Página 1
Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin FTXJ20A2V1BW FTXJ20A2V1BS FTXJ20A2V1BB FTXJ25A2V1BW FTXJ25A2V1BS FTXJ25A2V1BB FTXJ35A2V1BW FTXJ35A2V1BS FTXJ35A2V1BB FTXJ42A2V1BW FTXJ42A2V1BS FTXJ42A2V1BB FTXJ50A2V1BW FTXJ50A2V1BS FTXJ50A2V1BB...
9 Finalización de la instalación de la unidad interior Cómo aislar la tubería de drenaje, la tubería de refrigerante y el cable de interconexión .......... 45 Guía de referencia del instalador FTXJ-A(W)(S)(B) Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 3
14 Tratamiento de desechos 15 Datos técnicos 15.1 Diagrama de cableado ..............................58 15.1.1 Leyenda del diagrama de cableado unificado ....................58 16 Glosario FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Daikin y con la normativa aplicable y que solo las realice personal autorizado. En Europa y zonas donde se apliquen las normas IEC, EN/IEC 60335-2-40 es la norma aplicable.
Indica un título de ilustración o una referencia a esta. Ejemplo: " Título de ilustración 1–3" significa "Ilustración 3 en el capítulo 1". FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 6
Indica un título de tabla o una referencia a esta. Ejemplo: " Título de tabla 1–3" significa "Tabla 3 en el capítulo 1". FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
NO sentarse ni subirse encima de la unidad. Si NO está seguro de cómo instalar o utilizar la unidad, póngase en contacto con su distribuidor. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
(ejemplo: llamas, un aparato a gas funcionando o un calentador eléctrico en funcionamiento) y del tamaño que se especifica más abajo. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 9
Precauciones generales de seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que las operaciones de instalación, mantenimiento y reparación cumplan con las instrucciones que aparecen en Daikin y con la normativa aplicable y que SOLO las realice personal autorizado. PRECAUCIÓN NO utilice fuentes de ignición para buscar o detectar fugas de refrigerante.
Página 10
Unidades montadas en la pared ≥2,2 m Unidades montadas en techo 3 Utilice el gráfico o la tabla para determinar la superficie de suelo mínima. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
▪ Utilice un sistema de recuperación independiente de modo que el compresor de la unidad NO tenga que estar en funcionamiento. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 12
▪ Cargue el líquido refrigerante de la forma siguiente: FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 14
FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 15
Si el producto funciona en fase inversa, el compresor y otros componentes pueden estropearse. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Instalación eléctrica (consulte "8 Instalación eléctrica" [ 40]) PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN ADVERTENCIA Utilice SIEMPRE un cable multifilar para los cables de alimentación. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 17
ADVERTENCIA Mantenga el cableado de interconexión lejos de los tubos de cobre sin aislamiento térmico, puesto que dichos tubos estarán muy calientes. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Precauciones generales de seguridad d Filtro desodorizante de apatito de titanio y filtro de partículas de plata (filtro de iones de plata) FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 19
(p. ej. en caso de que se sustituya la rejilla frontal, péguela en la nueva rejilla frontal). FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Se podría producir condensación o goteo de agua si la unidad funciona fuera de sus límites de funcionamiento. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Para obtener especificaciones detalladas, instrucciones de instalación, métodos de ajuste, preguntas frecuentes, la declaración de conformidad y la última versión de este manual, visite app.daikineurope.com. INFORMACIÓN: Declaración de conformidad ▪ Daikin Industries Czech Republic s.r.o. declara que el tipo de radio dentro de esta unidad cumple directiva 2014/53/EU S.I. 2017/1206: Radio Equipment Regulations 2017 (Normativa sobre equipos de...
Página 22
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para la instalación. INFORMACIÓN Si tiene dificultades para leer el código QR, cambie el código QR mostrado mediante e inténtelo de nuevo. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Flujo de aire. Asegúrese de que nada bloquea el flujo de aire. ▪ Drenaje. Asegúrese de que el agua de condensación pueda evacuarse correctamente. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 24
Nota: asegúrese de que no haya obstáculos a menos de 500 mm del receptor de señal de infrarrojos. Pueden afectar al rendimiento de recepción del controlador remoto inalámbrico. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Bloqueo del panel 3 Empuje ligeramente el brazo derecho a la derecha para desconectar el pivote de la ranura del pivote en el lado derecho. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Tornillo de la tapa de servicio AVISO Cuando cierre la tapa de servicio, asegúrese de que el par de apriete NO sobrepase 1.4 (±0.2) N•m. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Símbolo de triángulo 8 Presione suavemente la rejilla frontal e inserte el destornillador en la ranura al lado de los ganchos. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
3 Marque los centros de los punto de perforación en la pared mediante cinta métrica. Coloque el extremo de la cinta métrica en el símbolo " ". FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
En paredes que contengan una estructura metálica o una placa metálica, utilice un tubo empotrado en la pared en el orificio de paso de alimentación para evitar el posible calor o descargas eléctricas o incendios. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
2 Retire las rebabas a lo largo de la sección de corte mediante una lima de aguja semiredonda. AVISO NO utilice alicates para retirar la cubierta del orificio del tubo, puesto que podría dañar la rejilla frontal. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Tubo flexible de drenaje suministrado con la unidad interior b Toma de drenaje con medida nominal de Ø13 mm (suministro independiente) c Tubo de cloruro de polivinilo rígido (suministro independiente) FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
NO aplique aceite lubricante (aceite refrigerante) en el tapón de drenaje cuando lo inserte. El tapón de drenaje puede deteriorarse y provocar una fuga de drenaje del tapón. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
1 Desmonte los filtros de aire. 2 Coloque de forma gradual alrededor de 1 l de agua en la bandeja de drenaje y compruebe si hay fugas de agua. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Grado de temple y espesor de pared de la tubería: Diámetro exterior Grado de temple Espesor (t) (Ø) Ø 6,4 mm (1/4 Recocido (O) ≥0,8 mm pulgadas) 9,5 mm (3/8 pulgadas) 12,7 mm (1/2 pulgadas) FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Lea también las precauciones y requisitos en los siguientes capítulos: ▪ "2 Precauciones generales de seguridad" [ 7] ▪ "7.1 Preparación las tuberías de refrigerante" [ 34] FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 36
NO abra la válvula de cierre de refrigerante antes de comprobar las tuberías de refrigerante. Cuando necesite cargar refrigerante adicional, se recomienda abrir la válvula de cierre de refrigerante después de la carga. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
2 Elimine las rebabas con la superficie que se vaya a cortar hacia abajo para que las esquirlas NO entren en la tubería. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Cubierta del tubo de aislamiento térmico (en el lado de la unidad interior) b Conexiones abocardadas c Tubería de líquido (con aislamiento) (suministro independiente) FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 39
45]. AVISO Asegúrese de aislar todas las tuberías de refrigerante. En cualquier tubería que quede expuesta se puede producir condensación. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Asimismo, debe leer las precauciones y requisitos de "2 Precauciones generales de seguridad" [ 7]. INFORMACIÓN Lea también "8.1.3 Especificaciones de los componentes de cableado estándar" [ 42]. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Coloque el terminal de tipo engaste redondo en el cable hasta la sección cubierta y apriete el terminal con la herramienta adecuada. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
1 Coloque la unidad interior en los ganchos de la placa de montaje. Utilice las marcas " " como referencia. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 43
Bloque de terminales b Bloque de componentes eléctricos c Abrazadera para cable 5 Pele los extremos del cable aproximadamente 15 mm. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
3 Vuelva a colocar la cubierta de la caja de cableado eléctrico y pase el mazo de cables alrededor tal como se muestra en ilustración anterior. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
1 Coloque las tuberías de refrigerante a lo largo de la marca de la ruta de las tuberías en la placa de montaje. a Tubo flexible de drenaje FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
1 Instale la rejilla frontal y enganche firmemente los 3 ganchos superiores. 2 Apriete los 2 tornillos y vuelva a colocar las 2 tapas para tornillos. 3 Vuelva a instalar la aleta. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
1 Abra el panel delantero y, a continuación, gire la aleta hacia arriba. 2 Instale las dos tapas de los tornillos (1 en cada lado). FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 48
Finalización de la instalación de la unidad interior 2× 3 Vuelva a colocar la aleta en su posición original y cierre el panel delantero. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Lista de control general para la puesta en marcha. Junto a las instrucciones de puesta en marcha de este capítulo, también hay disponible una lista de control general para la puesta en marcha en el Daikin Business Portal (autenticación necesaria).
Menú de ajuste del controlador Menú de autodiagnóstico remoto inalámbrico 4 En el "menú de autodiagnóstico", navegue hasta el "menú de prueba de funcionamiento" mediante FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 51
Consulte el manual de servicio para obtener una lista completa de los códigos de error y una guía detallada de solución de problemas. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
"Documentación". ▪ Ajuste de la unidad interior: brillo del Daikin Eye, abra el panel delantero, conexión de la red LAN inalámbrica, función de flujo de aire vertical, posición de instalación de la unidad interior, mantener la función de deshumidificación ▪...
Explique al usuario cómo manejar correctamente el sistema y qué es lo que debe hacer en caso de que surjan problemas. ▪ Muestre al usuario qué tareas de mantenimiento debe llevar a cabo en la unidad. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
La lista completa de códigos de error ▪ Obtener información más detallada sobre cada código de error y cómo solucionarlo Posició Código Descripción de error Normal FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 55
Problema del termistor del circuito de refrigerante Unidad exterior: Sobrecalentamiento del motor del compresor inverter Anomalía en la PCB Unidad exterior: Defecto en la PCB FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 56
Apagado del sistema debido a una anomalía en la temperatura interna del compresor Unidad exterior: Sobreintensidad en entrada de alimentación Unidad exterior: La carga automática de refrigerante se ha completado FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
DEBE ser efectuado de acuerdo con las normas vigentes. Las unidades DEBEN ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilización, reciclaje y recuperación. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Negro Naranja Azul Rosa Marrón PRP, PPL Morado Verde Rojo Gris Blanco SKY BLU Azul celeste Amarillo Símbolo Significado Placa de circuito impreso FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 59
Número de pasos a través del núcleo de ferrita Modulación de amplitud de impulsos PCB* Placa de circuito impreso Módulo de alimentación Suministro eléctrico de conmutación FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Regleta de terminales (bloque) Bobina de la válvula de expansión electrónica Y*R, Y*S Bobina de la válvula solenoide de inversión Núcleo de ferrita FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Página 61
Datos técnicos Símbolo Significado ZF, Z*F Filtro de ruido FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 4P518023-12K – 2022.05...
Equipamiento fabricado u homologado por Daikin que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentación. Suministro independiente Equipamiento NO fabricado por Daikin que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentación. FTXJ-A(W)(S)(B) Guía de referencia del instalador...
Página 64
4P518023-12K 2022.05 Verantwortung für Energie und Umwelt...