Endress+Hauser Viomax CAS51D Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Viomax CAS51D:
- Manual de instrucciones (52 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Viomax CAS51D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Viomax CAS51D
- Página 1 Manual de instrucciones Viomax CAS51D Sensor fotométrico para mediciones de CAE o nitratos BA459C/23/es/13.10...
- Página 2 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Viomax CAS51D Indice de contenido Instrucciones de seguridad..4 Características de funcionamiento ... . . 31 Entorno ....... . . 32 Uso previsto . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Viomax CAS51D Instrucciones de seguridad Uso previsto El CAS51D es un sensor fotométrico que sirve para medir el coeficiente de absorción espectral (CAE) o el contenido de nitratos en productos líquidos. El sensor es especialmente apropiado para las siguientes aplicaciones: •... -
Página 5: Fiabilidad
Viomax CAS51D Instrucciones de seguridad Fiabilidad El transmisor ha sido diseñado y verificado conforme al estado actual de la técnica y ha salido de fábrica en perfecto estado de funcionamiento. Se han cumplido los requisitos exigidos por la reglamentación vigente y por las normas europeas. -
Página 6: Identificación
Identificación Viomax CAS51D Identificación Placa de identificación Compare el código de pedido que se indica en la placa de identificación con el de la estructura de producto. Dicha placa de identificación comprende la información siguiente: • Datos del fabricante • Código de pedido (versión del instrumento) •... -
Página 7: Instalación
Viomax CAS51D Instalación Instalación Recepción, transporte, almacenamiento del equipo • Compruebe que el embalaje no presenta daño alguno. Si el embalaje presenta algún daño, informe su proveedor al respecto. No tire el embalaje dañado hasta que no se haya aclarado la cuestión. -
Página 8: Lugar De Montaje
Instalación Viomax CAS51D a0014952 Fig. 3: Dimensiones del CAS51D (intersticio 40 mm) 3.2.2 Lugar de montaje • Elija un lugar de montaje al que se pueda acceder luego fácilmente. • Compruebe que los postes y portasondas estén bien fijados y que no existan vibraciones. -
Página 9: Instrucciones Para La Instalación
Instrucciones para la instalación 3.3.1 Sistema de medición El sistema completo de medición comprende: • un sensor Viomax CAS51D • un transmisor Liquiline • un portasondas Flexdip CYA112 con soporte Flexdip CYH112 o • un portasondas (Flowfit CYA251 o 71110000) - Página 10 Instalación Viomax CAS51D Transmisor Liquiline Cubierta de protección contra la intemperie Sistema de soporte Flexdip CYH112 Portasondas Flexdip CYA112 Sensor Viomax CAS51D a0013333 Fig. 5: Sistema de medición con portasondas de inmersión (ejemplo) Sensor Viomax CAS51D Entrada de producto Portasondas Flowfit CYA251...
-
Página 11: Ejemplos De Instalación
Fig. 7: Instalación a 90° afianzada sobre baranda Fig. 8: Instalación a 90° mediante poste Sensor de nitratos Viomax CAS51D Soporte Flexdip CYH112 Portasondas para aguas residuales Flexdip CYA112 Transmisor Liquiline Soporte Flexdip CYH112 Cubierta contra intemperie Baranda... -
Página 12: Instalación Con Soporte De Cadena
Soporte de cadena en baranda Fig. 10: Soporte de cadena en poste Portasondas Flexdip CYA112 para aguas Soporte Flexdip CYH112 residuales, con sensor de nitratos Viomax CAS51D Transmisor Liquiline Cadena Cubierta contra intemperie Soporte Flexdip CYH112 Portasondas para aguas residuales Flexdip CYA112... -
Página 13: Unidad De Limpieza
Sensor CAE (intersticio de 40 mm) 3.4.2 Funcionamiento en bypass Portasondas para aguas claras y muestras de pequeño volumen a0013352 Fig. 12: Sensor con portasondas Soporte para sensor Sensor de nitratos Viomax CAS51D Entrada de producto Portasondas Salida de producto Transmisor Liquiline Endress+Hauser... -
Página 14: Conexión Del Portasondas
Fig. 14: Portasondas en bypass Tubería principal Retorno de producto Salida de producto Sensor de nitratos Viomax CAS51D Válvulas de solenoide o manuales Portasondas Entrada de producto Tomamuestras Conecte el portasondas tal como se ilustra en Fig. 14 o Fig. 15. De esta forma se llena el portasondas desde abajo y se asegura el autopurgado del portasondas. - Página 15 Viomax CAS51D Instalación a0013434 Fig. 15: Portasondas con salida abierta Balsa Unidad de filtrado Sensor de nitratos Viomax CAS51D Portasondas Salida de producto Entrada de producto Bomba Salida abierta Portasondas Flowfit CYA251 a0015003 Fig. 16: Sensor con portasondas Flowfit CYA251...
-
Página 16: Conexión Del Portasondas Flowfit Cya251
Conexión del portasondas Flowfit CYA251 a0015022 Fig. 17: Portasondas Flowfit CYA251 en bypass Tubería principal Retorno del producto Salida de producto Sensor de nitratos Viomax CAS51D Válvulas de solenoide o manuales Portasondas Flowfit CYA251 Entrada de producto Tomamuestras a0015021 Fig. 18:... -
Página 17: Verificación Tras La Instalación
Viomax CAS51D Instalación Verificación tras la instalación • ¿El sensor y el cable presentan daños visibles? • ¿El capuchón presenta daños? • ¿La posición de instalación del sensor está permitida? • ¿El sensor está instalado en un portasondas y no colgado de un cable? •... -
Página 18: Cableado
Cableado Viomax CAS51D Cableado Una conexión incorrecta puede causar lesiones graves e incluso la muerte. La conexión eléctrica solo debe ser realizada por un electricista cualificado. El personal técnico debe haber leído y entendido perfectamente las instrucciones de funcionamiento del presente manual y actuar conforme a ellas. -
Página 19: Descripción Del Instrumento
Viomax CAS51D Descripción del instrumento Descripción del instrumento Diseño del sensor El sensor ha sido diseñado para la medición en continuo e in situ de valores de proceso. Una versión del sensor mide la cantidad de nitratos en el producto. La otra versión del sensor mide el coeficiente de absorción espectral (CAE) del producto. -
Página 20: Medición De Nitratos
Descripción del instrumento Viomax CAS51D En la zona de medición, es decir, la trayectoria abierta a través de la cubeta, parte de la luz interacciona con el producto. El producto en la cubeta (agua y partículas) atenúa la luz en todo el espectro, pero además hay otro factor que afecta al rango de longitudes de medición y es que el componente a medir en el producto... -
Página 21: Medición Del Cae
Viomax CAS51D Descripción del instrumento 5.2.4 Medición del CAE Muchas sustancias orgánicas absorben en el rango alrededor de los 254 nm. El sensor de CAE utiliza la absorción a la longitud de onda de medición (254 nm) en combinación con la medida de referencia a 550 nm que apenas está... -
Página 22: Calibración
Descripción del instrumento Viomax CAS51D Calibración La calibración permite ajustar de forma más precisa el sensor, aunque esté precalibrado, a la situación existente. Tipos de calibración: • El sensor mide la concentración de nitratos en el producto o el CAE del producto. El valor efectivo se determina mediante un análisis químico externo (p.ej., una medición fotométrica con una... -
Página 23: Calibración Para Nitratos Durante El Proceso
Viomax CAS51D Descripción del instrumento Los criterios de estabilidad controlan la calidad de los distintos puntos de calibración durante la calibración. El objetivo es alcanzar la mejor calidad de calibración posible en un pequeño intervalo y al mismo tiempo considerar las condiciones externas. -
Página 24: Calibración Para Cae Durante El Proceso
Descripción del instrumento Viomax CAS51D Puntos adicionales de calibración, recalibración Se pueden añadir puntos a una calibración existente. También en este caso, el número máximo de puntos por registro de datos está limitado a 5. Una calibración puede ir ampliándose según convenga, incluyendo distintas concentraciones o productos en distintos momentos. -
Página 25: Calibración En Laboratorio
Viomax CAS51D Descripción del instrumento 5.3.5 Calibración en laboratorio La calibración se realiza en el laboratorio utilizando soluciones primarias preparadas que presentan distintas concentraciones. ¡Nota! Tenga en cuenta que el agua para consumo puede contener concentraciones considerables de nitratos y sustancias orgánicas por lo que no es apropiada como muestra en blanco. Utilice agua perfectamente desionizada como muestra en blanco. -
Página 26: Mantenimiento
Debe enjuagar bien el sensor con agua tras la limpieza. Mantenimiento de los filtros ópticos y lámpara Estas tareas de mantenimiento deben ser realizadas por personal de servicios de Endress+Hauser. Póngase por favor en contacto con el centro de ventas de su zona. -
Página 27: Accesorios
Viomax CAS51D Accesorios Accesorios Portasondas Portasondas para aguas residuales Flexdip CYA112 • Portasondas modular para sensores en balsas abiertas, canales o depósitos • Versiones de acero inoxidable o PVC • Pedido conforme a la estructura del producto (Información Técnica TI432C/07/en) Portasondas para CAS51D •... -
Página 28: Limpieza Por Aire Comprimido
Accesorios Viomax CAS51D Limpieza por aire comprimido Unidad de limpieza por aire comprimido para CAS51D • Conexión: 6 u 8 mm o 6,35 mm (¼") • Números de pedido para sensor con intersticio de 2 mm o intersticio de 8 mm: •... -
Página 29: Soluciones Estándar
Viomax CAS51D Accesorios Soluciones estándar Soluciones estándar para nitratos, 1 litro • Estándar 5 mg/l NO - N; código de pedido CAY342-V10C05AAE • Estándar 10 mg/l NO - N; código de pedido CAY342-V10C10AAE • Estándar 15 mg/l NO - N; código de pedido CAY342-V10C15AAE •... -
Página 30: Localización Y Resolución De Fallos
Localización y resolución de fallos Viomax CAS51D Localización y resolución de fallos Instrucciones para la localización y resolución de fallos Para la localización de fallos hay que fijarse en todo el punto de medida: • Transmisor • Conexiones eléctricas y cables •... -
Página 31: Datos Técnicos
Viomax CAS51D Datos técnicos Datos técnicos Entrada Variable medida -N (mg/l), NO (mg/l) (nitratos) Variable medida (CAE) CAE (1/m), DQO (mg/l), COT (mg/l), transmisión (%) 254 nm 254 nm 254 nm Rangos de medida CAS51D-**A2 (intersticio de 2 0,1 a 50 mg/l NO... -
Página 32: Entorno
Datos técnicos Viomax CAS51D Entorno Rango de temperatura -20 a 60°C (-4 a 140°F) ambiente Temperatura de -20 a 70°C (-4 a 158°F) almacenamiento Grado de protección IP 68 (condiciones de ensayo: 1 m (3,3 ft) de columna de agua durante 60 días,... -
Página 33: Indice Alfabético
Viomax CAS51D Indice alfabético Accesorios........27 Operaciones de configuración . - Página 34 Viomax CAS51D Endress+Hauser...
-
Página 35: Declaración De Sustancias Nocivas Y Descontaminación
Declaración de sustancias nocivas y descontaminación Por favor, indique el Número de Autorización de Devolución (RA), proporcionado por parte de Endress+Hauser, en toda la Núm. RA documentación y márquelo claramente en el exterior de la caja. Si no se sigue este procedimiento, el embalaje podría no ser aceptado en nuestras instalaciones. - Página 36 BA459C/23/es/13.10...