Página 2
G Consumer Information F Service Clients D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie I Informazioni per l’Acquirente E Servicio de atención al consumidor K Forbrugeroplysning P Informação ao Consumidor T Tietoja kuluttajalle M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ G Please keep this instruction sheet for future reference, as it P Guarde estas instruções para referência futura pois contêm contains important information.
Página 3
G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N In elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles legetøjet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R Συναρμολόγηση G “Snap” the cap on the turtle’s head. F Emboîter la casquette sur la tête de la tortue. D Die Mütze auf den Kopf der Schildkröte setzen und einrasten lassen.
Página 4
G Battery Installation F Installation des piles D Einlegen der Batterien N Het plaatsen van de batterijen I Come inserire le pile E Colocación de las pilas K Isætning af batterier P Instalação das Pilhas T Paristojen asennus M Innsetting av batterier s Batteriinstallation R Τοποθέτηση Μπαταριών •...
Página 5
P • A tampa do compartimento de pilhas localiza-se na base G • Protect the environment by not disposing of this do brinquedo. product with household waste (2002/96/EC). • Desaparafusar a tampa com uma chave de fendas Check your local autho-rity for recycling advice Phillips.
Página 7
N In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen vloeistof E En circunstancias excepcionales, las pilas pueden desprender lekken die brandwonden kan veroorzaken of het product líquido corrosivo que puede provocar quemaduras o dañar onherstelbaar kan beschadigen. Om batterijlekkage el juguete. Para evitar el derrame de líquido corrosivo: te voorkomen: •...
Página 8
P Em circunstâncias excepcionais, as pilhas podem derramar s I undantagsfall kan batterierna läcka vätska som kan fluido passível de causar queimaduras ou danificar o produto. orsaka kemiska brännskador eller förstöra produkten. Para evitar o derrame de fluido: Undvik batteriläckage: •...
Página 9
G Stack and Build with a Musical Friend F Empile et construis avec un ami musical ! D Stapeln und Bauen macht mit diesem fröhlichen Freund so viel Spaß! N Stapelen en bouwen met een muzikaal vriendje I Sovrapponi e costruisci con un amico musicale! E ¡Apila y encaja bloques con esta amiguita musical! K Stable og bygge med en musikalsk ven P É...
Página 10
P • O interruptor localiza-se no pé da tartaruga. e ICES-003 f NMB-003 • Mover o interruptor para ligar com volume baixo ; ligar com volume alto ou desligar • Pressionar as costas da tartaruga para emitir efeitos sonoros, música e luzes. e This Class B digital apparatus complies with Canadian •...
Página 11
G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito M Vedlikehold s Skötsel R Φροντίδα G • Wipe the toy with a clean cloth dampened with a mild soap K •...
Página 12
G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie I Informazioni per l’acquirente E Servicio de atención al consumidor K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor T Tietoa kuluttajille M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή CANADA ∂§§∞¢∞ Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡...