Publicidad
• Werden die Geräusche oder Lichter
schwächer oder funktionieren nicht mehr,
müssen die Batterien von einem
Erwachsenen ausgetauscht werden.
• Het speelgoed heeft een batterijhouder
met batterijklepje.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de
schroef in het batterijklepje los en leg het
even apart.
• Plaats drie LR44 alkaline-knoopcelbatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen;deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats
en draai de schroef vast met een
kruiskopschroevendraaier. Niet te
strak vastdraaien.
• Als dit speelgoed niet goed meer werkt, moet
u de elektronica even resetten. Gewoon even
de batterijen eruit halen en weer terugplaatsen.
• Als de geluidjes zwakker worden of helemaal
niet meer werken, moet een volwassene de
batterijen vervangen!
• Localizzare lo sportello dello scomparto pile
sul giocattolo.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato
orologio LR44.
Suggerimento: usare pile alcaline per una
maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con
un cacciavite a stella. Non forzare.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario
resettare l'unità elettronica. Estrarre le pile
e reinserirle nel giocattolo.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
i suoni dovessero affievolirsi o interrompersi.
• Localizar el compartimento de las pilas.
• Desatornillar la tapa del compartimento
de las pilas con un destornillador de estrella
y retirarla. Retirar la tapa del compartimento
de las pilas.
• Introducir 3 pilas alcalinas LR44 en
el compartimento.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente
pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden
afectar al funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la
tapa con un destornillador de estrella, sin apretar
mucho el tornillo. No apretar en exceso.
• Si este producto no funciona correctamente,
debe reiniciarse: retirar las pilas del juguete y
volverlas a colocar.
• Si los sonidos suenan débilmente o dejan
de funcionar, sustituir las pilas gastadas.
©2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
©2009 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
Fisher Price, Inc., une fi liale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
• Find dækslet til batterirummet på legetøjet.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Sæt tre alkaliske knapbatterier i (LR44).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske
batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen med
en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde
den for hårdt.
• Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Tag batterierne ud, og læg dem i igen.
• Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke
fungerer, bør batterierne udskiftes
af en voksen!
• Localize o compartimento de pilhas
no brinquedo.
• Desaparafuse a tampa com uma chave
de fendas Phillips. Retire a tampa do
compartimento de pilhas.
• Instale 3 pilhas-botão LR44 alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais
duradouro, recomendamos a utilização de
pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa e aparafuse-a com
uma chave de fendas Phillips. Não aperte
demasiado o(s) parafuso(s).
• Se o produto começar a funcionar de forma
errática, pode ser necessário reiniciar a parte
electrónica. Retirar as pilhas e substituí-las.
• Substitua as pilhas se os sons
enfraquecerem ou deixarem de ser emitidos.
• Etsi paristokotelon kansi.
• Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä.
Irrota kansi.
• Aseta koteloon kolme LR44-
alkalinappiparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia
alkaliparistoja.
• Sulje kansi, ja kiristä ruuvi ristipäämeisselillä.
Älä kiristä liikaa.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot
ja aseta ne takaisin leluun.
• Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat
kuulumasta, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Finn dekselet over batterirommet på leketøyet.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen
i batteriromdekselet. Ta av batteridekselet.
• Sett inn tre alkaliske knappebatterier (LR44).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn
andre batterier.
• Sett dekselet på plass igjen og stram til
skruen med stjerneskrujernet. Ikke skru
for hardt til.
6
K9861a-0728
Publicidad
