Seiko 4R57 Manual De Instrucciones página 72

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ЗАПАС ХОДА ПО УКАЗАТЕЛЮ
• Индикатор запаса хода позволяет Вам узнать состояние завода заводной
пружины.
• Перед тем как снять часы с запястья, посмотрите на индикатор запаса хода,
проверьте, достаточно ли у часов запаса энергии, чтобы поддерживать рабочее
состояние до следующего использования. При необходимости заведите
заводную пружину. ( Чтобы часы не остановились, заведите заводную пружину,
чтобы сохранить дополнительную энергию, тем самым позволив часам работать
дополнительное время.)
* Когда заводная пружина полностью заряжена, заводную головку можно
поворачивать дальше без вреда для самой заводной пружины. Заводная пружина
часов работает со скользящим механизмом, предохраняя заводную пружину.
от чрезмерного завода.
* Положение «индикатора запаса хода» может немного меняться в зависимости
от модели.
* Индикатор запаса хода используется только как указатель. Таким образом,
индикатор запаса хода может находиться или не находиться непосредственно
над / после "E", когда часы остановятся.
130
Индикатор
Запаса Хода
Состояние
Полный завод
заводной
пружины
Количество Примерно
41 час
часов хода
1/2 завода Не заведена
Завод,
Примерно
недостаточный для
20 часов
хода часов, или
часы стоят
131