Resumen de contenidos para Gallagher G060
- Página 1 LOADBARS WIRED WIRELESS Instructions - ENG Instrucciones para la instalación - ESP...
- Página 2 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de las barras de carga a una balanza TW ............ 22 Conexión de las barras de carga inalámbricas a la aplicación ........23 Especificaciones ......................24 Conjuntos de barras de carga alámbricas Gallagher ..........24 Cables .......................... 24 Ambiental ........................24 Dimensiones - Barras de carga 1500 kg .............. - Página 4 Dimensiones - Barras de carga de 5000 kg (Reforzado) ..........27 Especificaciones: barras de carga inalámbricas ............. 28 Conjuntos de barras de carga inalámbricas Gallagher ..........28 Dimensiones: barras de carga inalámbricas de 2500 kg ..........29 Dimensione: barras de carga inalámbricas de 5000 kg (Reforzado) ......30...
-
Página 5: Introduction
The Gallagher range of weighing systems is simple, tough, innovative and reliable. All of the Scales in the Gallagher range can be matched to a choice of loadbars, as well as a range of platforms and crates to make an accurate and reliable weighing system. -
Página 6: Setting Up Wireless Loadbars
Slide the wireless module into the loadbar until it clicks into place. The wireless load bars are now ready for operation with: the Gallagher Animal Performance app on your mobile device, or the Gallagher TW range of scales. -
Página 7: Locating The Loadbars
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual LOCATING THE LOADBARS Keep the following points in mind when choosing a place for the load bars. • Mount the load bars and platform clear of obstructions such as fence posts. • The site must be level. -
Página 8: Installing The Loadbars
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual INSTALLING THE LOADBARS Note: Do not use an arc welder on either the platform or the load bars. Use of an arc welder may damage the load cells. Position the load bars on the foundation to suit the platform or crate. The load bars should be located as close as possible to the ends of the platform or crate. - Página 9 3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Attach the crate or platform to the load bars using the fasteners supplied. Page 5...
-
Página 10: Care And Maintenance
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual CARE AND MAINTENANCE Gallagher load bars are designed for use in a livestock environment and are therefore tough and reliable. However proper care and maintenance can extend their life. Note: This product is not suitable for use in harsh or corrosive environments (e.g. -
Página 11: Using The Wireless Loadbars
Gallagher TW scale. The Animal Performance app Using a mobile or tablet: Search for and install the Gallagher Animal Performance app from Google Play or the App Store. Sign Up Now Log in to your existing Gallagher account or select to create an account on the mobile app by following the on-screen prompts. -
Página 12: Connecting The Wireless Loadbars To The App
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Connecting the wireless loadbars to the app New Session Open the Animal Performance app and tap on This will create a new session so you can receive weights from the wireless loadbars. Enter a name for the new session, (you could also choose to draft by weight... -
Página 13: Specifications - Wired Loadbars
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual SPECIFICATIONS - WIRED LOADBARS Gallagher Wired loadbar sets The following specifications apply to a set of two load bars. 1500 kg loadbar set Overall length 580 mm (22.83 inches) Weight (including cables) 17 kg (38 lb) -
Página 14: Dimensions - 1500 Kg Loadbars
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensions - 1500 kg loadbars (mm) (inches) 4.92 22.83 18.90 21.97 3.74 Height 3.74 Page 10... -
Página 15: Dimensions - 2500 Kg Standard Loadbars
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensions - 2500 kg Standard loadbars 600 mm (23-inch) loadbar 1000 mm (39-inch) loadbar (mm) (inches) (mm) (inches) 5.91 5.91 22.44 38.19 21.42 37.17 4.02 4.02 24.41 1020 40.16 4.33 4.33 23.62 1000 39.37 25.98 1060 41.73... -
Página 16: Dimensions - 5000 Kg Heavy Duty Load Bars
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensions - 5000 kg Heavy Duty load bars (mm) (inches) 8.27 7.87 1010 39.76 37.4 4.02 5.91 38.98 1050 41.34 95.1 3.74 Page 12... -
Página 17: Specifications - Wireless Loadbars
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual SPECIFICATIONS - WIRELESS LOADBARS Gallagher Wireless load bar sets The following specifications apply to a set of two load bars. 2500 kg loadbar set (Standard) Overall length: 660 mm (25.98 inches); or 1060 mm (41.73 inches) -
Página 18: Dimensions - 2500 Kg Standard Wireless Loadbars
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensions - 2500 kg Standard Wireless Loadbars 600 mm (23-inch) loadbar 1000 mm (39-inch) load bar (mm) (inches) (mm) (inches) 7.08 7.08 5.82 5.82 5.12 5.12 22.44 38.19 21.42 37.17 4.02 4.02 19.88 35.63 23.30 39.05... -
Página 19: Dimensions - Heavy Duty (5000Kg) Wireless Loadbars
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensions - Heavy Duty (5000kg) Wireless Loadbars (mm) (inches) 37.40 5.90 7.08 8.27 1040 40.94 5.82 1055 41.53 1010 39.76 7.08 Page 15... -
Página 20: Introduccion
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual INTRODUCCION Gracias por comprar el set de barras de carga Gallagher. El Grupo Gallagher ha producido equipos agrícolas para pesada por más de 20 años y es reconocido por la calidad de sus equipos que soportan nuestras condiciones agrícolas más difíciles. -
Página 21: Configuración De Barras De Carga Inalámbricas
Deslice el módulo inalámbrico en la barra de carga hasta que encaje en su sitio. Las barras de carga inalámbricas ya están listas para funcionar con: la aplicación Gallagher Animal Performance en su dispositivo móvil, o la gama de balanzas Gallagher TW. -
Página 22: Posición De Las Barras De Carga
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual POSICIÓN DE LAS BARRAS DE CARGA Considere los siguientes puntos al elegir un lugar para posicionar las barras de carga. • Montar las barras de carga y la plataforma lejos de obstrucciones como los postes de los cercos. -
Página 23: Instalación De Las Barras De Carga
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual INSTALACIÓN DE LAS BARRAS DE CARGA Nota: Evite el uso de soldaduras al arco en la plataforma o en las barras de carga. El uso de soldaduras al arco puede dañar las celdas de carga. - Página 24 3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Adjunte la jaula o plataforma a las barras de carga utilizando los seguros incluidos. Page 20...
-
Página 25: Cuidado Y Mantenimiento
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual CUIDADO Y MANTENIMIENTO Las barras de carga Gallagher están diseñadas para ser utilizadas en un entorno ganadero, por ende son resistentes y confiables. Sin embargo, el cuidado y mantenimiento apropiado puede prolongar más su vida útil. -
Página 26: Uso De Las Barras De Carga Inalámbricas
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual USO DE LAS BARRAS DE CARGA INALÁMBRICAS Las barras de carga inalámbricas Gallagher se pueden utilizar con: la aplicación Animal Performance en su celular o tablet, o con la balanza Gallagher TW. La aplicación Animal Performance... -
Página 27: Conexión De Las Barras De Carga Inalámbricas A La Aplicación
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Conexión de las barras de carga inalámbricas a la aplicación Nueva Sesión Abra la aplicación Animal Performance y toque en Esto creará una nueva sesión para que pueda recibir los pesos de las barras de carga inalámbricas. -
Página 28: Especificaciones
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual ESPECIFICACIONES Conjuntos de barras de carga alámbricas Gallagher Las siguientes especificaciones aplican para un conjunto de dos barras de carga. Conjunto de barras de carga de 1500 kg Largo General 580 mm (22.83 pulgadas) Peso (incluyendo cables) -
Página 29: Dimensiones - Barras De Carga 1500 Kg
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensiones - Barras de carga 1500 kg Clave (mm) (pulgadas) 4.92 22.83 18.90 21.97 3.74 Height 3.74 Page 25... -
Página 30: Dimensiones De Barras De Carga-De 2500 Kg (Estándar)
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensiones de barras de carga-de 2500 kg (Estándar) 600 mm (23-pulgada) 1000 mm (39-pulgada) barra barra de carga de carga Clave (mm) (pulgadas) (mm) ((pulgadas) 5.91 5.91 22.44 38.19 21.42 37.17 4.02 4.02 24.41 1020 40.16... -
Página 31: Dimensiones - Barras De Carga De 5000 Kg (Reforzado)
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensiones - Barras de carga de 5000 kg (Reforzado) Clave (mm) (pulgadas) 8.27 7.87 1010 39.76 37.4 4.02 5.91 38.98 1050 41.34 95.1 3.74 Page 27... -
Página 32: Especificaciones: Barras De Carga Inalámbricas
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual ESPECIFICACIONES: BARRAS DE CARGA INALÁMBRICAS Conjuntos de barras de carga inalámbricas Gallagher Las siguientes especificaciones aplican para un conjunto de dos barras de carga. Conjunto de barras de carga de 2000 kg (Estándar) Largo General: 600 mm (23.62 pulgadas);... -
Página 33: Dimensiones: Barras De Carga Inalámbricas De 2500 Kg
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensiones: barras de carga inalámbricas de 2500 kg Barra de carga de 600 mm (23 Barra de carga de 1000 mm (39 pulgadas) pulgada) Clave (mm) (pulgadas)) (mm) (pulgadas)) 7.08 7.08 5.82 5.82 5.12 5.12 22.44... -
Página 34: Dimensione: Barras De Carga Inalámbricas De 5000 Kg (Reforzado)
3E1045 Gallagher Loadbar User Manual Dimensione: barras de carga inalámbricas de 5000 kg (Reforzado) Clave (mm) (pulgadas) 37.40 5.90 7.08 8.27 1040 40.94 5.82 1055 41.53 1010 39.76 7.08 Page 30... - Página 36 Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...