Osram OPTOTRONIC OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I Manual Del Usuario página 6

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania:
Podłączyć tylko jeden typ odbiornika LED. Moduł LED zostanie wyłączony, gdy na-
pięcie wyjściowe będzie poza zakresem napięcia podanym na sterowniku.
Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys. A): Nie łączyć ze sobą wyjść dwóch
lub większej liczby zasilaczy. Interfejs DALI zapewnia podstawową izolację od
sieci elektrycznej. Powierzchnia metalowa spodniej części sterownika LED pro-
duktu OTi DALI 40 NFC LP I jest podwójnie izolowana od napięcia sieciowego i
interfejsu DALI, ponadto powierzchnia metalowa ma podstawową izolację SELV
od wyjścia LED. Nastawienie prądu wyjściowego = przez oprogramowanie wy-
korzystujące do programowania interfejs DALI lub poprzez komunikację bliskiego
zasięgu (NFC) dostępną tylko w trybie wyłączonego napięcia sieciowego. Infor-
macje o komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) zawiera Tuner4TRONIC:
www.osram.com/ds. Doprowadzenie napięcia do zacisków 21/22 spowoduje
nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość przewodów
21/22 wynosi 2 m bez modułów.
Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED spełnia wymagania Załącznika J do
normy EN 61347-2-13 i jest odpowiedni do opraw oświetlenia awaryjnego zgod-
nie z normą EN 60598-2-22 z wyjątkiem tych stosowanych w obszarach, gdzie
przeprowadzane są zadania o wysokim poziomie ryzyka.
Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu OTi DALI
15 NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I i OTi DALI 40 NFC LP I spełniają wymagania
dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na
stronie internetowej pod adresem: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Zakres częstotliwości: od 13 553 do 13 567 kHz.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Zasilacz prądowy do LED. 2) Przygotowanie przewodu. wepchnąć. 3) punkt
pomiaru temperatury t c . 4) Wyprodukowano w Bułgarii. 5) Obraz służy jedynie
jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie. 6) Sieć zasilająca.
7) Wejście. 8) Wyjście. 9) Rok. 10) Tydzień. 11) Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
w przypadku mocowania wkrętem metalowym: Odległość między wkrętem me-
talowym a izolowanymi pojedynczymi przewodami musi wynosić co najmniej
2,5 mm. 12) Pozycja. 13) Rodzaje przewodów (przebadane zgodnie z normą EN
60598-1) 14) A lub B. 15) jeden kabel. 16) A i B. 17) dwa przewody

Informácie o inštalácii a prevádzke:
Ako zaťaženie pripojte iba LED. Modul LED sa vypne, keď je výstupné napätie
mimo rozsahu napätia udaného vodičom.
Informácie o zapojení (viď obr. A): Nespájajte výstupy dvoch alebo viacerých
jednotiek. Rozhranie DALI poskytuje základnú izoláciu voči elektrickej sieti. Ko-
vový povrch na spodnej strane LED ovládača OTi DALI 40 NFC LP I je dvojito
izolovaný voči sieti a rozhraniu DALI, pričom kovový povrch má tiež základnú
izoláciu SELV voči výstupu LED. Nastavenie výstupného prúdu = prostredníctvom
programovacieho softvéru pomocou rozhrania DALI alebo pomocou protokolu
Near Field Communication (NFC) iba v režime vypnutého sieťového napájania.
Informácie o technológii Near Field Communication (NFC) nájdete v Tuner4TRO-
NIC: www.osram.com/ds. V prípade použitia hlavného vedenia na terminály 21/22
dôjde k trvalému poškodeniu zariadenia. Vedenia 21/22 môžu mať maximálnu
celkovú dĺžku 2 m bez modulov.
Núdzové osvetlenie: Tento napájací zdroj LED je v súlade s normou EN 613472-
13, príloha J, a je vhodný pre núdzové osvetľovacie zariadenia podľa normy
EN 60598- 2- 22 s výnimkou tých, ktoré sa používajú v oblastiach s vysokorizi-
kovými úlohami.
Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu OTi DALI
15 NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I a OTi DALI 40 NFC LP I sú v súlade s usta-
noveniami smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na
nasledujúcej internetovej adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Rozsah frekvencie: 13 553 – 13 567 kHz.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED napájací zdroj s konštantným prúdom. 2) Príprava vodiča. Svorka s pero-
vým kontaktom. 3) bod merania teploty t c . 4) Vyrobené v Bulharsku. 5) obrázok
je len pre referenciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku. 6) Napájanie. 7) Vstup.
8) Výstup. 9) Rok. 10) Týždeň. 11) Bezpečnostná poznámka pre montáž pomocou
kovovej skrutky: Vzdialenosť medzi kovovou skrutkou a izolovanými jednotlivými
vodičmi musí byť aspoň 2,5 mm. 12) Poloha. 13) Typy káblov (testované v súlade
s EN 60598-1) 14) A alebo B. 15) jeden kábel. 16) A a B. 17) dva káble

Informacije o namestitvi in delovanju:
Priključite zgolj obremenitev tipa LED. Če pade izhodna napetost zunaj območja
napetosti, navedenega na gonilniku, se modul LED izklopi.
Informacije o ožičenju (glejte sliko A): Ne povezujte izhodov dveh ali več enot. Vmesnik
DALI zagotavlja osnovno izolacijo omrežne napetosti. Kovinska površina na spodnji
strani gonilnika LED OTi DALI 40 NFC LP I vsebuje dvojno izolacijo za omrežno na-
petost in vmesnik DALI, poleg tega pa kovinska površina vsebuje osnovno izolacijo
SELV za izhod LED. Prilagoditev izhodnega toka = prek programske opreme za
programiranje z vmesnikom DALI ali prek komunikacije s tehnologijo bližnjega polja
(NFC) izključno v načinu izklopljenega omrežja. Za več informacij o komunikaciji s
tehnologijo bližnjega polja (NFC) si oglejte Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds.
6
Enota je trajno poškodovana, če omrežno napetost se uporablja za terminalov
21/22. Največja skupna dolžina linija 21/22 brez modulov je 2 m.
Zasilna razsvetljava: To LED-napajanje je skladno z EN 61347-2-13 Priloga J in
je primerno za vire zasilne razsvetljave v skladu z EN 60598-2-22, razen za tiste,
ki se uporabljajo na območjih z visoko stopnjo tveganja.
Podjetje OSRAM GmbH s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa OTi DALI 15
NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I in OTi DALI 40 NFC LP I skladna z Direktivo
2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvenčno območje: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Stalni tok napajanje LED. 2) Priprava žice. potisnite noter. 3) senzor tempera-
ture. 4) Izdelano v Bolgariji. 5) Slika je samo za referenco, veljaven natis je na
izdelku. 6) Omrežje. 7) Vnos. 8) Izhod. 9) Leto. 10) Teden. 11) Varnostno navodilo
za namestitev kovinskega vijaka: Razdalja med kovinskim vijakom in izoliranimi
enožilnimi kabli mora biti najmanj 2,5 mm. 12) Položaj. 13) Vrste kablov (testirano
v skladu z EN 60598-1) 14) A ali B. 15) en kabel. 16) A in B. 17) dva kabla

Kurulum ve i letim bilgisi:
Yalnızca LED yük türü bağlayın. Çıkı voltajı sürücüde belirtilen voltaj aralığının
dı ına çıktığında LED modülü kapanır.
Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız ekil A): İki veya daha fazla ünitenin çıkı larını
bağlamayın. DALI arayüzü, elektrik bağlantısına kar ı temel yalıtım sağlar. OTi
DALI 40 NFC LP I'deki LED sürücünün alt tarafında bulunan metal yüzey, ebeke
ve DALI arayüzüne kar ı çift izolasyonludur. Ayrıca metal yüzey, LED çıkı ına
kar ı SELV temel izolasyonuna sahiptir. Çıkı akımı düzenlemesi = DALI arayüzü
kullanılarak programlama yazılımı veya yalnızca elektrik bağlantısı kapalı modun-
dayken Yakın Alan İleti imi (NFC) aracılığıyla. Yakın Alan İleti imi (NFC) için lütfen
Tuner4TRONIC'e ba vurun: www.osram.com/ds. 21/22 terminallerine ebeke
voltajı uygulanırsa ünite kalıcı olarak hasar görebilir. Hatlar 21/22, modüller hariç
tam olarak maks. 2 m'dir. Acil Durum I ığı: Bu LED güç kaynağı, EN 61347-2-13
(Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-2-22 (yüksek riskli çalı ma alanlarında kullanı-
lanlar hariç) uyarınca acil durum ı ığı armatürleri için uygundur.
İ bu belge ile OSRAM GmbH, OTi DALI 15 NFC LP I, OTi DALI 25 NFC LP I ve
OTi DALI 40 NFC LP I türlerindeki radyo teçhizatının 2014/53/AB direktifiyle
uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine u internet adre-
sinden ula ılabilir: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekans aralığı: 13 553 – 13 567 kHz.
Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Sabit akım LED Güç Kaynağı. 2) Tel Hazırlama. İçeri it. 3) t c ölçüm noktası.
4) Bulgaristan'da üretilmi tir. 5) resim yalnızca referans amaçlıdır, geçerli baskı
ürün üzerindedir. 6) Şebeke. 7) Giri . 8) Çıkı . 9) Yıl. 10) Hafta. 11) Metal vidanın
montajıyla ilgili güvenlik uyarısı: Metal vida ve izolasyonlu tek kablolar arasındaki
mesafe en az 2,5 mm olmalıdır. 12) Konum. 13) Kablo türleri (EN 60598-1'e göre
test edilmi tir) 14) A ya da B. 15) bir kablo. 16) A ve B. 17) iki kablo

Informacije o ugradnji i rukovanju:
Priključujte samo LED vrstu opterećenja. LED modul se isključuje kad izlazni
napon bude izvan naponskog raspona na upravljačkom sklopu.
Informacije o ožičenju (vidi odlomak A): Nemojte spajati izlaze dviju ili više jedini-
ca. Sučelje DALI nudi osnovnu izolaciju za električne vodove. Metalna površina
na podnožju upravljačkog sklopa za LED žaruljice proizvoda OTi DALI 40 NFC LP I
dvostruko je izolirana od mrežnog napona i DALI sučelja, a metalna površina
ujedno ima i osnovnu SELV izolaciju od izlaza LED žaruljica. Prilagodba izlazne
struje = programiranjem softvera pomoću sučelja DALI ili putem tehnologije NFC
(Near Field Communication) samo kada je napon isključen. Informacije o NFC
(Near Field Communication) tehnologiji potražite u softveru Tuner4TRONIC:
www.osram.com/ds. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon primjeni
na priključke 21/22. Maks. ukupna dužina vodova 21/22 izuzev modula je 2 m.
Rasvjeta u hitnim situacijama: ovo LED napajanje sukladno je s normom EN61347-
2-13, Dodatak J te je pogodno za instalacije rasvjete u hitnim situacijama u
skladu s normom EN 60598-2-22, osim onih koje se koriste u područjima za jako
rizične zadatke.
Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da su vrste radioopreme OTi DALI 15 NFC LP I,
OTi DALI 25 NFC LP I i OTi DALI 40 NFC LP I sukladne s direktivom 2014/53/EU.
Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adre-
si: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Raspon frekvencije: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Pogonski uređaj za LED koji konstatno isporučuje el. energiju. 2) Priprema žica.
gurnite. 3) točka t c . 4) Proizvedeno u Bugarskoj. 5) slika služi samo kao referenca,
važeći ispis na proizvodu. 6) napon električne mreže. 7) ulaz. 8) izlaz. 9) godina.
10) tjedan. 11) Sigurnosna napomena za montiranje metalnog vijka: Udaljenost
između metalnog vijka i izoliranih pojedinačnih žica mora biti najmanje 2,5 mm.
12) Položaj. 13) Vrste kabela (ispitano prema normi EN 60598-1) 14) A ili B.
15) jedan kabel. 16) A i B. 17) dva kabela