Introducción; Descargo De Responsabilidad; Seguridad - Kemppi Zeta W200 Manual De Instrucciones

1. Introducción
1.1 Zeta W200 y W200x
Las máscaras de soldadura Zeta W200 y W200x están dise-
ñadas para la soldadura por arco (MMA, MIG/MAG, TIG), el
esmerilado, el torchado y el corte con plasma.
Las máscaras de soldadura Zeta W200 y W200x ofrecen a
los usuarios protección para los ojos y el rostro. Las másca-
ras tienen un filtro de oscurecimiento automático ADF SA
60Z y, además, el modelo Zeta W200x también tiene luces
de trabajo LED integradas.
1.2 Acerca de este manual
Lea atentamente este manual antes de utilizar el equipo
por primera vez. Preste especial atención a las instrucciones
de seguridad.
Importante Proporciona al usuario
información de especial
importancia.
Precaución Describe una situación que
puede acabar perjudicando
al equipo o al sistema.
Advertencia Describe una situación
potencialmente peligrosa,
de no evitarla, provocará daños
personales o lesiones fatales.

1.3 Descargo de responsabilidad

Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la
información contenida en esta guía sea precisa y completa,
no se asumirá ninguna responsabilidad por errores u omi-
siones presentes en la misma. Kemppi se reserva el derecho
a modificar las características del producto descrito en cual-
quier momento y sin previo aviso. No está permitido copiar,
grabar, reproducir ni transmitir el contenido de esta guía sin
el consentimiento previo de Kemppi.

2. Seguridad

Advertencia:
• Queda terminantemente prohibido emplear piezas
o accesorios que no sean de la marca Kemppi con el
equipo de protección personal de Kemppi. Si no res-
peta esta norma de seguridad, su salud podría sufrir
perjuicios importantes.
• Recomendamos un periodo de uso de 5 años. El pe-
riodo de uso depende de varios factores como el uso,
la limpieza, el almacenamiento y el mantenimiento.
Revise la máscara antes de cada uso. Reemplace las
piezas dañadas o desgastadas.
• Use todas las características de ajuste para lograr la
máxima protección.
• No suelde nunca con el visor para soldar subido
o sin él filtro pasivo DIN11.
• Si el filtro auto oscureciente ADF no se oscurece
cuando el arco se enciende, deje de soldar inmedia-
tamente. Revise el ADF y su fuente de alimentación.
Sustitúyalos si fuera necesario.
4
© Kemppi Oy 2022
ESPAÑOL
3. Piezas
1. Regulador de apriete en apertura/cierre
2. Botón de modo de esmerilado (vista clara)
3. Luces de trabajo LED (solo modelo W200x)
4. Botón de desmontaje de la placa de protección
5. Placa de protección
6. Filtro para soldar de oscurecimiento automático
7. Placa de protección interior
8. Cintillo, ajustable
9. Banda sudadera, lavable
10. Luz de trabajo LED con unidad de batería de iones de
11. ADF: Ajuste del grado de protección
12. ADF: Ajuste de sensibilidad
13. ADF: Ajuste de retraso
14. ADF: Selector del modo de operación (Cortar/
15. ADF: Conexión de la batería
16. Batería ADF y soporte de batería
17. Ajustadores deslizantes de distancia
18. Ajuste del ángulo de visión.
• Use siempre los filtros de soldadura junto con las pla-
cas de protección correspondientes.
• Nunca use filtros para soldar sin placas de protección
internas.
• Nunca utilice un filtro para soldar ni un ocular dañado
o con arañazos.
• Los materiales que puedan entrar en contacto con la
piel del soldador podrían provocar reacciones alérgi-
cas en los individuos propensos a ello.
• Emplee este producto únicamente con un rango de
temperatura entre -5 y +55 °C.
• Este producto no está pensado para usos en entor-
nos con riesgo de explosión.
• La máscara no protege contra dispositivos explosivos
o líquidos corrosivos.
• La máscara no es adecuada para procesos de solda-
dura láser y de soldadura/corte con oxiacetileno.
• La máscara ofrece protección específica frente a las
partículas a gran velocidad únicamente a tempera-
tura ambiente (designación EN175 B) y únicamente
cuando todos los componentes de la máscara estén
bien puestos, tal y como se describe en el manual.
• Al llevar puesta la máscara encima de las gafas, es po-
sible que se produzca la transmisión del impacto de
las partículas a gran velocidad, lo que puede resultar
peligroso para el usuario.
• Se asignará el nivel de protección inferior al equipo
de protección completo si los símbolos del marcado
no son similares a las distintas partes del equipo de
protección.
1 2 3 4
(ADF SA 60Z)
litio (solo modelo W200x)
Esmerilar/Soldar)
(conectan el cintillo a la máscara y ajustan la distancia
de la máscara a la cara)
5