Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad riencia y conocimiento, siempre y cuando estén bajo Explicación de los símbolos e indicaciones de la supervisión de otra personas o hayan sido instrui- seguridad das sobre el manejo seguro del aparato y comprendan los peligros que de él pueden derivarse.
Con la identificación CE se declara la conformidad del producto con todas las directivas legales aplicables en la UE que prevén la colocación de esta identificación. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en internet: www.bosch-climate.es. T1[°C] Fig. 1 Bomba de calor sin calefactor adicional Temperatura máxima de alimentación (T0)
Descripción del producto 2.3.2 Esquema del sistema frigorífico 100 % 75 % 25 % +2 °C –2 °C +27 °C +35 °C 0 °C 88 °C –4,5 °C 50 °C Fig. 2 Principio de funcionamiento del sistema frigorífico en la bomba de calor Evaporador Compresor...
Funcionamiento Indicación de ahorro de energía • Aprovechar preferentemente el funcionamiento normal en el que el con- sumo energético de la instalación de calefacción es el más bajo. Ajustar La función de refrigeración no está disponible en Bélgica o en Dinamarca. la temperatura ambiente deseada según el estilo de vida personal.
Funcionamiento Elemento Símbolo Explicación La bomba de circulación solar está activa. Si la iluminación de la pantalla está desconectada, solo se activará la ilu- minación si se pulsa el selector por primera vez. En caso de girar el selec- La producción de agua caliente está activa tor y pulsar otro elemento de control al mismo tiempo, la iluminación La desinfección térmica antilegionella está...
Funcionamiento Cuadro de maniobra 3.2.3 Ajustar el tipo de funcionamiento Una vista general de la estructura del menú principal y de la posición de Activar el modo automático (con función horaria) los diferentes puntos del menú puede visualizarse al final del docu- Si el modo de optimización está...
Funcionamiento 3.2.4 Cambiar temporalmente temperatura ambiente 3.2.6 Adaptar ajustes para la calefacción con la función horaria (funcionamiento automático) Mantener el funcionamiento automático Acceder al menú para adaptar una función horaria para el sistema de ▶ Girar y pulsar el botón selector para ajustar la temperatura ambiente calentamiento deseada.
Funcionamiento ▶ Ajustar y confirmar el tipo de funcionamiento. 3.2.7 Seleccionar la función horaria activa para el sistema de calefacción ▶ Acceder al menú principal. ▶ Abrir Calentar o Calentar/refrigerar > Función hor. > Activar fun- ción horaria. 0010010090-001 Borrar el tiempo de conmutación ▶...
Funcionamiento Ingresar caracteres ▶ Acceder al menú para cambiar una función horaria o un circuito de ▶ Siempre ON - ACS Eco calefacción. Modo intermedio de temperatura ACS que resulta en el consumo intermedio de energía. ▶ Colocar el cursor girando el botón selector al lugar deseado. ▶...
Funcionamiento 3.2.10 Ajuste del programa de vacaciones ▶ El programa de vacaciones vale para los circuitos seleccionados de calefacción así como para los sistemas de agua caliente. Acceder al menú para el programa de vacaciones ▶ Para finalizar la selección, seleccionar y confirmar Siguiente. ▶...
Funcionamiento 3.2.11 Otros ajustes Menú principal Dependiendo de la caldera y de la manera de uso del controlador, no es Ajustar hora y fecha posible seleccionar todos los puntos de menú, véase la vista general En caso de que el controlador estuvo sin suministro de corriente durante Menú...
Funcionamiento Menú: Conmutación verano/invierno 3.3.2 Ajustes para ACS Opción de menú Descripción Calentar/refrige- • En verano se puede desconectar el modo de Usando las funciones ACS extra, la desinfección térmica o la calefacción calefacción/refrigeración [Verano constante]. diaria puede causar gastos mayores de electricidad, debido a que puede •...
Página 15
Funcionamiento Activar la producción extra de ACS Menú: Desinf. térmica automática Menú: Agua caliente adicional Opción de menú Descripción Opción de menú Descripción Inicio El volumen completo de ACS es calentado automáti- camente a la temperatura configurada una vez a la Iniciar ahora/ Después de activar la función de agua extra caliente, semana o diariamente, si se fijó...
Funcionamiento 3.3.3 Ajustes para la función de ventilación 3.3.4 Configurar un programa de vacaciones Menú: Vacaciones Menú: Ventilación Opción de menú Descripción ATENCIÓN Modo fcmto. [Seleccionar el modo fcmto. de ventil.] ¡Daños en la instalación! • [Dormir] ▶ Antes de un período prolongado de ausencia, cambiar únicamente •...
Funcionamiento Ajustes para una piscina Opción de menú Campo de regulación: descripción de funciones Menú: Piscina Descenso refr. Si el sistema está en el modo refrigeración, se usará la energía disponible en el sistema fotovoltaico para la refri- Opción del Descripción geración.
Funcionamiento Menú: Agua caliente Opción de menú Descripción Correcc. temp. Corrección de la temperatura ACS visualizada por la Opción de menú Descripción interfaz del usuario por hasta ± 10 °C. Se utiliza la Temp. configu- Temperatura ACS deseada. función para una representación más precisa de la rada temperatura de salida de ACS, debido a que el sen- Temp.
Funcionamiento Menú: Solar Opción de menú Descripción Cantidad inicios Número de arranques del compresor en el modo Opción de menú Descripción agua cal. ACS desde la puesta en marcha o desde el último Sonda solar Temperaturas actualmente medidas con indicación reseteo.
Mantenimiento Unidad interior Mantenimiento Para mantener la máxima potencia de la bomba de calor, deberán reali- zarse varias veces al año los siguientes pasos de inspección y manteni- PELIGRO miento: La instalación de calefacción está conectada al sistema de corriente ▶...
Mantenimiento 4.1.5 Control de las válvulas de seguridad El control de la válvula de seguridad debe realizarse 1 o 2 veces al año. De la boca de la válvula de seguridad puede gotear agua. La boca de la válvula de seguridad (salida) en ningún momento debe estar cerrada. ▶...
Mantenimiento 4.2.3 Nieve y hielo 4.2.4 Limpieza de la bandeja de condensados En ciertas regiones geográficas o en caso de nevadas fuertes se puede En caso de que la unidad de mando indique la alarma que es necesario tapar con nieve en el lado posterior y en el techo de la bomba de calor. A limpiar la bomba de calor, retirar suciedades y hojas en el depósito de fin de evitar un congelamiento, asegurarse de eliminar la nieve.
Aparatos usados empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse. una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- Los materiales son fáciles de separar y los plásticos se encuentran seña-...
Página 24
Terminología Agua de calefacción/agua caliente Condensador Si hay agua caliente conectada a la instalación, se diferenciará entre Intercambiador de calor entre refrigerante en el circuito de frío y agua en fluido caloportador y agua caliente. El fluido caloportador se conduce el circuito portador de calor.
Vista general Menú principal Punto de conmutación – Duración Una cierta hora en la que se puede incrementar o reducir, p. ej., la tem- – Desinf. térmica automática peratura de la calefacción. Un tiempo de conmutación es parte de un –...
Vista general Info – hum. aire entorno Ajustes – calidad de aire de entorno – Bypass – Idioma – Vida útil restante de filtro – Formato hora – hora Piscina – Formato fecha – Fecha [AA-MM] – Temp. teór. piscina –...
Página 27
Vista general Info Internet – Conexión IP – Conexión a servidor – Red conectada – Dirección IP – Versión SW – Datos de login – Dirección MAC Información de sistema (Sólo se visualizan las limitaciones activas, caso contrario, el menú está vacío) –...
Página 28
Información general para el usuario final Tel: 911 759 092 / 902 100 724 Email: boschclimate.asistencia@es.bosch.com Apoyo técnico para el profesional Tel: 902 747 041 Email: boschclimate.profesional@es.bosch.com Robert Bosch España S.L.U. Bosch Termotecnia Avenida de la Institución Libre de Enseñanza, 19 28037 Madrid www.bosch-climate.es...