Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Areal Bar 950
Resumen de contenidos para auna Areal Bar 950
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030851 Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz Stromverbrauch 60 W S/N-Ratio ≤ 80 dB Impedanz der Lautsprecher 4 Ohm BT-Spezifikationen Frequenzband 2402–2480 MHz Max. Sendeleistung <20 dBm... -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. • Achten Sie darauf, dass Sie beim Verkauf des Geräts die Bedienungsanleitung mitgeben. • Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihrer Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. - Página 6 • Stellen Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, einen Einbauschrank oder an einen anderen geschlossenen Ort, da eine ausreichende Belüftung gewährleistet werden muss. • Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie andere Geräte an das Gerät anschließen/ die Verbindung trennen oder Sie das Gerät bewegen.
-
Página 7: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG USB-Anschluss Optischer Anschluss AUX-Anschluss MFB drahtloser Anschluss DC-Anschluss LED drahtlose Verbindung MFB-Drahtlosverbindung Im BT-Modus einen Titel zurückspringen . LED drahtlose Verbindung Im BT-Modus einen Titel vorspringen DC-Eingang Wahl der Quelle: AUX / USB / BT / OPTICAL Drücken, um den Titel im USB-Modus zu wählen. -
Página 8: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG STANDBY: Den Subwoofer ausschalten 1-0: Wahl der Titelnummer EQ ein/aus: Wahl des Audioeffekts Input: Wahl der Eingangsquelle (USB, SD, UKW, AUX,BAT) Lautstärke: Die Lautstärke erhöhen der senken. Einen Titel zurückspringen. STUMM: Den Ton ausschalten . 100+: Titel wählen und abspielen RPT: Wiederholung eines Titels Titel vorspringen Titel einer MP3 abspielen oder pausieren... -
Página 9: Bedienung
Im optischen Modus blinkt die LED mit hoher Frequenz violett. 6. Gehen Sie mit der Quellenwahl-Taste (3) in den BT-Modus. Die LED wird blau und blinkt langsam. Wählen Sie auf Ihrem Mobilgerät das BT-Gerät mit dem Namen Areal Bar 950. Wenn die Geräte verbunden sind, leuchtet die LED konstant. -
Página 10: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 12: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Areal Bar 950 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10030851... - Página 13 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
-
Página 14: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10030851 Power supply 220-240 V~ 50/60 Hz Power consumption 60 W S/N ratio ≤ 80 dB Speaker impedance 4 Ohm BT specifications Frequency band 2402–2480 MHz Maximum radio-frequency power <20 dBm... -
Página 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read the operating instructions carefully before putting the device in operation and keep them for future use. • Make sure that you include the operating instructions when you sell the unit. • Check whether the voltage of your socket corresponds to the voltage stated on the type plate of the device. - Página 16 • Do not place the unit in a bookcase, built-in cupboard or other enclosed place, as adequate ventilation must be ensured. • Always unplug the appliance from the mains before connecting/ disconnecting other appliances or moving the appliance. • Unplug the device from the mains socket before a thunderstorm. •...
-
Página 17: Device Description
DEVICE DESCRIPTION USB connection Optical connection Remote device control AUX connection wireless connection DC connection LED wireless connection Remote device control wireless Skip back one track in BT mode. connection LED wireless connection Skip forward one track in BT mode. Source selection: AUX / USB / BT / DC input OPTICAL... -
Página 18: Remote Control
REMOTE CONTROL STANDBY: Switch off the subwoofer 1-0: Selection of the title number EQ on/off: Audio effect selection Input: Selection of input source (USB, SD, FM, AUX, BAT) Volume: Increase or decrease the volume. Jump back one title MUTE: Turn off the sound. 100+: Select and play tracks RPT: Repetition of a title Title jump forward... -
Página 19: Operation
Go to BT mode with the source selection button (3). The LED turns blue and flashes slowly. On your mobile device, select the BT device named Areal Bar 950. When the units are connected, the LED lights up constantly. -
Página 20: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Areal Bar 950 is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... - Página 21 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 22: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10030851 Alimentation 220-240 V~ 50/60 Hz Consommation électrique 60 W Rapport signal/bruit ≥ 80 dB Impédance des enceintes 4 ohms Spécifications BT 2402–2480 MHz Bande de fréquences <20 dBm Puissance de radiofréquence maximale... -
Página 23: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant de mettre en marche l'appareil, lisez attentivement et intégralement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. • Veillez à transmettre le mode d'emploi si vous revendez l'appareil. • Assurez-vous que la tension d'alimentation de votre prise correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. - Página 24 • Ne placez pas l'appareil dans une bibliothèque, une armoire encastrée ou tout autre endroit fermé, car une ventilation suffisante doit être assurée. • Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le connecter ou de le déconnecter d'autres appareils ou de déplacer l'appareil.
-
Página 25: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Port USB Prise optique Prise AUX Connexion sans fil MFB Prise DC LED connexion sans fil Connexion sans fil MFB Revenir en arrière d'un titre en mode BT LED connexion sans fil Passer au titre suivant en mode BT Sélection de la source : AUX / USB / BT / Entrée DC OPTICAL... -
Página 26: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE STANDBY : Éteindre le subwoofer 1-0 : Sélection du numéro de titre Activer/désactiver EQ : Sélection de l'effet audio Input : Sélection de la source d'entrée (USB, SD, FM, AUX,BAT) Volume : augmenter ou diminuer le volume. Reculer d'un titre SOURDINE : Couper le son . -
Página 27: Utilisation
Passez en mode BT à l'aide de la touche de sélection de la source (3). La LED devient bleue et clignote lentement. Sur votre appareil mobile, sélectionnez l'appareil BT appelé Areal Bar 950. Lorsque les appareils sont connectés, la LED est allumée en permanence. -
Página 28: Conseils Pour Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Areal Bar 950 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10030851... - Página 29 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 30: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10030851 Alimentación 220-240 V~ 50/60 Hz Consumo eléctrico 60 W Relación señal/ruido ≤ 80 dB Impedancia de los altavoces 4 ohmios Especificaciones de BT 2402–2480 MHz Banda de frecuencia <20 dBm Potencia máxima de radiofrecuencia... -
Página 31: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para usos futuros. • Asegúrese de incluir el manual de instrucciones cuando ceda el aparato a otra persona. • Asegúrese de que la tensión de suministro de la toma de corriente coincida con la indicada en la placa de especificaciones técnicas. -
Página 32: Interferencias Electromagnéticas
• No coloque el aparato en una estantería, un armario empotrado o cualquier otro lugar cerrado, ya que debe garantizarse suficiente ventilación. • Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de conectarlo o desconectarlo de otros equipos o de moverlo. •... -
Página 33: Descripción Del Dispositivo
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Puerto USB Conexión óptica Conexión AUX Conexión inalámbrica MFB Toma CC Conexión inalámbrica LED Conexión inalámbrica MFB Retroceder una pista en el modo BT Conexión inalámbrica LED Avanzar una pista en el modo BT Selección de fuente: AUX / USB / BT / Entrada CC OPTICAL Pulse para seleccionar la pista en el modo... -
Página 34: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA STANDBY: Apaga el subwoofer 1-0: Selección del número de pista Activación/desactivación del ecualizador: selección de efectos de audio Input: selección de la fuente de entrada (USB, SD, FM, AUX, BAT) Volumen: aumenta o disminuye el volumen. Retroceder una pista. MUTE: desactiva el sonido. -
Página 35: Funcionamiento
Pase al modo BT con el botón de selección de fuente (3). El LED se vuelve azul y parpadea lentamente. En su dispositivo móvil, seleccione el dispositivo BT llamado Areal Bar 950. Cuando los aparatos están conectados, el LED se ilumina constantemente. -
Página 36: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Areal Bar 950 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10030851... - Página 37 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 38: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10030851 Alimentazione 220-240 V~ 50/60 Hz Consumo energetico 60 W Rapporto S/N ≤ 80 dB Impedenza degli altoparlanti 4 Ohm Specifiche BT Bande di frequenza 2402–2480 MHz Massima potenza a <20 dBm radiofrequenza... -
Página 39: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale d'uso prima di mettere in funzione il dispositivo e conservarlo per futuri utilizzi. • Se si vende il dispositivo, assicurarsi di includere il manuale d'uso. • Controllare che la tensione della presa elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo. - Página 40 • Non posizionare il dispositivo in una libreria, in un armadio a incasso o in un altro luogo chiuso, poiché è necessario garantire un'adeguata ventilazione. • Staccare sempre la spina dalla presa prima di collegare/scollegare la soundbar con/da altri dispositivi e di spostarla. •...
-
Página 41: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Connessione USB Connessione ottica Connessione Aux Connessione wireless MFB Connessione senza fili a Connessione DC Connessione wireless MFB Retrocedere di una traccia in modalità BT Connessione senza fili a LED Avanzare di una traccia in modalità BT Selezione della sorgente: AUX/USB/BT/ Ingresso DC OPTICAL... -
Página 42: Telecomando
TELECOMANDO STANDBY: spegnere il subwoofer 1-0: selezione del numero del titolo EQ on/off: selezione dell'effetto audio Input: selezionare una sorgente d'ingresso (USB, SD, FM, AUX, BT) Volume: aumentare o diminuire il volume. Titolo precedente MUTE: disattivare l'audio. 100+: selezionare e riprodurre brani RPT: ripetizione di un titolo Titolo successivo Riprodurre o mettere in pausa il titolo di un MP3... -
Página 43: Utilizzo
LED lampeggia in viola ad alta frequenza. Passare alla modalità BT con il tasto di selezione della sorgente (3). Il LED diventa blu e lampeggia lentamente. Sul dispositivo portatile, selezionare il dispositivo BT chiamato Areal Bar 950. Quando i dispositivi sono collegati, il LED resta illuminato. -
Página 44: Avviso Di Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Areal Bar 950 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10030851...