Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035305, 10035306 Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz Stromversorgung 2 x 10 W + 20 W RMS-Leistung 802.11b/g/n WLAN Verschlüsselung: WEP, WPA, WPA 2(PSK), UPnP, DLNA Streaming WMA, MP3 Unterstützte Dateiformate...
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darauf zurückgreifen können. • Halten Sie sich an alle erforderlichen Bedienungsschritte. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf.
Página 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Gerät Fernbedienung Bedienungsanleitung...
Página 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Vorderansicht IR-Empfänger USB-Anschluss Ein/Aus Menü Speichern Lautstärke erhöhen/senken/ Hoch/ Runter/ Eingabetaste (ENTER) Wiedergabe/ Pause Nach links Nach rechts 10 TFT 2,8“ LC-Bildschirm Rückansicht Netzkabel 12 Line-In-Anschluss 13 Aux-In-Anschluss 14 Optischer Anschluss 15 Koaxialer Anschluss 16 IEC-Antenne 17 Bassreflexrohr...
Página 8 Bildschirmsymbole Verbindung wird hergestellt, Gerät funktioniert keine drahtlose Verbindung drahtlose Verbindung hergestellt UKW-Radioempfang: Mono UKW-Radioempfang: Stereo UKW-Radio Funktionsauswahl AUX-Funktionsauswahl Lautsprecher aus Suche Alarm an gespeicherte Internetradiosender gespeicherte FM-Radiosender...
Página 9: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Standby 14 nach links Lautsprecher Ein/ Aus 15 OK 16 nach rechts Dimmer 17 nach unten Sleep 18 Lautstärke senken Alarm 19 Lautstärke erhöhen vorheriger Titel 20 Ziffern und Buchstaben (0-9; nächster Titel A-Z); Favoriten aufrufen/ Stopp Speicher aufrufen 10 Wiedergabe/ Pause 21 Favoriten öffnen Modus...
Página 10: Installation
INSTALLATION Batterien in die Fernbedienung einlegen 1. Drücken Sie die Einkerbung am Batteriefach nach unten und nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab. 2. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA in das Batteriefach ein und beachten Sie beim Einlegen die Polarität. 3.
Página 11 Netzwerk vorbereiten Herstellung einer drahtlosen Netzwerkverbindung (WLAN): Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Leuchte des verkabelten/ kabellosen Zugangspunktes oder Routers erleuchtet ist. Lesen Sie sich gegebenenfalls die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts durch. Hinweis: Via WLAN können Daten über kurze Distanzen (maximal 20 Meter) kabellos zwischen Geräten ausgetauscht werden.
Página 12 Die Anzahl der Balken des WLAN-Symbols vor dem Netzwerknamen (SSID) zeigt die relative Verbindungsstärke des Netzwerks an. Das Schlüsselsymbol bedeutet, dass das jeweilige Netzwerk passwortgeschützt ist. • Falls das Gerät kein drahtloses Netzwerk findet wird „No wireless networks found“ (keine drahtlosen Netzwerke gefunden) auf dem Bildschirm angezeigt.
Página 13 Sobald die Verbindung hergestellt wurde, erscheint das Hauptmenü mit den wichtigsten Hauptmenüunterpunkten: • Internetradio: Zugang zu Radiosendern weltweit • Media Center: Zugang zu Ihren UPnP Geräten via Software mit Streamingfähigkeit • Informationscenter: Zugang zu Informationen über das Wetter, Finanzen und Systeminformationen •...
Página 14: Streamen Von Musik
STREAMEN VON MUSIK • Der voreingestellte Gerätename ist ArealBarConnect. Sie können das Gerät beliebig umbenennen (siehe Abschnitt „Inbetriebnahme und Bedienung“. • Die nachfolgenden Informationen sind eine Einführung in die Einrichtung von Musikstreaming vom Computer und anderen Medien aus. • Beachten Sie, dass von Ihnen verwendete Apps zum Musik streamen eigene Anleitungen besitzen.
Página 15 DLNA Abgesehen von UPnP, unterstützt ArealBarConnect die DLNA-Funktion. Das bedeutet, dass Sie Musikdateien vom PC oder Android-Smartphones mit ArealBarConnect teilen und die Wiedergabe über Ihren PC, Android- Smartphone oder iPhone/ iPad kontrollieren (es ist nicht notwendig jede Wiedergabe über ArealBarConnect anzupassen). Die Systemanforderungen für DLNA auf dem PC sind mindestens Windows 7 und Windows Media Player 12.
Página 16: Menü
MENÜ Standby My mediaU Internet Radio My Favourite Radio Station Music Sleep Radio History Service Local Radio Weather informa- Information Center tion Financial informa- tion System Information DAB Radio FM Radio Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist...
Página 17 Menü Seite 2 AUX IN Line in Optical Coaxial Configuration Manage Buffer my mediaU Network Weather Date & Time FM Setup Alarm DAB Radio Setup Local Radio Setup Timer Language Playback Setup Dimmer DNLA Setup Display Equalizer Power manage- Resume when power on ment Sleep Timer Software update...
Página 18: Hauptmenü
HAUPTMENÜ Im Hauptmenü können die folgenden Modi ausgewählt werden: My media, FM-Radio, DAB-Radio, AUX in, Internetradio, Lokale Radiosender, Einstellungen, Information Center, Media Center. Einstellungen „My mediaU“ verwalten My mediaU Bibliothek – Radiosender via Internet verwalten. Um jederzeit Zugriff auf Ihre weltweiten Lieblingsradiosender zu haben, können Sie, wenn Sie über ein mobiles Endgerät mit Streaming-Fähigkeit verfügen, einen kostenfreien Zugang zur Medienbibliothek unter www.
Página 19 Nach der Registrierung muss diese Funktion unter Information Center > System information > Wireless Info > MAC Address aktiviert werden, damit das Internetradio auf die Medienbibliothek zugreifen kann. Das Gerät verbindet sich automatisch mit Ihrem Konto und zeigt an, was dort gespeichert wurde: •...
Página 20 Das Symbol für My mediaU erscheint ebenfalls im Hauptmenü. Folgende Unterpunkte stehen Ihnen zur Verfügung: • Favorite Station • Favorite Location/Genre • My Local Station • Manually Add Diese Unterpunkte werden Ihnen ebenfalls in der Medienbibliothek angezeigt, wo Sie die Radiosender entsprechend anordnen und verwalten können.
Página 21 Netzwerk Konfiguration drahtloses Netzwerk Aktivieren/ Deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Sobald Sie das WLAN aktivieren, verbindet sich das Gerät automatisch damit. Wählen Sie den gewünschten Router aus (siehe Abschnitt „Netzwerkverbin- dung herstellen“) Wireless Network (WPS PBC) Falls Sie einen Router mit WPS/QSS- Taste verwenden, können Sie die Netzwerkverbindung einfach via WPS-Funktion einrichten.
Página 22 Netzwerk überprüfen, während das Gerät eingeschaltet ist WLAN aktivieren/ deaktivieren. Wenn Sie das WLAN-Netzwerk aktivieren, sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk aus. Geben Sie das WEP- oder WPA-Passwort zum Verbinden ein. Falls keine Verbindung zum Netzwerk besteht oder die Verbindung nicht hergestellt werde konnte, ist das Symbol in der linken oberen Ecke durchgestrichen.
Página 23 Wecker • Es gibt drei voneinander unabhängige Alarme. 2 Alarme für die absolute Zeiteinstellung (Alarm 1 und Alarm 2) und ein Alarm für die relative Zeiteinstellung (NAP Alarm). Wählen Sie im Menü „Alarm“ aus. • Es gibt drei voneinander unabhängige Wecker. 2 Wecker für die absolute •...
Página 24: Hintergrundbeleuchtung Einstellen
Hintergrundbeleuchtung einstellen Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung anpassen. Wählen Sie „Power Saving“ aus, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuch- tung im Standby-Modus zu regulieren und wählen Sie zum Aktivieren „Turn On“ aus. Sie können Einstellen, wie lange der Bildschirm des Radios beleuchtet ist, wenn Sie das Radio nicht bedienen.
Página 25 Wiedergabeeinstellung Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus im Media Center aus. Sie können zwischen „Off“ (keine Wiederholung oder Zufallswiedergabe), „Repeat all“ (Wiederholung aller Titel), „Repeat one“ (einen Titel wiederholen) oder „Shuffle“ (Zufallswiedergabe). DLNA Einstellung Der voreingestellte Gerätename für DLNA ist ArealBarConnect. Der Gerätename kann am PC oder Smartphone in den DLNA-Einstellungen geändert werden.
Página 26: Internet Radio
INTERNET RADIO Nachdem die Verbindung zu einem Sender erfolgreich hergestellt wurde, werden die Bitgeschwindigkeit und das Senderformat auf dem Bildschirm angezeigt. Meine Favoriten Sie können eine Liste Ihrer Lieblingssender erstellen und Speichern. Sie können bis zu 250 Favoriten speichern, inklusive Sender und Ordnern. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste PRESET gedrückt, um einen Sender in den Favoriten zu speichern.
Página 27: Media Center
Sender zu den Favoriten hinzufügen, die automatische Sendersuche starten, einen Sender wiedergeben oder einen Sender als Weckton einstellen (falls Sie in den Alarmeinstellungen „Internetradio“ ausgewählt haben. Wenn Sie „Auto Scan“ auswählen, wird jeder Sender des Untermenüs für 30 Sekunden abgespielt, bis alle Sender ausgewählt wurden oder Sie zum Unterbrechen die Taste ENTER drücken.
Página 28: Informationscenter
Zeichen umfasst. Die Zeichen sollten in europäischer Sprache sein. Falls das Gerät einen Titel im UPnP-Modus nicht wiedergeben kann, sollten Sie zunächst versuchen, den Titel umzubenennen. Falls der Titel sich dann noch immer nicht wiedergeben lässt, können Sie versuchen, diesen in ein anderes Format umzuwandeln.
Página 29: Dab-Radio
Sender speichern und aufrufen Halten Sie zum Speichern eines Senders die Taste Fav+ gedrückt. Sie können bis zu 99 FM-Sender speichern. Drücken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders die Taste Fav+ auf dem Gerät oder die Tasten ▲ oder ▼ der Fernbedienung. Alternativ können Sie den automatischen Sendersuchlauf aller Sender, durch Drücken der Taste ENTER starten.
Página 30 Drücken Sie die Taste MENU, um in den BT-Modus zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird „BT Disconnected“ angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass kein anderes BT-Gerät mit Ihrem Gerät verbunden ist. Auf dem Bildschirm wird „No Connection“ angezeigt. Aktivieren Sie auf Ihrem externen Gerät „BT“.
Página 31: Aux-In
AUX-IN Verbinden Sie eine externe Audioquelle (z.B. MP3-Player) mit dem AUX- Eingang an der Rückseite des Geräts. Sie können dann Musik über Ihr Gerät wiedergeben lassen. Sie können die Tasten ▲/▼ verwenden, um AUX/LINE IN/OPTICAL/ COAXIAL auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste ENTER.
Página 32: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Página 33 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.
Página 34: Technical Data
TECHNICAL DATA 10035305, 10035306 Item number Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz Power supply 2 x 10 W + 20 W RMS power 802.11b/g/n WLAN Encryption: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS UPnP, DLNA Streaming Supported file formats WMA, MP3...
Página 35: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the safety instructions and the manual carefully, before operating the appliance. • Keep the instructions manual in a safe play, so you can refer to it later. • Follow all necessary operating steps. • Do not place the appliance in a humid location, neither a place which with electromagnetic fields, direct sunlight, and do not expose it to high temperatures.
Página 36: Scope Of Supply
SCOPE OF SUPPLY Device Remote control User manual...
Página 37: Overview
OVERVIEW Front view Remote Control Receiver USB Jack Power Button Menu Button Preset Button Vol-/+/UP/DOWN/ENTER Button Play/Pause Button Lift Button Right Button 10 LCD Display Rear view AC Cable 12 Line in jack 13 Aux in jack 14 Optical in jack 15 Coaxial jack 16 IEC Antenna jack 17 Inverter tube...
Página 38: Remote Control
REMOTE CONTROL Standby button 14 Left cursor button Switch speaker ON/OFF 15 OK Confirm selection EQButton 16 Right Cursor button Dimmer Button 17 Down cursor button Sleep Button 18 Decrease volume Alarm Button 19 Increase volume Prev Button 20 0..9 Call up favourites/ Next Button Memory;input letters and Stop Button...
Página 39: Symbols On The Display
Symbols on the display Connection is being established, device functioning No wireless connection Wireless connection VHF radio reception: Mono VHF radio reception: Stereo VHF radio function select AUX Function select Speaker off Search Alarm on Internet radio station saved as preset FM radio station saved...
Página 40: Getting Started
GETTING STARTED Battery installation (remote control) Battery installation(Battery not included): 1. Press the tab on the battery door and lift it off. 2. Install two (2) x AAA size batteries into the battery compartment as the figure on right and the polarity markings inside battery compartment. 3.
Página 41 Get the network ready For wireless LAN(WLAN) network connection: Check if WLAN LINK/ACT light of the wired/wireless access point or router is illuminated. Consult the user guide of that for any questions. Note: WiFi allows date transfer over short distances within 20 meters without the need of cabling between the devices.
Página 42 The number of bars in the wireless symbol in front the network name(SSID) shows the relative signal strength of the network. The key symbol indicates that the network is password-protected. If the device does bot find any wireless networks, , No wireless Networks found' appears on the display.
Página 43 Once the connection is established, the main menu appears with the main menu items: • Internet Radio: Access to worldwide radio stations • Media Centre: Access to your UPnP devices via software with streaming capability. • Information Center: Access to weather, financial and system information •...
Página 44: About Music Streaming
ABOUT MUSIC STREAMING 'ArealBarConnect' is the default device name for DLNA, and you may rename it as you like. The information below is the introduction of how to setup up media steaming from PC or other media server. Study the own instruction of the software of apps you use to enjoy music streaming if necessary.
Página 45 DLNA Function Besides UPnP, ArealBarConnect supports DLNA function, you share the music files form PC or Android mobile, and you use your PC, Android mobile or iPhone / iPad to control music playback on the ArealBarConnect. (It is not required to control each playback on the ArealBarConnect) The PC system requirement for DLNA is Windows 7 and Windows Media Player 12 minimum.
Página 46: Menu Overview
MENU OVERVIEW Standby My mediaU Internet Radio My Favourite Radio Station Music Sleep Radio History Service Local Radio Information Center Weather information Financial information System Information DAB Radio FM Radio Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist...
Página 47 Menu overview page 2 AUX IN Line in Optical Coaxial Configuration Manage Buffer my mediaU Network Weather Date & Time FM Setup Alarm DAB Radio Setup Timer Local Radio Setup Language Playback Setup Dimmer DNLA Setup Display Equalizer Power management Resume when power on Sleep Timer Software update...
Página 48: Main Menu
MAIN MENU Under the main menu, you can select the following modes: My media U, FM Radio, Internet Radio, Local Radio, Configuration, Information Center, Media Center. Configuration Manage my mediaU My mediaU media library – managing radio stations via Internet. In order to access your favourite radio stations worldwide, at any time and using any device with streaming capability, you can create a free account for a media library at www.mediayou.net and add as many devices as you like.
Página 49 After registering the device, you must enable this function under Configuration > Manage my mediaU. So that the Internet radio can access the media library. The device automatically connects to your account and displays what has been saved there: • Favourite Station •...
Página 50 The menu Item my mediaU also appears in the main menu. You can find the selection again here: • Favourite Station • Favourite Location/Genre • My Local Station • Manually Add You can also find this selection in tthe media library, where you can assign and manage the radio stations accordingly.
Página 51 Network Wireless Network Configuration Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will connect automatically. You may refer to the section 3, Getting Started for the network setting. Wireless Network (WPS PBC) If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function.
Página 52 Check Network when Power On Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically search the available AP. Select you required AP. Enter WEP or WPA code to connect the WIFI. If the wireless network connection is not existed or failed, the icon at the top left corner will have a cross on it.
Página 53 The first two alarms are similar to the normal alarm, turn on then set the time and set it alarms Everyday, Once or every specific day of week. Select Alarm time. Set the respective values using the Navigate reel on the device and switch to the next entry field using the Confirm or by pressing the reel.
Página 54 Display Set the display to Color display or Monochrome display. Power Management Configure to go to standby mode automatically during in the menu or/and without Wifi signal. Choose the power management timer (5/15/30mins) to set the duration of the radio to switch standby mode automatically when you are not controlling it.
Página 55: Internet Radio
Software Update Update software. If there is an updated software version on the server, the system will notify you when you return to the main menu. Reset Restore the default settings. After the device is reset, the system will move to Language setting menu. And it will automatically turn to Network setting menu once the OSD language is elected.
Página 56 250 storage spaces are available for your favourites. Radio Station/Music Stations are categorized into Global Top 20, Genre, Country/Location and Highlight. Enter to continue the subcategories and choose the station to listen. For each station, press Enter to play directly. You may press Right to enter its submenu –...
Página 57: Media Center
MEDIA CENTER UPnP If you have set up shared media, you should see the shared media form UPnP. If you have more than one computer sharing media, the alternative are listed. SELECT the shared media you want to play. Press Menu to view the display information of the playing track. Tips.
Página 58: Dab
FM radio mode receives analogue radio from the FM band Press Left/Right button on the device or using the Left/Right button of remote control to search FM station, The frequency display starts to run up as the device scans the FM band, It stops when it has received a station. You may press UP/DOWN on the remote control to tune station manually, Each step moves 0.05MHz.
Página 59: Aux In
Press the MENU button or on the remote control and device (if in FM mode) to switch to BT mode. The display will show ‘BT Disconnected’. Make sure that no other BT device is connected to the radio. “No Connection "will appear on the display. Activate BT mode on the device that you want to connect.
Página 60: Remote Control Via Apps
REMOTE CONTROL VIA APPS Some apps for Android, e. g. Air Music Control, let you control the internet radio from your smart phone or tablet. As soon as the devices are connected, the same menu structure shown on the internet radio will appear on the smart phone/tablet.
Página 61: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Página 63 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
Página 64: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10035305, 10035306 Entrée: 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 1,5 A Alimentation Sortie: 5 V / 1,5 A 2 x 10 W + 20 W Puissance RMS 802.11b/g/n Wifi Cryptage: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS UPnP, DLNA Streaming WMA, MP3 Formats de fichiers...
Página 65: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. • Conservez le mode d'emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. • Suivez toutes les étapes nécessaires pour l'utilisation. • Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, ni dans un endroit avec des champs électromagnétiques, à...
Página 66: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Appareil Télécommande Mode d'emploi...
Página 67: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Vue de face Récepteur IR Port USB Marche/Arrêt Menu Mémoriser Augmenter / réduire le volume / Haut / Bas / touche de saisie (ENTER) Lecture / Pause Gauche Droite 10 Ecran LCD TFT 2,8“ Vue de dos Câble secteur 12 Prise Line-In 13 Prise Aux-in...
Página 68: Symboles À L'écran
Symboles à l'écran Connexion en cours, l'appareil fonctionne Pas de connexion sans fil Connexion sans fil établie Réception radio FM : Mono Réception radio FM : Stéréo Sélecteur de fonctions de la radio FM Sélecteur de fonction AUX Enceinte éteinte Recherche Alarme activée Stations de radio Internet mémorisées...
Página 69: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Veille 14 Gauche Enceinte marche/ arrêt 15 OK Egaliseur 16 Droite Réglage de la luminosité 17 Bas Sommeil 18 Réduire le volume Alarme 19 Augmenter le volume Titre précédent 20 Chiffres et lettres (0-9; A-Z); Titre suivant Rappel des favoris / Rappel des Stop stations mémorisées 10 Lecture / Pause...
Página 70: Installation
INSTALLATION Insertion des piles dans la télécommande 1. Poussez l'encoche du compartiment à piles vers le bas et retirez le couvercle. 2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment à piles en respectant la polarité. 3. Remettez le couvercle du compartiment à piles. Remarques sur les piles : •...
Página 71 Préparation du réseau Établissement d'une connexion réseau sans fil (Wifi) : Assurez-vous que le voyant WiFi du point d'accès ou du routeur filaire / sans fil est allumé. Si nécessaire, lisez le mode d'emploi de l'appareil concerné. Remarque : Le Wifi permet d'échanger les données sans fil entre les appareils sur de courtes distances (maximum 20 mètres).
Página 72 Le nombre de barres du symbole Wifi devant le nom du réseau (SSID) indique la force de connexion relative du réseau. Le symbole de la clé signifie que le réseau respectif est protégé par mot de passe. •Si l'appareil ne trouve pas de réseau sans fil, il affiche "Aucun réseau sans fil trouvé".
Página 73 Dès que la connexion est établie, le menu principal apparaît avec les sous- éléments du menu principal les plus importants : • Radio Internet : accès aux stations de radio du monde entier • Media Center : accès à vos appareils UPnP par logiciel avec capacité...
Página 74: Streaming De Musique
STREAMING DE MUSIQUE • Le nom de périphérique par défaut est ArealBarConnect. Vous pouvez renommer l'appareil à votre guise (voir chapitre "Mise en marche et utilisation". • Les informations ci-dessous sont une introduction à la configuration du streaming de musique depuis votre ordinateur et d'autres supports. •...
Página 75 DLNA Outre UPnP, ArealBarConnect prend en charge la fonction DLNA. Cela signifie que vous partagez des fichiers musicaux depuis un PC ou un smartphone Android avec ArealBarConnect et contrôlez la lecture sur votre PC, smartphone Android ou iPhone / iPad (il n'est pas nécessaire de régler chaque lecture sur l'ArealBarConnect).
Página 76: Menu
MENU Standby My mediaU Internet Radio My Favourite Radio Station Music Sleep Radio History Service Local Radio Weather informa- Information Center tion Financial informa- tion System Information DAB Radio FM Radio Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist...
Página 77 Menu page 2 AUX IN Line in Optical Coaxial Configuration Manage Buffer my mediaU Network Weather Date & Time FM Setup Alarm DAB Radio Setup Local Radio Setup Timer Language Playback Setup Dimmer DNLA Setup Display Equalizer Power manage- Resume when power on ment Sleep Timer Software update...
Página 78: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Vous pouvez sélectionner les modes suivants dans le menu principal : My media, FM-Radio, DAB-Radio, AUX in, radio Internet, stations de radio locales, paramètres, centre d'informations, Media Center. Paramètres Gestion de "My mediaU" Pour avoir accès à tout moment à vos stations de radio préférées dans le monde entier, vous pouvez accéder gratuitement à...
Página 79 Après l'enregistrement, cette fonction doit être activée sous Centre d'information> Informations système> Infos sans fil> Adresse MAC pour que la radio Internet puisse accéder à la médiathèque. L'appareil se connecte automatiquement à votre compte et affiche ce qui y a été enregistré : •...
Página 80 L'icône de My mediaU apparaît également dans le menu principal. Les sous- éléments suivants sont disponibles : • Stations favorites • Emplacement favori /genre • Mes stations locales • Ajout manuel Ces sous-éléments sont également affichés dans la médiathèque, où vous pouvez organiser et gérer les stations de radio en conséquence.
Página 81: Configuration Manuelle
Réseau Configuration du réseau sans fil Activez / désactivez le réseau WiFi. Lorsque vous activez le WiFi, l'appareil s'y connecte automatiquement. Sélectionnez le routeur souhaité (voir la section "Etablissement d'une connexion réseau“) Réseau sans fil (WPS PBC) Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS / QSS, vous pouvez facilement configurer la connexion réseau à...
Página 82 Vérification du réseau au démarrage de l'appareil Activer / désactiver le Wifi. Lorsque vous activez le réseau WiFi, l'appareil recherche automatiquement les réseaux disponibles. Sélectionnez le réseau WiFi souhaité. Entrez le mot de passe WEP ou WPA pour vous connecter. S'il n'y a pas de connexion au réseau ou si la connexion n'a pas pu être établie, le symbole dans le coin supérieur gauche est barré.
Página 83 Alarme • Il existe trois alarmes indépendantes. 2 alarmes pour le réglage de l'heure absolue (alarme 1 et alarme 2) et une alarme pour le réglage de l'heure relative (alarme NAP). Sélectionnez "Alarme" dans le menu. • Il existe trois réveils indépendants. 2 réveils pour l'absolu. •...
Página 84 Réglage du rétroéclairage Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage. Sélectionnez " Power saving" pour régler la luminosité du rétroéclairage en mode veille et sélectionnez "Allumer" pour l'activer. Vous pouvez définir la durée d'éclairage de l'écran de la radio lorsque vous n'utilisez pas la radio.
Página 85 Paramètres DLNA Le nom de périphérique par défaut pour DLNA est ArealBarConnect. Le nom de l'appareil peut être modifié sur le PC ou le smartphone dans les paramètres DLNA. Egaliseur Le mode d'égalisation par défaut est "Normal". Vous pouvez choisir entre "Normal", "Flat", "Jazz", "Rock", "Soundtrack", "Classical", "Pop"...
Página 86: Radio Internet
RADIO INTERNET Une fois la connexion à une station établie avec succès, le débit binaire et le format de la station s'affichent à l'écran. Mes favoris Vous pouvez créer une liste de vos stations préférées et les enregistrer. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 250 favoris, stations et dossiers. Appuyez sur PRESET et maintenez-le pendant la lecture pour enregistrer une station dans les favoris.
Página 87: Media Center
Si vous sélectionnez "Auto Scan", chaque station du sous-menu sera lue pendant 30 secondes jusqu'à ce que toutes les stations aient été lues ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur ENTER pour interrompre. Appuyez sur Info pour afficher les informations sur la station respective. Historique Liste des dernières stations que vous avez écoutées.
Página 88: Centre D'information
Ma liste de lecture Vous pouvez créer une liste de vos chansons préférées en mode UPnP. Appuyez sur ENTER et maintenez la touche lorsqu'une chanson est en cours de lecture pour la sauvegarder sous "Ma liste de lecture". Supprimer la liste de lecture Vous pouvez supprimer toutes les chansons stockées dans votre liste de lecture "My Playlist".
Página 89: Dab-Radio
Vous pouvez également lancer la recherche automatique de toutes les stations en appuyant sur ENTER. Les stations radio trouvées sont alors automatiquement enregistrées dans la liste des stations. DAB-RADIO En mode FM, appuyez sur MENU pour passer en mode DAB. L'écran affiche "Radio DAB".
Página 90 Appuyez sur MENU pour passer en mode BT. "BT Disconnected" s'affiche à l'écran. Vérifiez qu'aucun autre appareil BT n'est connecté à votre appareil. "No Connection" s'affiche à l'écran. Activez "BT" sur votre appareil externe. Recherchez votre radio dans la liste des appareils de l'appareil externe. Dès que la radio a été...
Página 91: Aux-In
AUX-IN Connectez une source audio externe (par exemple, un lecteur MP3) à l'entrée AUX à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez ensuite écouter de la musique sur votre appareil. Vous pouvez utiliser les boutons ▲/▼ pour sélectionner AUX / LINE IN / OPTICAL / COAXIAL.
Página 92: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
Página 93 Estimado cliente: le felicitamos por la compra de su dispositivo. Por favor, lea las siguientes instrucciones con atención y sígalas para evitar posibles daños. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. EscaneE el código QR para acceder al último manual de usuario y otra información sobre el producto.
Página 94: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10035305, 10035306 Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 1,5 A Fuente de alimentación Salida: 5 V / 1,5 A 2 x 10 W + 20 W Potencia RMS 802.11b/g/n Wifi Cifrado: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS UPnP, DLNA Streaming WMA, MP3...
Página 95: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso antes de instalar y utilizar el dispositivo: • Guarde las instrucciones de uso en un lugar seguro para poder consultarlas más tarde. • Siga todos los pasos operativos necesarios. •...
Página 96: Contenido Del Embalaje
CONTENIDO DEL EMBALAJE Aparato Mando a Instrucciones distancia...
Página 97: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Vista delantera Receptor de infrarrojos Conexión USB On/Off Menú Guardar Subir/disminuir el volumen / Subir/bajar/ Tecla Intro (ENTER) Reproducir/Pausar A la izquierda A la derecha 10 TFT 2.8" LC display Vista posterior Cable de alimentación 12 Conexión de entrada de línea 13 Conector de entrada auxiliar 14 Conexión óptica 15 Conexión coaxial...
Página 98: Iconos De La Pantalla
Iconos de la pantalla La conexión se establece, el dispositivo funciona no funciona de forma inalámbrica se estableció un enlace inalámbrico Recepción de radio FM: Mono Recepción de radio FM: Estéreo Selección de la función de radio FM Selección de la función AUX Altavoz apagado Búsqueda La alarma está...
Página 99: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Standby 14 A la izquierda Altavoz encendido/apagado 15 OK 16 A la derecha Atenuadores (dimmer) 17 Hacia abajo Sleep 18 Bajar el volumen Alarma 19 Aumentar el volumen Pista anterior 20 números y letras (0-9; A-Z); Siguiente pista Llamar a los favoritos/memoria Stop 21 Favoritos...
Página 100: Instalación
INSTALACIÓN Insertar las pilas en el mando a distancia 1. Presione la muesca del compartimento de las pilas y retire la tapa del compartimento. 2. Inserte dos pilas AAA en el compartimento de las pilas, observando la polaridad. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. Instrucciones de las pilas: •...
Página 101 Preparando la red Estableciendo una conexión de red inalámbrica (WLAN): Asegúrese de que la luz WLAN del punto de acceso alámbrico o inalámbrico o del router esté encendida. Si es necesario, consulte el manual del usuario del dispositivo en cuestión. Nota: La WLAN permite el intercambio de datos de forma inalámbrica entre dispositivos a distancias cortas (hasta 20 metros).
Página 102 El número de barras del icono WLAN delante del nombre de la red (SSID) indica la fuerza relativa de la conexión de la red. El símbolo de la clave significa que la red respectiva está protegida por una contraseña. - Si el dispositivo no puede encontrar una red inalámbrica, se muestra "No se han encontrado redes inalámbricas"...
Página 103 Tan pronto como se establece la conexión, aparece el menú principal con los subelementos más importantes del menú principal: • Radio por Internet: acceso a las emisoras de radio de todo el mundo • Media Center: acceso por software a sus dispositivos UPnP con capacidad de streaming •...
Página 104: Música En Streaming
MÚSICA EN STREAMING • El nombre predeterminado del dispositivo es ArealBarConnect. Puede cambiar el nombre del aparato como desee (véase el capítulo "Puesta en marcha y funcionamiento". • La siguiente información es una introducción a la configuración de la transmisión de música desde la computadora y otros medios. •...
Página 105 DLNA Además de UPnP, ArealBarConnect soporta la función DLNA. Esto significa que compartes archivos de música de un PC o un smartphone Android con ArealBarConnect y controlas la reproducción en tu PC, smartphone Android o IPhone/iPad (no es necesario configurar cada reproducción en ArealBarConnect).
Página 106: Menu
MENU Standby My mediaU Internet Radio My Favourite Radio Station Music Sleep Radio History Service Local Radio Weather informa- Information Center tion Financial informa- tion System Information DAB Radio FM Radio Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist...
Página 107 Menú página 2 AUX IN Line in Optical Coaxial Configuration Manage Buffer my mediaU Network Weather Date & Time FM Setup Alarm DAB Radio Setup Local Radio Setup Timer Language Playback Setup Dimmer DNLA Setup Display Equalizer Power manage- Resume when power on ment Sleep Timer Software update...
Página 108: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL Puede seleccionar los siguientes modos desde el menú principal : Mis medios de comunicación, radio FM, radio DAB, AUX in, radio de Internet, estaciones de radio locales, ajustes, centro de información, centro de medios de comunicación. Ajustes Gestionando "Mi mediaU" Para acceder a sus emisoras de radio favoritas de todo el mundo en cualquier momento, puede acceder a la biblioteca multimedia en www.
Página 109 Después del registro, esta función debe ser activada en Centro de Información> Información del Sistema> Información Inalámbrica> Dirección MAC para Radio de Internet para acceder a la Biblioteca de Medios. El dispositivo se conecta automáticamente a su cuenta y muestra lo que se ha guardado allí: •...
Página 110 El icono Mi mediaU también aparece en el menú principal. Los siguientes subtemas están disponibles: • Estaciones favoritas • Ubicación favorita/género • Mis estaciones locales • Adición manual Estos subelementos también se muestran en la mediateca, donde se pueden organizar y gestionar las emisoras de radio en consecuencia. Por ejemplo, si quieres añadir manualmente un podcast, necesitas saber su URL.
Página 111 Configuración de la red inalámbrica Activar / desactivar la red WiFi. Cuando se habilita el WiFi, el dispositivo se conecta automáticamente. Seleccione el enrutador deseado (véase "Establecimiento de una conexión de red"). Red inalámbrica (WPS PBC) Si utiliza un enrutador con un botón WPS / QSS, puede configurar fácilmente la conexión de red mediante la función WPS.
Página 112 Comprobando la red cuando el dispositivo se pone en marcha Activar / desactivar el Wifi. Al activar la red WiFi, el dispositivo busca automáticamente las redes disponibles. Seleccione la red WiFi deseada. Introduzca la contraseña WEP o WPA para conectarse. Si no hay conexión a la red o si no se ha podido establecer la conexión, el símbolo de la esquina superior izquierda está...
Página 113: Despertador
Despertador • Hay tres alarmas independientes. 2 alarmas para ajustar el tiempo absoluto (alarma 1 y alarma 2) y una alarma para ajustar el tiempo relativo (alarma NAP). Seleccione "Alarma" en el menú. • Hay tres despertadores independientes. 2 despertadores para el tiempo absoluto.
Página 114 Ajuste de la luz de fondo Puedes ajustar el brillo de la luz de fondo. Seleccione "Ahorro de energía" para ajustar el brillo de la luz de fondo en el modo de espera y seleccione "Activado" para activarla. Puede establecer el tiempo que la pantalla de la radio estará iluminada cuando no esté...
Página 115 todos los títulos), "Repetir uno" (repetir un título) o "Barajar" (barajar). Parámetros de la DLNA El nombre predeterminado del dispositivo para la DLNA es ArealBarConnect. El nombre del dispositivo puede cambiarse en el PC o en el smartphone en los ajustes de la DLNA. Ecualizador El modo de ecualización predeterminado es "Normal".
Página 116: Radio Internet
RADIO INTERNET Una vez que se establece con éxito la conexión con una emisora, la velocidad de bits y el formato de la estación se muestran en la pantalla. Mis favoritos Puedes crear una lista de tus estaciones favoritas y guardarlas. Puedes guardar hasta 250 favoritos, estaciones y carpetas.
Página 117: Media Center
Si selecciona "Búsqueda automática", cada emisora del submenú se reproducirá durante 30 segundos hasta que se hayan reproducido todas las emisoras o hasta que pulse ENTER para hacer una pausa. Pulse Info para mostrar la información de la estación respectiva. Historia Lista de las últimas estaciones que escuchó.
Página 118: Centro De Información
Mi lista de reproducción Puedes crear una lista de tus canciones favoritas en el modo UPnP. Mantén pulsado ENTER mientras se está reproduciendo una canción para guardarla en "Mi lista de reproducción". Borrar la lista de reproducción Puedes borrar todas las canciones almacenadas en tu "Mi lista de reproducción".
Página 119: Dab-Radio
estaciones de radio encontradas se guardan automáticamente en la lista de estaciones. DAB-RADIO En el modo FM, pulse el botón MENU para cambiar al modo DAB. La pantalla muestra "Radio DAB". Para seleccionar una emisora DAB preestablecida, utilice los botones ⏮ o ⏭ de la unidad o los botones ◀...
Página 120 Pulse MENU para cambiar al modo BT. "BT Desconectado" aparece en la pantalla. Compruebe que no haya otros dispositivos de BT conectados a su dispositivo. Aparece en la pantalla "Sin conexión". Encienda el "BT" en su dispositivo externo. Busca tu radio en la lista de dispositivos del dispositivo externo. Tan pronto como la radio haya sido localizada, "ArealBarConnect"...
Página 121: Aux-In
AUX-IN Conecte una fuente de audio externa (por ejemplo, un reproductor de MP3) a la entrada AUX en la parte posterior de la unidad. Entonces podrás escuchar música en tu aparato. Puede usar los botones ▲/▼ para seleccionar AUX / LINE IN / OPTICAL / COAXIAL.
Página 122: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si la ilustración de la izquierda (cubo de basura con ruedas tachadas) está en el producto, se aplica la Directiva Europea 2012/19/EU. Estos productos no deben eliminarse con los residuos domésticos normales. Consulte los reglamentos locales para la recogida por separado de los equipos eléctricos y electrónicos.
Página 123 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Página 124: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10035305, 10035306 Entrata: 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 1,5 A Alimentazione Uscita: 5 V / 1,5 A 2 x 10 W + 20 W Potenza RMS 802.11b/g/n Wifi chiavi crittografiche: WEP, WPA, WPA 2(PSK), UPnP, DLNA Streaming WMA, MP3 Formati di file supportati...
Página 125: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza e il manuale d’uso prima di utilizzare il dispositivo. • Conservare il manuale d’uso in un luogo sicuro al quale avere accesso in qualsiasi momento. • Seguire tutte le fasi di funzionamento necessarie. •...
Página 126: Volume Di Consegna
VOLUME DI CONSEGNA Dispositivo Telecomando Manuale...
Página 127: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Parte frontale Ricevitore IR Collegamento USB On/Off Menù Memorizzare Alzare/abbassare il volume/su/giù/tasto invio (ENTER) Riproduzione/Pausa Sinistra Destra 10 Schermo LC TFT da 2,8” Parte posteriore Cavo di rete 12 Collegamento Line-In 13 Collegamento Aux-In 14 Collegamento ottico 15 Collegamento coassiale 16 Antenna IEC 17 Tubo bass reflex...
Página 128 Simboli display la connessione viene instaurata, il dispositivo funziona nessuna connessione wireless instaurata connessione wireless ricezione radio FM: mono ricezione radio FM: stereo selezione radio FM selezione AUX altoparlante off cerca allarme on stazioni radio internet salvate stazioni radio FM salvate...
Página 129: Telecomando
TELECOMANDO Standby 14 A sinistra Altoparlante on/off 15 OK 16 A destra Attenuatori (dimmer) 17 Verso il basso Dormire 18 Abbassare il volume Allarme 19 Aumentare il volume Traccia precedente 20 numeri e lettere (0-9; A-Z); Prossimo brano Chiamare i preferiti/memoria Stop 21 Preferiti 10 Gioca/Pausa...
Página 130: Installazione
INSTALLAZIONE Inserire le pile nel telecomando 1. Premere la tacca sul vano pile e rimuovere la copertura. 2. Inserirvi due pile tipo AAA accertandosi che la polarità sia corretta. 3. Richiudere il vano pile. Istruzioni sulle pile: • Utilizzare esclusivamente pile consigliate dal produttore. •...
Página 131 Preparazione della rete Stabilire una connessione di rete senza fili (WLAN): Accertarsi che la luce WLAN sul punto di accesso cablato o wireless o sul router sia accesa. Se necessario, consultare il manuale d'uso dell'apparecchio in questione. Nota: la WLAN consente lo scambio di dati senza fili tra apparecchi su brevi distanze (fino a 20 metri).
Página 132 Il numero di barre nell'icona WLAN davanti al nome della rete (SSID) indica la forza relativa della connessione di rete. Il simbolo della chiave significa che la rispettiva rete è protetta da una password. - Se il dispositivo non riesce a trovare una rete wireless, viene visualizzato "Nessuna rete wireless trovata".
Página 133 Non appena viene stabilita la connessione, appare il menu principale con i sottoelementi più importanti del menu principale: • Radio Internet: accesso alle stazioni radio di tutto il mondo • Media Center - accesso software ai dispositivi UPnP in streaming •...
Página 134: Musica In Streaming
MUSICA IN STREAMING • Il nome impostato di fabbrica del dispositivo è ArealBarConnect. Il nome può essere cambiato secondo le proprie preferenze (vedi capitolo “Messa in funzione e utilizzo”). • Le informazioni sotto riportate mostrano come scaricare in streaming la musica dal computer o da altri media.
Página 135 DLNA Oltre a UPnP, ArealBarConnect supporta la funzione DLNA. Ciò significa che si condividono file musicali da un PC o da uno smartphone Android con ArealBarConnect e si controlla la riproduzione su PC, smartphone Android o IPhone/iPad (non è necessario impostare ogni riproduzione su ArealBarConnect).
Página 136: Menu
MENU Standby My mediaU Internet Radio My Favourite Radio Station Music Sleep Radio History Service Local Radio Weather informa- Information Center tion Financial informa- tion System Information DAB Radio FM Radio Media Center UPnP My Playlist Clear My Playlist...
Página 137 Menu pagina 2 AUX IN Line in Optical Coaxial Configuration Manage Buffer my mediaU Network Weather Date & Time FM Setup Alarm DAB Radio Setup Local Radio Setup Timer Language Playback Setup Dimmer DNLA Setup Display Equalizer Power manage- Resume when power on ment Sleep Timer Software update...
Página 138: Menú Principale
MENÚ PRINCIPALE È possibile selezionare le seguenti modalità dal menu principale: My Media, radio FM, radio DAB, AUX in, radio Internet, stazioni radio locali, impostazioni, info center, media center. Parametri Gestire "My MediaU Per accedere in qualsiasi momento alle vostre stazioni radio preferite da tutto il mondo, potete accedere gratuitamente alla mediateca all'indirizzo www.mediayou.net se disponete di un apparecchio mobile con possibilità...
Página 139 Dopo la registrazione, questa funzione deve essere attivata presso il Centro informazioni> Informazioni di sistema> Informazioni wireless> Internet Radio MAC Address per accedere alla Mediateca. Il dispositivo si collega automaticamente al vostro conto e visualizza ciò che vi è stato salvato: •...
Página 140 Nel menu principale appare anche l'icona My MediaU. Sono disponibili i seguenti sottotemi: • Stazioni preferite • Posizione preferita/genere • Le mie stazioni locali • Aggiunta manuale Questi sottoelementi sono anche visualizzati nella mediateca, dove le stazioni radio possono essere organizzate e gestite di conseguenza. Ad esempio, se si vuole aggiungere manualmente un podcast, è...
Página 141 Rete Impostazioni di rete wireless Attivare / disattivare la rete WiFi. Quando il WiFi è abilitato, il dispositivo si connette automaticamente. Selezionare il router desiderato (vedi "Stabilire una connessione di rete"). Rete wireless (WPS PBC) Se si utilizza un router con un pulsante WPS / QSS, è possibile configurare facilmente la connessione di rete utilizzando la funzione WPS.
Página 142 Controllo della rete all'accensione dell'apparecchio Attivare / disattivare il Wifi. Quando si attiva la rete WiFi, l'apparecchio cerca automaticamente le reti disponibili. Selezionare la rete WiFi desiderata. Inserire la password WEP o WPA per la connessione. Se non c'è una connessione di rete o se non è stato possibile stabilire la connessione, il simbolo nell'angolo in alto a sinistra è...
Página 143 Sveglia • Ci sono tre allarmi indipendenti. 2 allarmi per impostare il tempo assoluto (allarme 1 e allarme 2) e un allarme per impostare il tempo relativo (allarme NAP). Selezionare "Allarme" nel menu. • Ci sono tre sveglie indipendenti. 2 sveglie per l'ora assoluta. •...
Página 144 Regolazione della retroilluminazione È possibile regolare la luminosità della retroilluminazione. Selezionare "Power Save" per regolare la luminosità della retroilluminazione in modalità standby e selezionare "On" per accenderla. È possibile impostare la durata dell'accensione dello schermo della radio quando non si utilizza la radio. Visualizzare È...
Página 145 Impostazioni di riproduzione Selezionare la modalità di riproduzione desiderata in Media Center. Si può scegliere tra "Off" (nessuna ripetizione o shuffle), "Repeat All" (ripeti tutti i titoli), "Repeat One" (ripeti un titolo), o "Shuffle" (shuffle). Parametri DLNA Il nome predefinito del dispositivo per il DLNA è ArealBarConnect. Il nome del dispositivo può...
Página 146: Radio Internet
RADIO INTERNET Una volta stabilita con successo la connessione ad una stazione, il bit rate e il formato della stazione vengono visualizzati sullo schermo. I miei preferiti È possibile creare una lista delle stazioni preferite e salvarle. È possibile salvare fino a 250 stazioni e schede. Avere PRESELEZIONATO durante la riproduzione per salvare una stazione come preferita.
Página 147: Media Center
Se si seleziona "Auto Search", ogni stazione del sottomenu viene riprodotta per 30 secondi fino a quando tutte le stazioni vengono riprodotte o si preme ENTER per mettere in pausa. Storia Elenco delle ultime stazioni ascoltate. Nella cronologia possono essere salvate fino a 10 stazioni.
Página 148: Centro Informazioni
La mia playlist È possibile creare un elenco dei propri brani preferiti in modalità UPnP. Tenere premuto ENTER durante la riproduzione di un brano per salvarlo in "My Playlist". Cancellazione della playlist Potete cancellare tutti i brani memorizzati nella vostra "My Playlist". CENTRO INFORMAZIONI Informazioni meteo Le informazioni e le previsioni del tempo sono disponibili per 2000 città.
Página 149: Dab-Radio
stazioni radio trovate vengono memorizzate automaticamente nell'elenco delle stazioni. DAB-RADIO Nel modo FM, premere il tasto MENU per passare al modo DAB. Il display mostra "DAB Radio". Per selezionare una stazione DAB preimpostata, utilizzare i tasti ⏮ o ⏭ sull'unità o i tasti ◀  sul telecomando. Nel modo FM, premere il tasto MENU per passare al modo DAB.
Página 150 Premere MENU per passare al modo BT. Sul display appare "BT Off". Controllare che nessun altro dispositivo BT sia collegato al vostro apparecchio. Sul display appare "Off". Accendere il "BT" sul dispositivo esterno. Cerca la tua radio nell'elenco dei dispositivi esterni. Non appena la radio è stata localizzata, nell'elenco degli apparecchi appare "ArealBarConnect".
Página 151: Aux-In
AUX-IN Collegare una sorgente audio esterna (ad esempio un lettore MP3) all'ingresso AUX sul retro dell'unità. È quindi possibile ascoltare la musica sul proprio dispositivo. Con i tasti ▲/▼ si può selezionare AUX / LINE IN / OPTICAL / COAXIAL. Confermare la selezione premendo ENTER.
Página 152: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.

Este manual también es adecuado para:

10035305 10035306

auna Areal Bar Connect Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para auna Areal Bar Connect

Resumen de contenidos para auna Areal Bar Connect

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido