DELTA DORE Tybox 5100 Manual De Instalación Rápida

Pack Tybox 5100 Connecté
Guide d'installation rapide
Vous venez d'acquérir un PACK Tybox 5100 connecté.
Voici les différentes étapes pour sa mise en service :
❶
Installez le Tybox 5100 conformément à sa notice
- Fixez le thermostat et le récepteur
- Raccordez le récepteur
- Associez le thermostat au récepteur
❷
Installez le Tydom Home conformément à sa notice
- Raccordez le Tydom Home à votre Box, puis à l'alimentation secteur,
- Téléchargez l'application Tydom,
- Connectez-vous à l'application Tydom, puis suivez les instructions.
❸
Associez le récepteur du Tybox 5100 à l'application Tydom.
A partir de la page «Réglages» de votre installation, sélectionnez «Ajouter
un équipement», puis suivez les instructions.
Connected Pack Tybox 5100
Schnellinstallationsanleitung
Sie haben ein Connected PACK Tybox 5100 erworben.
Für die Inbetriebnahme gehen Sie wie folgt vor:
❶
Installieren Sie das Tybox 5100 gemäß den Anweisungen
- Befestigen Sie den Raumthermostat und den Empfänger.
- Schließen Sie den Empfänger an.
- Ordnen Sie den Thermostat dem Empfänger zu.
❷
Installieren Sie die Tydom Home gemäß den Anweisungen
- Verbinden Sie die Tydom Home mit Ihrer Box und der Netzstromversorgung.
- Laden Sie die App Tydom herunter.
- Verbinden Sie sich mit der Tydom-App, Befolgen Sie die Anweisungen.
❸
Ordnen Sie den TYBOX 5100-Empfänger der TYDOM-App zu.
Wählen Sie über die „Einstellungen"-Seite Ihrer Anlage „Ein Gerät hinzufügen" und
folgen Sie anschließend den Anweisungen.
FR
Connected Tybox 5100 Pack
Quick installation guide
You have just received a connected Tybox 5100 pack.
Follow these steps to activate your pack:
❶
Install the Tybox 5100 using the instructions provided
- Attach the thermostat and the receiver
mode
- Connect the receiver
- Associate the thermostat with the receiver
❷
Install the Tydom Home using the instructions provided
- Connect the Tydom Home to your Box and mains power.
- Download the Tydom application
- Log in to the Tydom application, then follow the instructions.
❸
Associate the Tybox 5100 receiver with the Tydom application.
Go to the «Settings» page of your installation, select «Add a device», then
follow the instructions.
www.deltadore.com
DE
Pacchetto Tybox 5100 connesso
Guida di installazione rapida
Avete appena acquistato un PACCHETTO Tybox 5100 connesso.
Ecco i vari passaggi per la sua messa in servizio:
❶
Installate il Tybox 5100 conformemente alle relative istruzioni
- Fissate il termostato e il ricevitore
mode
- Collegate il ricevitore
- Associate il termostato al ricevitore
❷
Installate il Tydom Home conformemente alle relative istruzioni
- Collegate il Tydom Home al vostro Modem e all'alimentazione di rete.
- Scaricate l'applicazione Tydom
- Collegatevi all'applicazione Tydom, seguire le istruzioni.
❸
Associate il ricevitore del Tybox 5100 all'app Tydom.
Nella pagina «Impostazioni» della vostra installazione, selezionate
«Aggiungere un dispositivo»; successivamente seguite le istruzioni.
www.deltadore.com
EN
mode
www.deltadore.com
IT
mode
www.deltadore.com