MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K CONTENIDOS Aviso Prefacio 1 Información de seguridad básica 1.1 Símbolos 1.2 Instrucciones de seguridad y advertencias 2 Características del producto 2.1 Tipos de redes a las que está dirigido 2.2 Descripción de las funciones 2.3 Módulos de protección 2.4 Interfaz y dimensiones 2.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K AVISO El presente manual contiene instrucciones de seguridad importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del equipo. El producto que compra está limitado a la factura comercial de NextCity Labs y el mismo puede no cubrir las características o las funciones totales descritas en este documento.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K PREFACIO Esquema Por favor lea el manual del producto detenidamente antes de su instalación, puesta en funcionamiento o mantenimiento. Este manual contiene instrucciones de seguridad y de instalación importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del equipo.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD BÁSICA 1.1 Símbolos El inversor de NextCity Labs serie TF posee algunos símbolos relacionados con la seguridad. Por favor asegúrese de leer y comprender el contenido de estos símbolos antes de la instalación del equipo. Símbolo Nombre del símbolo Significado...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 1.2 Instrucciones de seguridad y advertencias El operador debe seguir las instrucciones de seguridad al instalar los inversores serie TF. Una operación incorrecta puede ocasionar daños a la propiedad y al equipo o lesiones personales. 1.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 2.1 Tipos de redes a las que está dirigido Los inversores serie TF son compatibles con configuraciones de red TN-S, TN-C, TN-C-S, TT, IT. Para el tipo de red eléctrica TT el voltaje entre neutro y tierra debe ser inferior a 30V.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 2.2 Descripción de las funciones Principio de funcionamiento La potencia DC generada por el conjunto fotovoltaico se filtra a través de un panel de detección de cadenas y de un panel de entrada antes de ingresar al panel de potencia. El panel de entrada ofrece funciones tales como la detección de la impedancia de aislamiento y la detección de voltaje de entrada DC/corriente.
Página 9
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Figura 2-10 Diagrama de bloques eléctricos FILTRO EMI DE ENTRADA FILTRO EMI DE SALIDA...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 2.3 Módulos de protección A. Anti-isla En caso de interrupción de suministro de la red eléctrica por parte del proveedor o cuando el equipo se encuentre apagado debido a operaciones de mantenimiento, el inversor deberá estar desconectado de manera física y segura para así...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 2.4 Interfaz y dimensiones Para referencias Para referencias TF4.4, TF6.6, TF8.8, TF10 L×W×H=430x385x182mm 16.0 16.0 272.0 Ø8.0 3-12.0 6-Ø10.0 354.0 40.0 Se debe mantener la descripción de cada elemento de acuerdo con la imagen y la siguiente lista: 1.
Página 12
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Para las referencias TF15, TF20, TF25. L×W×H=520x430x189mm 50.0 253.0 Ø10.0 50.0 3-10.0 353.0 Se debe mantener la descripción de cada elemento de acuerdo con la imagen y la siguiente lista: 1. Conmutador DC 5.
Página 13
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Para referencias NCL-TF20, NCL-TF25 1. Válvula de ventilación 2. Conmutador DC Conectores de polos positivos 4. WIFI/GPRS 5. RS485 (DCV A) 6. Conector de salida AC 7. Ventilador Conectores de polos negativos...
Página 14
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 457mm 452mm 200mm 168mm 168mm 398mm 1. Frente del inversor; 2. Lateral del inversor; 3. Rack de instalación para referencias NCL-TF4.4; NCL-TF6.6; NCL-TF8.8...
Página 15
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 202mm 452mm 452mm 398mm 168mm 168mm 14mm 1. Frente del inversor; 2. Lateral del inversor; 3. Parte posterior del inversor; 4. Rack de instalación para referencias NCL-TF10; NCL-TF15...
Página 16
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 254mm 512 mm 512mm 459mm 336mm 14mm 48mm 1. Frente del inversor; 2. Lateral del inversor; 3. Parte posterior del inversor; 4. Rack de instalación para referencias NCL-TF20; NCL-TF25...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 2. 5 Unidades de protección A. RCMU Cuando la corriente de fuga del inversor excede los requisitos de seguridad el inversor dejará de generar energía. B. Protección anormal de la red Cuando el inversor detecta que la red o el voltaje están fuera del rango dejará...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 2. 6 Curva de eficiencia y reducción de potencia Curva de eficiencia Para referencias TF4.4, TF6.6, TF8.8, TF10 Voltaje de Red (V) Relación de la potencia nominal Vs. Voltaje de la red. Para las referencias TF15, TF20, TF25.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 3 INSTALACIÓN 3.1 Proceso de instalación Verificación antes Preparación de las Elección de la ubicación Inicio de la instalación herramientas para la instalación para la instalación Instalación del Instalación del Traslado del inversor inversor panel trasero Figura 3-1 Diagrama de flujos de la instalación...
Página 20
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Cantidad Descripción Ilustraciones 2 piezas (NCL-TF4.4, NCL-TF6.6, NCL-TF8.8, NCL-TF10) 3 piezas Terminales metálicas aseguradas (NCL-TF10, NCL-TF15) a los cables de potencia de 4 Piezas (NCL-TF15, NCL-TF20, NCL-TF25) 6 Piezas entrada DC+ (NCL-TF25) 2 piezas (NCL-TF4.4, NCL-TF6.6, NCL-TF8.8, NCL-TF10)
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 3.3 Herramientas Prepare las herramientas necesarias para la instalación y las conexiones eléctricas. Tabla 3-2. Muestra los componentes y las partes mecánicas que serán entregadas. Modelo Función Herramienta Taladro perforador Con una broca de 8.0 Se utiliza para perforar los orificios en la pared.
Página 22
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Modelo Función Herramienta RJ45 2 piezas Cortador de cables Se utiliza para cortar los cables de alimentación. Dados hexagonales Diámetro 5.0mm; Se utilizan para desinstalar e instalar Diámetro 2.0mm la cubierta frontal superior y la inferior. Herramienta engarzadora Se utiliza para engarzar los cables de potencia.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 3.4 Posición para la instalación Elija una posición adecuada para la instalación del inversor. Cumpla con los requisitos siguientes al elegir la posición para la instalación. Figura 3-2 Requisitos para la posición para la instalación. OK OK OK OK max 15°...
Página 24
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Figura 3-3 Instalación de varios inversores 100mm...
Página 25
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 200mm...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 3.5. Traslado del inversor de NextCity Labs Este capítulo describe cómo trasladar el inversor a una posición de instalación horizontal. Paso 1 Abra el embalaje, coloque las manos en las ranuras a ambos lados del inversor y sostenga las manijas, tal como se muestra en las figuras 3-4 y 3-5.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 3.6 Instalación del inversor Figura 3-6 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 1. Marcado y perforación de los orificios 2. Inserción de los tornillos de expansión 3. Instalación del rack 4.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 4 CONEXIONES ELÉCTRICAS Datos En esta sesión se introducen datos sobre la conexión eléctrica y que son importantes. Se debe leer importantes cuidadosamente a fin de comprender la configuración del sistema de puesta a tierra. Antes de realizar las conexiones eléctricas, hay que asegurar que el interruptor DC esté...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 4.2 Conexión de los cables de potencia de salida AC Selección de los cables y el interruptor Modelo NCL-TF4.4 NCL-TF6.6 NCL-TF8.8 NCL-TF10 NCL-TF15 NCL-TF20 NCL-TF25 Cable (cobre) 2.5-6mm 4-6mm 6-8mm 6-8mm 8-12mm ≥10mm²...
Página 30
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Cubierta impermeable A Engarce cada cable central a la terminal OT (se recomienda KST, RNBL5-4). Luego de ajustarlo utilice cinta aislante para cubrir la parte expuesta de la OT (excepto la parte O). Conecte la terminal OT al conector AC según la ilustración y luego ajuste la cubierta impermeable.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 4.3 Conexión de los cables de potencia de entrada DC Cuando diseñe el diagrama de cableado, separe el cableado de comunicación y cableado de alimentación en caso de que la señal se vea afectada. Advertencia Los inversores de las referencias TF3.3 a TF25 cuentan con un puerto UBS y un puerto COM, como se muestra en la figura.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 1. Carcasa 2. Sujeta cables 3. Conector positivo Figura 4-3 Composición del conector negativo STOP! 1. Carcasa 2. Sujeta cables 3. Conector negativo Nota Las terminales metálicas positiva y negativa están embaladas con los conectores positivos y negativos respectivamente.
Página 33
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K L2=8-10mm 1. Cable de potencia positivo 2. Cable de potencia negativo L2=8-10mm Nota L2 es 2 a 3 mm más largo que L1. Paso 3 Inserte los cables de potencia positivo y negativo en los sujeta cables correspondientes. Paso 4 Inserte los cables de potencia positivo y negativo pelados en las terminales metálicas positiva y negativa respectivamente y engárcelos utilizando una herramienta engarzadora.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Paso 5 Inserte los cables de potencia engarzados en las carcasas correspondientes hasta que escuche un “click”. Los cables de potencia habrán encajado. Paso 6 Reinstale los sujeta cables en los conectores positivos y negativos y gírelos contra las cubiertas aislantes. Paso 7 Inserte los conectores positivo y negativo en las terminales de entrada DC correspondientes del inversor como se muestra en la Figura 4-6.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 4.3.1. Puerto USB Descripción del Puerto USB Acceso a disco flash USB: Úselo para actualizar el software. Acceso a Stick USB (WIFI o Ethernet): Úselo para la adquisición remota de datos y actualización del inversor.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Procedimiento Figura 4-8. Tamaño de cable COM recomendado 4.4 Conexión de los cables de comunicación Conexión de los cables de comunicación RS485 A través de la línea de comunicación RS485 conecte el inversor al equipo de comunicación (tal como adquisición de datos, terminal de PC).
Página 37
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 1. tapón 2. tuerca de tornillo 3. sellados 4. carcasa 5. tapón de sellado 6. cable de tuerca Al rutear los cables de comunicación asegúrese de que los mismos estén separados de los cables de potencia y lejos de las fuentes de interferencia para prevenir interrupciones en la comunicación.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Paso 4 Empalmar el conector de cristal con la herramienta engarzadora RJ45. Paso 5 Inserte el tapón en el puerto RS485 del inversor. Paso 6 Inserte el tapón de sellado en la carcasa. Figura 4-13 Conexión de los cables de comunicación RS485 (3) 4.4.1.
Página 39
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K RS 485/USB RS 485 Figura 4-15 Imagen de un solo inversor conectado a través del puerto de comunicaciones RS485. Si se utilizan varios inversores dentro de una instalación, conéctelos todos los en modo de conexión en cadena a través del cable de comunicación RS485.
Página 40
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K WIFI/ETHERNET Mediante el Stick USB (WIFI/Ethernet), transfiera la información de salida de potencia del inversor, la información de alarma o el estado de funcionamiento al terminal de la PC o al dispositivo local de adquisición de datos, y luego cárguelos al servidor.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 5 PUESTA EN MARCHA DEL INVERSOR 5.1 Inspección de seguridad del inversor previo a la puesta en marcha Conexión a la red AC. Usar el multímetro para verificar que las tres líneas y el conductor de tierra están correctamente conectados. Conexión del generador FV en DC Usar el multímetro para verificar la correcta polaridad de las cadenas, así...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 6 INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO 6.1 Panel de pantalla y funcionamiento Botones y luces indicadoras GFCI Arriba Normal Normal Abajo Alarm Alarma Pantalla Led Botones y luces indicadoras “^” Presione brevemente el botón ARRIBA = subir “^”...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 6.2 Interfaz estándar La interfaz LCD indica el estado del inversor, información de alarma, conexión de comunicación, corriente y voltaje de entrada fotovoltaica, voltaje de red, corriente y frecuencia, generación actual, generación total. Estado de funcionamiento del inversor, voltaje y corriente de entrada PV 1 Normal PV1: 680V- 6.7A...
Página 44
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Estado de funcionamiento del inversor, tensión de red y frecuencia Normal Grid:226V-50.0Hz Estado de funcionamiento del inversor, estado del USB Normal Power:9.07kW Alarma de inversor defectuoso GridUVP Power:0.00kW Cuando la placa de control se conecta correctamente con la placa de comunicación, la pantalla LCD muestra el estado actual del inversor, como se muestra en la figura a continuación.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Falla: Estado de falla: El inversor ha encontrado un error recuperable. Debería recuperarse si los errores desaparecen. Si el estado de falla continúa; compruebe el inversor según el código de error. Cuando falla la conexión de la placa de control y la placa de comunicación, la pantalla LCD interactúa como se muestra en la siguiente figura.
Página 46
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K (A) Interfaz “entrar en configuración” 1. Ingrese la configuración 1. Establecer fecha y hora 2. Borrar datos de energía 3. Borrar eventos 4. Código de país 5. Control de encendido y apagado 6.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 9. Establecer idioma: Configure el idioma de visualización del inversor. 10. Escaneo MPPT: Escaneo de sombras, cuando el componente está bloqueado o anormal, causando múltiples picos de potencia, al habilitar esta función, se puede rastrear el punto pico de máxima potencia. 11.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K El usuario ingresa al menú principal presionando prolongadamente el botón ABAJO, presione brevemente y pase la página para seleccionar los contenidos del menú, luego presione prolongadamente el botón para ingresar "3. Información del sistema". Pasar la página hacia abajo puede seleccionar la información del sistema para ver. (D) Tiempo de visualización Mantenga presionado el botón y presione brevemente el botón para pasar la página en la interfaz de usuario estándar para ingresar a “4.
Página 49
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Paso 2: Inserte el USB en la computadora; Paso 3: El equipo de servicio de NEXTCITY LABS enviará el código de software al usuario, después de que el usuario reciba el archivo, descomprima el archivo y cubra el archivo original en la unidad flash USB. Paso 4: Inserte el disco flash USB en el puerto USB del inversor.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 7 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO 7.1 Solución de problemas En esta sección se describen los posibles errores de este producto. Lea detenidamente los siguientes consejos cuando realice la solución de problemas: 1) Verifique el mensaje de advertencia o los códigos de falla en el panel de información del inversor 2) Si no aparece ningún código de error en el panel, consulte las siguientes listas: ¿Se instalará...
Página 51
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Nombre en la Descripción de la Incidente N° Solución lista de incidentes lista de incidentes Verifique pocos módulos están conectados en serie en una cadena PV y así el voltaje (Vmp) de la cadena PV es inferior al voltaje de funcionamiento mínimo del inversor.
Página 52
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Nombre en la Descripción de la Incidente N° Solución lista de incidentes lista de incidentes ID15-ID24 son fallas internas del inversor. La corriente de la red es ID15 HwAcOCP APAGUE el conmutador “DC”, espere 5 muy alta y ha ocurrido minutos y ENCIÉNDALO.
Página 53
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Nombre en la Descripción de la Incidente N° Solución lista de incidentes lista de incidentes Verifique la configuración del modo de entrada (modo paralelo/ modo independiente) del inversor según la Sección 4.5 del manual del usuario.
Página 54
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Nombre en la Descripción de la Incidente N° Solución lista de incidentes lista de incidentes Verifique la resistencia de aislamiento entre el resistencia conjunto PV y tierra (suelo). Si ocurre un corto ID56 PvIsoFault aislamiento es demasiado...
Página 55
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Nombre en la Descripción de la Incidente N° Solución lista de incidentes lista de incidentes La corriente de entrada ID74-ID77 son fallas internas del inversor. es demasiado alta y ha ID74 UnrecoverIPVInstant provocado falla...
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K Nombre en la Descripción de la Incidente N° Solución lista de incidentes lista de incidentes El software entre el panel Software Contacte soporte técnico para control ID94 versión actualización del software. comunicación is not consistent consistente.
MANUAL DEL USUARIO INVERSORES NEXTCITY LABS SERIE TF™ 3K-25K 9. DESACTIVACIÓN 9.1 Pasos para la desactivación Apague la red AC Apague el conmutador DC Espere durante 5 minutos Libere los conectores DC. Libere las terminales AC mediante los destornilladores. 9.2 Embalaje De ser posible embale el inversor en su embalaje original.