Tabla de contenido
Publicidad
To unlock:
GB
turn the gear wheel in the direction that
opposes the least resistance, as shown
on the label;
press the feed key;
if the cutter is unlocked, the led turns green.
If the led remains red and continues to flas, repeat
the previous operation. If the problem persists,
please contact the customer service. Fit the
previously removed cover back in place.
Per sbloccare:
I
agire sull'ingranaggio, come mostrato
nell'etichetta, facendolo ruotare nella
direzione che oppone meno resistenza;
premere il tasto feed;
se la taglierina si è sbloccata, il led di
segnalazione diventa verde. In caso il led
resti rosso lampeggiante, ripetere
l'operazione descritta. Se il problema non si
risolve contattare il servizio assistenza
tecnica. Rimontare lo sportellino
precedentemente tolto.
Pour débloquer:
F
agir sur l'engrenage, comme montré sur
l'étiquette, en faisant tourner dans la
direction qui oppose moins résistance ;
appuyer sur la touche feed ;
si le massicot est débloqué, la led devient
verte. Si la led reste clignotante
répétez l'opération décrite précédemment. Si
le problème persiste, contactez le service
après-vente. Remontez le couvercle enlevé
précédemment.
Zum Beseitigen der Verklemmung:
D
Wie auf dem Aufkleber gezeigt, auf
das Zahnrad drücken und es in der Richtung
drehen, in der es weniger Widerstand leistet.
Auf die Taste Feed drücken.
Wenn der Abschneider nicht mehr klemmt, wird
die LED-Anzeige grün. Sollte sie weiter in Rot
aufblinken, ist der Vorgang zu wiederholen.
Wenn das Problem sich nicht beheben lässt, den
Kundendienst verständigen. Die vorher entfernte
Klappe wieder anbringen.
E
Para desbloquear:
intervenir en el engranaje, como se ve en
la etiqueta, haciéndolo girar en la dirección
que opone menor resistencia;
pulsar la tecla feed;
si la guillotina se ha desbloqueado el led
de señalización pasará al color verde. Si el
led sigue rojo intermitente, repetir la citada
operación. Si no logramos resolver el problema
contactar el servicio de asistencia técnica.
Volver a montar la tapa que habíamos quitado.
All manuals and user guides at all-guides.com
��
STB80
Publicidad
Tabla de contenido
