3Vb HIPs1VB 181 BALDs1VA 228 LATNs2FB 40 ROCKs1FB FUSs3FB HIPs1Vb 182 BALDs1Va 229 MidEs1VA 41 ROCKs2VA INDTs1VA HIPs1FB 183 BALDs1FA 230 MidEs1Va 42 ROCKs2Va INDTs1Va HIPs1VC 184 BALDs1VB 231 MidEs1FA 43 ROCKs2FA ZOOM HD8/HD16...
Página 199 BALD07 LATN12 PUNK01 HIP11 BALD08 438 BOSSA01 PUNK02 HIP12 BALD09 439 BOSSA02 FUS01 HIP13 BALD10 440 SAMBA01 FUS02 HIP14 BALD11 441 SAMBA02 FUS03 HIP15 BLUS01 MidE01 FUS04 HIP16 BLUS02 MidE02 FUS05 HIP17 BLUS03 MidE03 FUS06 HIP18 BLUS04 MidE04 ZOOM HD8/HD16...
Página 200: Kits De Batería/Programas De Bajo
Nombre de kit ROCK ACOUSTIC FUNK STUDIO BASIC LIVE REGGAE ARENA JAZZ WORLD TECHNO URBAN BUMP_IT LNCH_BOX CRUNCHIN DEEPKNCK BOUNCER PHT_BEAT PUSH_ME BEATBOX Programas de bajo Nº Nombre programa PICK FINGER ACOUSTIC FRETLESS MUTED SLAP MOOG TECHNO JUNO HUMMER SUBTONE ZOOM HD8/HD16...
Página 201: Instrumentos
KALIKICK DIGALGM VO_SD3 LIVE_BD DIGALGS VO_SD4 LONGKICK DRY_SD VO_SD5 OPSRDO DRY_SDH PAPAKICK EASTSNR PUNCH EDGESNR PUSHKICK FATFUNK RESO_BD FNKYSNR REVDROP FUNK ROUNDKIK FUNKSNR SMASHKIK FUNKUP STAGE GMRIM STANDRD HARSHSNR STD_BD1 HIGHSD1 STD_BD2 HITSNARE STD_BD3 JNGLSNR STDO_BD LECTRIP STEAMKIK ZOOM HD8/HD16...
Página 202 OPANLG1 HI_TECH OPANLG2 HI_TOM OPBEND HIDRVTM OPCLEAR HIELECTM OPDGAN HIPWRTM OPHMN LIVETM1 OPLIVE LIVETM2 PEDACO LIVETM3 RELCLSD LO_808 RELOPEN LO_909 TICK1 LO_TECH TICK2 LO_TOM LODRVTM LOELECTM LOPWRTM MDDRVTM MDELECTM MDPWRTM POPHI1 POPHI2 POPLO POPMID STDOTM1 STDOTM2 STDOTM3 SYNTH ZOOM HD8/HD16...
Página 203 TABLA10 DUMBEK3 TABLA11 DYSTICK TABLA2 EXCWBL1 TABLA3 EXCWBL2 TABLA4 EXRIM1 EXRIM2 TABLA5 TABLA6 EXRIM3 TABLA7 EXSN909 TABLA8 EXTMBRB TABLA9 FLEXI TAMBO1 FLEXI2 TAMBO2 GUIRODN GUIROL TAMBO3 TAMBO4 GUIROS TAMBRIN GUIROUP TIMBAL1 H_RIM01 TIMBAL2 HIAGOGO TRNGLE1 HIBONGO TRNGLE2 HICNG1 ZOOM HD8/HD16...
Página 204 CYMBOLIC SCRCH1 D_CLOSE SCRCH2 D_OPEN SCRUB DIGIBLCK SHNCRSH DIGIFLEX DIRT1 SLIDING SMEAR DIRT2 SONAR DIRT3 SPACE DIRT4 SQENCE DRIZZLE STSCRTCH DUNKLE SWIPE ELCKITTY ENGINE TEARUP TEMPLE FACEDOWN THWACK FLANGE TICKER FLITSWP TONEGATE GAMELAN TRMBLING TRONIC1 HICRASH HLLYWOOD TRONIC2 ZOOM HD8/HD16...
Página 205: Tabla De Número De Nota Midi
Bongo agudo PARCHE 2 Bongo grave PARCHE 1 Conga aguda sorda PARCHE 6 Conga aguda abierta PARCHE 7 Conga grave PARCHE 5 Timbala aguda Timbala grave Agogo agudo PARCHE 8 Agogo grave PARCHE 9 Cabasa Maracas PARCHE 3 ZOOM HD8/HD16...
Página 206: Frases Musicales
Sg-03-1B Bucle de bajo Sg-04-1A Bucle de batería Dub Sg-04-1B Bucle de bajo Dub Sg-04-1C Bucle de guitarra Dub Variaciones reggae Sg-04-2A Bucle de batería Dub Sg-04-2B Bucle de bajo Dub Sg-04-2C Bucle de solo de guitarra Dub ZOOM HD8/HD16...
Página 207 Bucle de cuerdas 3 FX-01-1A Bucle de efectos 1 FX-01-1B Bucle de efectos 2 Bucles de efectos (FX) FX-01-1C Bucle de efectos 3 FX-01-1D Bucle de efectos 4 Con los valores de fábrica, el proyecto 001 contendrá estas frases musicales. ZOOM HD8/HD16...
Página 208: Contenido Del Disco Duro Del Hd8/Hd16
Carpeta WAV_AIFF Contiene ficheros WAV/AIFF. Se utiliza cuando importe muestreos y frases musicales del disco duro interno. Para usar esta carpeta, cambie el HD8/HD16 al modo de almacenamiento masivo USB y copie ficheros WAV/AIFF desde el ordenador en esta carpeta.
Página 209: Tabla De Implementación Midi
Apéndice Tabla de implementación MIDI [Grabadora disco duro (modo grabadora)] Fecha : 17.Enero. 2007 Modelo HD8/HD16 Tabla de implementación MIDI Versión :1.00 Transmitido Reconocido Observaciones Función ... Canal Por defecto 1-16,OFF 1-16,OFF Memorizado basico modificado 1-16,OFF 1-16,OFF Por defecto Modo...
Página 210: Indice Alfabetico
Patch ......134 Conexiones (HD8) ....16 Función de volcado .
Página 211 Root ......102 Panel superior (HD8) ... . . 12 ■...
Página 212 Ayuntamiento de su ciudad, el punto de clasificación de residuos local o con el comercio donde adquirió este aparato. ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan Página web: http://www.zoom.co.jp HD8/HD16 - 5005-1...

Este manual también es adecuado para:

Hd16

Zoom HD8 Manual De Instrucciones

Precauciones de Uso y Seguridad

Introducción

Introducción al HD8/HD16

Nombres de las Partes

Conexiones

Instalación de la Unidad CD-R/RW

Encendido/Apagado

Escucha de una Canción de Demostración

A Grabar

Guía Rápida

Referencia [Grabadora]

Referencia [Edición de Pistas]

Referencia [Bucle de Frase]

Referencia [Mezclador]

Referencia [Ritmo]

Reproducción de una Canción Rítmica

Referencia [Efectos]

Referencia [Creación de un CD]

Referencia [Proyectos]

Referencia [MIDI]

Referencia [USB]

Referencia [Otras Funciones]

Especificaciones Técnicas

Resolución de Problemas

Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Zoom HD8

Resumen de contenidos para Zoom HD8