Harman Kardon ONYX STUDIO 3 Manual De Instrucciones

All manuals and user guides at all-guides.com
O N Y X S T U D I O
What's in the box Buttons
x 1
x 1
Connections
FIRMWARE UPDATE
Bluetooth®
1. Bluetooth connection 2. Music control
ONYX STUDIO 3
Speakerphone
Wireless Dual Sound
Long press the Bluetooth button to connect another Onyx Studio 3 for louder sound. / Appuyez longtemps sur le bouton Bluetooth pour connecter une autre Onyx Studio 3 afin
d'obtenir plus de puissance. / Mantenga pulsado el botón de Bluetooth para conectar otro Onyx Studio 3 y obtener un sonido más fuerte. / Pressione longamente o botão
Bluetooth para conectar outra caixa Onyx Studio 3 e obter maior volume. / Halten Sie die Bluetooth-Taste länger gedrückt, um einen weiteren Onyx Studio 3 für noch mehr Klang
zu verbinden. / Tieni premuto il pulsante Bluetooth per collegare un altro Onyx Studio 3 per un suono ancor più forte. / Houd de Bluetooth-toets ingedrukt om een andere Onyx
Studio 3 aan te sluiten voor meer geluid. / Trykk og hold Bluetooth-knappen for å koble til enda en Onyx Studio 3 for høyere lyd. / Jos haluat voimakkaamman äänen, kytke toinen
Onyx Studio 3 painamalla pitkään Bluetooth-painiketta. / Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth для подключения еще одного Onyx Studio 3 и увеличения громкости
воспроизведения. / Håll inne Bluetooth-knappen när du vill ansluta till en andra Onyx Studio 3 och få högre ljud. / Hold Bluetooth-knappen inde, hvis du vil tilkoble en anden Onyx
Studio 3 for at få højere lyd. / Bluetoothボタンを長押しして、もう一台のOnyx Studio 3(オニキス･スタジオ3)を接続しすることで、さらに大音量で楽しめます /
Przytrzymaj przycisk Bluetooth, żeby podłączyć kolejny głośnik Onyx Studio 3 w celu zwiększenia głośności dźwięku. / 더 큰 사운드를 위해 다른 Onyx Studio 3를 연결하려면
Bluetooth 버튼을 길게 누르십시오. / 长按蓝牙按钮连接另一台 Onyx Studio 3 以提高音量。/ 長按 Bluetooth 按鈕連接另一個 Onyx Studio 3，從而獲得更大的聲音。 /
Tekan lama tombol Bluetooth untuk menyambungkan Onyx Studio 3 lainnya demi suara yang lebih keras. /
Speaker A
>5s
Speaker B
>5s
LED behaviour
OFF Blinking
White - Charging Dim - Stand by
S e p k a r e s i O F F
Red - Low battery
Not connected Paring
Call not active Phone ringing
Please remove the front speaker grille to see the compliance information.
규정 준수 정보를 보려면 전면 스피커 그릴을 제거하십시오.
EN FR
• Bluetooth version: 4.1 • Version Bluetooth : 4.1
• Support: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.6 • Support : A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.6
• Transducers: Woofer 2 x 75mm, Tweeter 2 x 20mm • Haut-parleurs : Graves 2 x 75 mm, aigus 2 x 20 mm
• Rated Power: 4x15W(AC mode); 4x7.5W(Battery mode) • Puissance nominale : 4 x 15 W (mode secteur), 4 x 7,5 W (mode batterie)
• Frequency response: 50Hz-20kHz(-6dB) • Réponse en fréquence : 50 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Signal to noise ratio: 80dB A-weighted • Rapport signal sur bruit : 80 dB pondération A
• Power supply: 19V/2A • Alimentation électrique : 19 V / 2 A
• Battery type: 3.7V/2600mAh Lithium-ion • Type de batterie : Lithium-ion 3,7 V / 2600 mAh
• Battery charge time: 5hours • Temps de charge de la batterie : 5 heures
• Music playtime: up to 5hours (Varies by volume level and music content) • Autonomie : jusqu'à 5 heures (fonction du niveau du volume
et du contenu audio)
• Bluetooth® transmitter power: 0 - 9dBm
• Puissance de l'émetteur Bluetooth® : 0 - 9 dBm
• Bluetooth® transmitter frequency range: 2402MHz - 2480MHz
• Réponse en fréquence de l'émetteur Bluetooth® : 2402 MHz - 2480 MHz
• Bluetooth® transmitter modulation: GFSK,π /4 DQPSK, 8DPSK
• Modulation de l'émetteur Bluetooth® : GFSK,π /4 DQPSK, 8DPSK
• Dimension(H x W x D):278.0 x 162.8 x 258.0mm
• Dimensions (H x L x P): 278,0 x 162,8 x 258,0 mm
• Weight:2071g
• Poids : 2071g
ES PT
• Versión Bluetooth: 4.1 • Versão Bluetooth: 4.1
• Compatibilidad: A2DP 1.3 AVRCP 1.5 HFP 1.6 • Padrões suportados: A2DP 1.3, AVRCP 1.5 e HFP 1.6
• Transductores: Woofer 2 x 75 mm, altavoz de agudos 2 x 20 mm • Transdutores: Woofer 2 x 75 mm, tweeter 2 x 20 mm
• Potencia nominal: 4 x 15 W(modo CA); 4 x 7,5 W (modo batería) • Potência nominal: 4 x 15 W (rede elétrica); 4 x 7,5 W (bateria)
• Intervalo de frecuencias: 50 Hz - 20 kHz (-6 dB) • Resposta de frequência: 50 Hz a 20 kHz (-6 dB)
• Relación señal-ruido: 80 dB (ponderado A) • Relação sinal-ruído: 80 dB ponderado em A
• Alimentación: 19 V/2 A • Fonte de alimentação: 19 V a 2 A
• Tipo de batería: 3,7 V/2600 mAh ion-litio • Tipo de bateria: 3,7 V a 2600 mAh, íon de lítio
• Tiempo de carga de la batería: 5 h • Tempo de carga da bateria: 5 horas
• Tiempo de reproducción de música: hasta 5 horas • Tempo de reprodução: Até 5 horas, dependendo do
(según el nivel de volumen y el contenido de la música) volume e do tipo de música
• Potencia del transmisor Bluetooth®: 0 - 9 dBm • Potência do transmissor Bluetooth®: 0 a 9 dBm
• Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®: 2.402 MHz - 2.480 MHz • Frequência do transmissor Bluetooth®: 2.402 a 2.480 MHz
• Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK,π /4 DQPSK, 8DPSK • Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK,π /4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensiones (Al. x An. x Prof.): 278.0 x 162,8 x 258,0 mm • Dimensões (A x L x P): 278,0 x 162,8 x 258,0 mm
• Peso 2.071 g • Peso: 2071 g
3
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
x 1 x 2
ON
Bright - ON
Connected
Call active