Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 51G452 Manual De Instrucciones

TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALSED VÕIMSUSED
Lihvpink-lauakäi
Parameeter
Toitepinge
Võrgusagedus
Nominaalne võimsus
Pöördekiirus lihvketta vabakäigul
Lihvketta mõõdud
Pöördekiirus teritusketta vabakäigul
Teritusketta mõõdud
Kaitseklass
Kaal
Tootmisaasta
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Helirõhutase Lp = 63 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Müra võimsustase Lw = 76 dB(A) K = 3 dB(A)
A
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige
need käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote
käitlemise kohta annab müüja või kohalik omavalitsus.
Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad
looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
НАСТОЛЕН ШМИРГЕЛ
ЗА ШЛАЙФАНЕ И ОСТРЕНЕ
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
УСТРОЙСТВОТО СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА
ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА
С НАСТОЛНИЯ ШМИРГЕЛ ЗА ШЛАЙФАНЕ И ОСТРЕНЕ
• Трябва да се спазват строго препоръките записани в инструкцията
за обслужване на шмиргела.
• Да не се употребяват повредени дискове;
• Следва да се използват единствено дискове препоръчвани от
производителя, на които е обозначена скорост еднаква или по-
висока от скоростта обозначена на табелката за технически данни
на шмиргела;
• Да се слагат искровите защитни екрани така често, че да може да
се компенсира изхабяването на диска запазвайки възможно най-
малко разстояние между защитния екран и диска не по-голямо от
2 мм;
• Върху шмиргела трябва да се монтират по сигурен начин всякакви
елементи осигуряващи безопасност.
• Не се разрешава шлифоването, ако не са монтирани елементите
осигуряващи безопасна работа (да се използва защитен екран по
време на шлифоване).
• По време на работа да се използват съответните средства за лична
защита предназначени за използваната машина (предпазни или
защитни очила, маска на лицето, предпазни наушници, предпазна
полумаска, безопасни обувки, защитни ръкавици и евентуално
други части на облеклото).
• Може да се извършва само такъв вид шлифоване, за което
е предназначен използваният шлифовъчен диск (следва да се
вземат предвид ограниченията в употребата, указанията по
Väärtus
230 V AC
50 Hz
250 W ; S2 30 min
2950 min -1
150 × 20 × 12,7 mm
134 min -1
200 × 40 × 20 mm
I
8,5 kg
2016
51G452
КЪМ УПОТРЕБА
безопасността и останалите информации).
• Винаги трябва да се извади щепсела от захранващия контакт
преди да пристъпим към операции свързани с регулирането,
обслужването или подмяната на шлифовъчния диск.
• Винаги се проверява дали екраните предпазващи очите
монтирани на шмиргела са правилно настроени.
• В случай, че шмиргелът не е използван, обезателно трябва да е
изключен. Никога не бива да се оставя шмиргела без надзор, ако
преди това не е бил изключен, а щепселът не е бил изваден от
контакта. Никога не бива да се оставя шмиргела без надзор преди
окончателното спиране на шлифовъчните дискове.
• Не бива да се използват шлифовъчни дискове, за които
максималната допустима скорост на въртене на диска е по-малка
от 2850 мин -1 или 134 мин
• Забранява се използването на настолния шмиргел от лица под
18-годишна възраст.
• В близост до мястото на работата с шмиргела не бива да се оставят
парцали, облекло, въжета, шнурове и други подобни предмети.
• Ако по време на работа с шмиргела някой се обръща към
оператора, то преди да се остави инструмента, операторът трябва
да приключи извършваната операция и да изключи шмиргела.
• От време на време следва да се проверява дали всички гайки,
винтове и други закрепващи елементи са добре завинтени
и подсигурени.
• Не бива да се завинтват прекалено силно гайките крепящи
шлифовъчните дискове.
• Не бива да се използва шлифовъчен диск, който е бил ударен,
особено в страничната повърхност.
• Диск, който е пукнат или съществува съмнение, че е повреден,
следва да бъде подменен.
• Винаги следва да се остави новия шлифовъчен диск след
монтирането му да поработи в продължение на няколко минути
на пълни обороти, преди да се пристъпи към употребата му. При
пускането на шмиргела операторът трябва да стои отстрани.
• Преди всеки пуск на шмиргела се проверява дали шлифовъчните
дискове се въртят свободно.
• Не бива да се използва шмиргела, докато не се закрепят или
подсигурят всички защитни елементи но съответния начин.
• Преди започване на работа се проверява дали подпорите на
инструментите са правилно поставени.
• Не бива да се претоварва шмиргела. Да се позволи на шмиргела да
работи с пълна или почти пълна скорост.
• Никога не бива да се оказва прекомерна сила на въздействие
върху шлифовъчния диск. Той би могъл да се счупи, което може да
доведе до наряняване на тялото на оператора.
НА
• Не бива да се използва шмиргела за рязане.
• Преди включването на шмиргела следва да се убедим дали
шлифовъчният диск не се опира до материала.
• За подравняване и почистване на шлифовъчните дискове да се
използват единствено предвидените за целта инструменти.
ВНИМАНИЕ! Устройството служи за работа в помещенията.
ВЪПРЕКИ УПОТРЕБАТА
КОНСТРУКЦИЯ,
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЗАЩИТНИ СРЕДСТВА, ВИНАГИ СЪЩЕСТВУВА
МИНИМАЛЕН РИСК ОТ НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ
Настолният шмиргел е задвижван с помошта на еднофазов
индукционен двигател. Устройството притежава първи клас
изолация. Снабден е с два шлифовъчнни диска, единият
е предназначен за сухо, другият за мокро шлайфане. Дискът за
мокро шлайфане (острене) има по-голям диаметър и се върти с по-
малка скорост, което гарантира по-прецизна обработка. Дискът за
сухо шлайфане е предназначен за груба обработка. Настолният
шмиргел за шлайфане и острене е предназначен за повърхностна
обработка на материалите и за острене.
Настолният шмиргел за шлайфане и острене е проектиран за
леки и средни работи в домашното стопанство. Не е предвиден
за професионална употреба. Идеално служи за острене на такива
инструменти като свредла, длета, ножове, секачи, ножици,
брадви и други инструменти притежаващи остриета. Шмиргелът
не е предназначен за постоянна употреба и еднократно не
бива да бъде използван през период по-дълъг от 30 минути.
В случай, че шмиргелът е работил през такъв период от време под
натоварване, то трябва да го изключим и да го оставим да изстине до
температурата на околната среда.
29
–1 при мокро шлайфане.
НА БЕЗОПАСНА
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ОСИГУРИТЕЛНИ
ПО ПРИНЦИП
И