Manuales relacionados para Subzero Classic Serie
Resumen de contenidos para Subzero Classic Serie
- Página 1 Classic Series Refrigeration Installation Guide SPECIFICATIONS, INSTALLATION, AND MORE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IMPORTANT NOTE: Throughout this guide, dimensions in Features and specifications are subject to change at any parentheses are millimeters unless otherwise specified. time without notice. Visit subzero.com/specs for the most IMPORTANT NOTE: Save these instructions for the local up-to-date information. -
Página 3: Classic Refrigeration
Service with the model and serial number. For the name of the nearest Sub-Zero Factory Certified Service or for ques- tions regarding the installation, visit the Product Support section of our website, subzero.com, or call Sub-Zero Customer Care at 800-222-7820. RATING... -
Página 4: Site Preparation
Site Preparation Opening Dimensions STANDARD INSTALLATION 24" (610) " OPENING (19) DEPTH TYPICAL " (89) FINISHED RETURN TOP VIEW FRAMELESS CABINETRY " (19) TYPICAL " (89) FINISHED FILLER RETURN " (2127) OPENING WIDTH OPENING FRAMED HEIGHT CABINETRY SIDE VIEW FRONT VIEW NOTE: 3 "... - Página 5 Dimensions assume a 3/4" panel thickness. If two units FLUSH INSET WIDTH (19) are installed side by side, refer to page 7. 30" Model 32" (813) 36" Model 38" (965) 42" Model 44" (1118) 48" Model 50" (1270) subzero.com | 5...
- Página 6 Site Preparation Opening Dimensions DUAL STANDARD INSTALLATION 24" (610) " OPENING (19) DEPTH TYPICAL " (89) FINISHED RETURN TOP VIEW FRAMELESS CABINETRY " (19) TYPICAL " (89) FINISHED FILLER RETURN " (2127) OPENING WIDTH OPENING FRAMED HEIGHT CABINETRY SIDE VIEW FRONT VIEW NOTE: 3 "...
- Página 7 Dimensions assume a 3/4" panel thickness. A dual instal- DUAL FLUSH INSET WIDTH (19) lation kit is required for this installation. Two 30" Models 62 1/4" (1581) 30" and 36" Models 68 1/4" (1734) Two 36" Models 74 1/4" (1886) subzero.com | 7...
-
Página 8: Dual Installation
ELECTRICAL REQUIREMENTS Sub-Zero dealer. For local dealer information, visit the Electrical Supply 115 VAC, 60 Hz find a showroom section of our website, subzero.com. Service 15 amp dedicated circuit For questions regarding the installation, call Sub-Zero Customer Care at 800-222-7820. -
Página 9: Plumbing Requirements
Excess Line for Connection 36" (914) BACK GRILLE SCREW RIGHT SIDE OF OPENING FRONT 18" 6" GRILLE SCREW (457) (152) 3" (76) Grille removal Grille mounting screws AREA EXTENDS 1 " (13) FORWARD ON FLOOR Water supply location subzero.com | 9... -
Página 10: Anti-Tip Bracket
Site Preparation Anti-Tip Bracket WOOD FLOOR APPLICATION WARNING To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip After properly locating the anti-tip brackets in the open- brackets must be installed. ing, drill pilot holes 3/16" diameter maximum in the wall studs or wall plate. - Página 11 Expand the anchor by tightening the nut 3–5 turns past hand-tight position or to 25 foot-pounds of torque. WARNING Verify there are no electrical wires or plumbing in the area which the screws could penetrate. subzero.com | 11...
-
Página 12: Placement
Site Preparation Placement Water Line Approximately 3' of 1/4" plastic tubing is connected (.9 m) CAUTION to the unit with a preassembled 1/4" compression connec- Before moving the unit into position, secure door(s) tion under the unit. The water line fitting connection kit, closed and protect any finished flooring. -
Página 13: Panel Installation
For external dispenser models, the dispenser bezel must be a proper fit. To verify panel requirements and dimensions, removed before the custom panels can be installed. refer to the Sub-Zero Design Guide at subzero.com/specs. The bezel will accommodate a minimum 3/4" thick... -
Página 14: Door Panels
Panel Installation Panel Installation DOOR PANELS A .10" space is required between the backer panel and the custom panel to allow the panel to slide into the To install custom door panels, remove the handle side trim door frame. Refer to the illustration below for critical molding. -
Página 15: Side Panel
Refer to the illustration below. dealer. For local dealer information, visit the find a show- room section of our website, subzero.com. Stainless steel With the bottom section removed, slide the custom grille side panels are also available from an authorized Sub-Zero panel into the frame. -
Página 16: Alignment
Installation Alignment LEVELING DOOR ADJUSTMENT Once the unit is in position, turn the front leveling legs Side-by-side and over-and-under doors are adjustable in clockwise to adjust the height. The rear height adjustment and out, and side to side tilt. Side-by-side doors only are can be made from the front of the roller base. -
Página 17: Completion
Reverse directions ADJUSTMENT for a right-hinge door. Refer to the illustration below. SCREWS FRONT UPPER GRILLE SCREW HINGE BOLTS Grille height adjustment IN-AND-OUT ADJUSTMENT SIDE-TO-SIDE TILT ADJUSTMENT Door adjustment bolts Up-and-down door adjustment subzero.com | 17... -
Página 18: Kickplate Installation
Installation Completion ANCHORING KICKPLATE INSTALLATION After the unit has been leveled and door adjustment com- Reinstall the drain pan and verify it is in the proper position. pleted, anchor the unit to the opening to ensure a proper Install the kickplate using the magnets to attach it to the fit and secure installation. - Página 19 Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries. subzero.com | 19...
- Página 20 AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones Las características y especificaciones están sujetas a entre paréntesis son milímetros, a menos que se cambios sin previo aviso. Visite subzero.com/specs para especifique lo contrario. obtener la información más actualizada. AVISO IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el inspector eléctrico local.
-
Página 21: Refrigeración Clásica
Sub-Zero más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de soporte técnico en nuestra página de Internet subzero.com o llame a la línea de atención al cliente de Sub-Zero al 800-222-7820. PLACA DE DATOS Ubicación de la placa de datos... -
Página 22: Preparación Del Sitio
Preparación del sitio Dimensiones de abertura INSTALACIÓN ESTÁNDAR 24" (610) " PROFUNDIDAD (19) DE LA ABERTURA TÍPICA " (89) TUBO DE RETORNO ACABADO VISTA SUPERIOR GABINETES SIN MARCOS " (19) TÍPICA " (89) TUBO DE RELLENO RETORNO ACABADO " (2127) ANCHO DE LA ABERTURA ALTURA DE GABINETES... -
Página 23: Instalación Empotrable
ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 3/4" de grosor. Si instala dos unidades lado a lado, (19) Modelo de 30" 32" (813) consulte la página 7. Modelo de 36" 38" (965) Modelo de 42" 44" (1118) Modelo de 48" 50" (1270) subzero.com | 5... -
Página 24: Instalación Estándar Doble
Preparación del sitio Dimensiones de abertura INSTALACIÓN ESTÁNDAR DOBLE 24" (610) " PROFUNDIDAD DE (19) LA ABERTURA TÍPICA " (89) TUBO DE RETORNO ACABADO VISTA SUPERIOR GABINETES SIN MARCOS " (19) TÍPICA " (89) TUBO DE RELLENO RETORNO ACABADO " (2127) ANCHO DE LA ABERTURA ALTURA DE... -
Página 25: Instalación De Dos Unidades Empotrable
ANCHO DE DOS UNIDADES EMPOTRABLE 3/4" de grosor. Para esta instalación se requiere un kit de (19) Dos modelos de 30" 62 1/4" (1581) instalación doble. Modelos de 30” y 36" 68 1/4" (1734) Dos modelos de 36" 74 1/4" (1886) subzero.com | 7... -
Página 26: Instalación Doble
Circuito dedicado de 15 amperes consulte la sección “encuentre una sala de exhibición” en Receptáculo Conexión a tierra de 3 clavijas nuestra página web subzero.com. Para preguntas sobre la instalación, comuníquese con la línea de atención al cliente de Sub-Zero al 800-222-7820. PRECAUCIÓN Un electricista calificado debe revisar el tomacorriente para asegurarse de que la conexión del cableado se haya... -
Página 27: Requisitos De Plomería
DE LA ABERTURA TORNILLO DELANTERO DE LA REJILLA 18" 6" (457) (152) Extracción de la rejilla Tornillos para montaje de la rejilla 3" (76) EL ÁREA SE EXTIENDE " (13) EN EL SUELO Ubicación del suministro de agua subzero.com | 9... -
Página 28: Soporte Antivuelco
Preparación del sitio Soporte antivuelco APLICACIÓN EN SUELO DE MADERA ADVERTENCIA Para evitar que la unidad se vuelque hacia el frente, Después de ubicar apropiadamente los soportes antivuelco deben instalarse los soportes antivuelco. en la abertura, taladre los orificios guía con un diámetro máximo de 3/16"... -
Página 29: Instalación De Las Anclas De Cuña Para Concreto
Para expandir el ancla gire la tuerca de 3 a 5 vueltas para ajustarla hasta que quede bien apretada o a 25 libras-pie de torsión. ADVERTENCIA Verifique que no haya cables eléctricos o tuberías en la zona donde va a introducir los tornillos. subzero.com | 11... -
Página 30: Colocación
Preparación del sitio Colocación Línea de agua Debe conectar un tubo de plástico de aproximadamente 3' PRECAUCIÓN de 1/4" a la unidad con una conexión de compresión (.9 m) Antes de mover la unidad a su posición, asegúrese de 1/4" previamente ensamblada debajo de la unidad. de que las puertas estén cerradas y proteja cualquier El kit para instalar la conexión de la línea de agua, que suelo con acabado. -
Página 31: Instalación De Los Paneles
Para verificar los requisitos y dimensiones del panel, consulte los paneles personalizados. la Guía de diseño de Sub-Zero en subzero.com/specs. El bisel acomodará un panel con un grosor mínimo de AVISO IMPORTANTE: Las aplicaciones empotrables al 3/4" ... -
Página 32: Paneles De Puerta
Instalación de los paneles Paneles personalizados PANELES DE PUERTA Se necesita un espacio de .10" entre el panel de respaldo y el panel personalizado para permitir que el Para instalar los paneles de puerta personalizados, retire la panel se deslice en el marco de la puerta. Consulte las moldura del ribete del lado de la manija. -
Página 33: Panel De Rejilla
“encuentre Una vez que haya retirado la sección inferior, deslice una sala de exhibición” en nuestra página web subzero. el panel personalizado de la rejilla dentro del marco. Si com. También hay disponibles paneles laterales de acero el panel es más delgado que 1/4"... -
Página 34: Instalación
Instalación Alineación NIVELACIÓN AJUSTE DE LA PUERTA Una vez que la unidad está en posición, gire las patas Las puertas de lado a lado y superpuestas son ajustables niveladoras delanteras en sentido de las manecillas del reloj hacia adentro y hacia afuera, y se inclinan de lado a lado. para ajustar la altura. -
Página 35: Finalización
Consulte la siguiente ilustración. PERNOS DE LA BISAGRA SUPERIOR AJUSTE HACIA ADENTRO Y AJUSTE DE LA HACIA AFUERA INCLINACIÓN LADO A LADO Pernos para ajustar la puerta Ajuste de la puerta hacia arriba y hacia abajo subzero.com | 17... -
Página 36: Instalación Del Zócalo
Instalación Finalización ANCLAJE INSTALACIÓN DEL ZÓCALO Después de nivelar la unidad y completar el ajuste de la Vuelva a instalar la bandeja de drenaje y compruebe que puerta, fije la unidad a la abertura para asegurarse de que esté bien puesta. esté... -
Página 37: Desviación Del Filtro De Agua
Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs (perillas de color rojo), Cove y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en Estados Unidos y otros países. subzero.com | 19... - Página 38 REMARQUE IMPORTANTE : Tout au long de ce guide, les être modifiées en tout temps sans préavis. dimensions entre parenthèses sont en millimètres à moins Visitez subzero.com/specs pour obtenir les d’indication contraire. renseignements les plus récents. REMARQUE IMPORTANTE : Conservez ces directives pour l’inspecteur en électricité...
-
Página 39: Réfrigération Série Classic
Sub-Zero certifié par l’usine le plus près de chez vous ou si vous avez des questions concernant l’installation, consultez la section Assistance produits de notre site Web, subzero.com, ou appelez le service à la clientèle de Sub-Zero au 800-222-7820. PLAQUE SIGNALÉTIQUE... -
Página 40: Préparation Du Site
Préparation du site Dimensions de l’ouverture INSTALLATION STANDARD 24 PO (610) PROFONDEUR (19) DE L’OUVERTURE TYPIQUE (89) RETOUR FINI VUE DE DESSUS ARMOIRE SANS CADRE (19) TYPIQUE (89) RETOUR MATÉRIAU DE REMBLAYAGE FINI (2 127) LARGEUR DE L’OUVERTURE HAUTEUR DE ARMOIRE L’OUVERTURE ENCADRÉE... - Página 41 LARGEUR DE L’AFFLEUREMENT de ¾ po . Si deux unités sont installées côté à côte, (19) Modèle de 30 po 32 po (813) reportez-vous à la page 7. Modèle de 36 po 38 po (965) Modèle de 42 po 44 po (1 118) Modèle de 48 po 50 po (1 270) subzero.com | 5...
- Página 42 Préparation du site Dimensions de l’ouverture INSTALLATION DOUBLE STANDARD 24 PO (610) PROFONDEUR (19) DE L’OUVERTURE TYPIQUE (89) RETOUR FINI VUE DE DESSUS ARMOIRE SANS CADRE (19) TYPIQUE (89) RETOUR MATÉRIAU DE REMBLAYAGE FINI (2 127) LARGEUR DE L’OUVERTURE HAUTEUR DE ARMOIRE L’OUVERTURE ENCADRÉE...
- Página 43 Les dimensions assument une épaisseur de panneau de LARGEUR DOUBLE DE L’AFFLEUREMENT ¾ po . Une trousse d’installation double est requise (19) Deux modèles de 30 po 62 ¼ po (1 581) pour cette installation. Modèles de 30 po et 36 po 68 ¼ po (1 734) Deux modèles de 36 po 74 ¼ po (1 886) subzero.com | 7...
-
Página 44: Installation Double
à la terre à trois broches les dépositaires Sub-Zero autorisés. Pour obtenir des renseignements sur votre dépositaire local, visitez la section salle d’exposition de notre site Web, subzero. MISE EN GARDE com. Si vous avez des questions au sujet de l’installation, La prise doit être vérifiée par un électricien... -
Página 45: Plomberie
18 PO (152) DE LA GRILLE (457) 3 PO (76) Retrait de la grille Vis de montage de la grille LA ZONE SE PROLONGE DE 1 (13) VERS L’AVANT SUR LE PLANCHER Emplacement de l’alimentation en eau subzero.com | 9... -
Página 46: Support Antibasculement
Préparation du site Support antibasculement APPLICATION SUR UN PLANCHER EN BOIS AVERTISSEMENT Pour empêcher l’unité de basculer vers l’avant, les Après avoir correctement repéré les supports supports antibasculement doivent être installés. antibasculement dans l’ouverture préliminaire, percez des avant-trous de 3/16 po de diamètre au maximum dans les poteaux muraux ou la plaque murale. - Página 47 à la main ou un couple de 33,9 N.m. AVERTISSEMENT Vérifiez qu’il n’y ait pas de fils électriques ou de plomberie dans la zone qui pourraient être pénétrés par les vis. subzero.com | 11...
-
Página 48: Conduite D'alimentation En Eau
Préparation du site Mise en place Conduite d’alimentation en eau Approximativement 3 pi (0,9 m) de tube en plastique de MISE EN GARDE ¼ po (6) est relié à l’unité au moyen d’une connexion Avant de mettre l’unité en place, sécurisez la (les) de compression préassemblée de ¼ po (6) sous l’unité. -
Página 49: Installation Des Panneaux
Pour vérifier les exigences et panneaux personnalisés. les dimensions des panneaux, reportez-vous au guide de La collerette doit pouvoir accommoder un panneau d’une conception Sub-Zero à subzero.com/specs. épaisseur minimale de ¾ po . Les panneaux dont (19) REMARQUE IMPORTANTE : Les applications à... -
Página 50: Panneaux De Porte
Installation du panneau Panneaux personnalisés PANNEAUX DE PORTE Un espace de 0,10 po est requis entre le panneau de soutien et le panneau personnalisé pour permettre Pour installer des panneaux de porte personnalisés, retirez au panneau de se glisser dans le cadre de la porte. la moulure de la garniture latérale de la poignée. -
Página 51: Panneau Latéral
Une fois la section inférieure retirée, glissez le panneau section salle d’exposition de notre site Web, subzero.com. de grille personnalisé dans le cadre. Si le panneau mesure Des panneaux latéraux en acier inoxydable sont offerts par moins de ¼ po... -
Página 52: Alignement
Installation Alignement NIVELLEMENT RÉGLAGE DE LA PORTE Une fois l’unité en position, tournez les pieds de Les portes côte à côte et superposées sont réglables vers nivellement avant dans le sens horaire pour régler la l'intérieur et vers l'extérieur et s'inclinent d'un côté à l'autre. hauteur. -
Página 53: Achèvement
Réglage de la hauteur Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. de la grille BOULONS DE LA CHARNIÈRE SUPÉRIEURE RÉGLAGE VERS L’INTÉRIEUR RÉGLAGE DE OU L’EXTÉRIEUR L’INCLINAISON LATÉRALE Boulons de réglage de la porte Réglage de haut en bas de la porte subzero.com | 17... -
Página 54: Installation De La Plaque De Protection
Installation Achèvement ANCRAGE INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION Une fois l’unité mise au niveau et le réglage de la porte Réinstallez la cuvette d’égouttement et vérifiez qu’elle se terminé, ancrez l’unité à l’ouverture pour assurer un trouve à la bonne position. ajustement adéquat et sécuriser l’installation. - Página 55 Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses filiales. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et dans d’autres pays. subzero.com | 19...
- Página 56 SUB-ZERO, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 SUBZERO.COM 800.222.7820 9045824 REV-C 6 / 2022...