Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MT - MTP - MTV - MTX
MT - MTP - MTV - MTX
QT - Q-BAT
QT - Q-BAT
TH - TT - TTV
TH - TT - TTV
TTX - TTXV
TTX - TTXV
TCX - TCXV
TCX - TCXV
Aspiratori industriali
Aspirateur industriel
Industriestaubsauger
Industrial vacuum cleaner
Aspirador industrial
Industriële stofzuiger
Промышленный вакуумный очиститель
L-LC003.02-BM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BIEMMEDUE TH 15
Resumen de contenidos para BIEMMEDUE TH 15
- Página 1 MT - MTP - MTV - MTX MT - MTP - MTV - MTX QT - Q-BAT QT - Q-BAT TH - TT - TTV TH - TT - TTV TTX - TTXV TTX - TTXV TCX - TCXV TCX - TCXV Aspiratori industriali Aspirateur industriel Industriestaubsauger...
- Página 2 MODELS TABLE / TABELLA MODELLI PROD. FAMILY / FAMIGLIA PROD. MODEL / MODELLO TH 15 – TH 30 – TH 40 QT & Q-BAT Q-BAT – QT 30 – QT 40 MTP 40 MT & MTV MT 40 – MTV 40 TT 30 –...
- Página 3 IMPORTANTE Prima di usare l’apparecchio, si prega di leggere con attenzione tutte le istruzioni d’uso riportate di seguito e di seguirne scrupolosamente le indicazioni. Il costruttore non è responsabile per danni a cose e/o persone derivanti da uso improprio dell’apparecchio. Questo libretto di uso e manutenzione costituisce parte integrante dell’apparecchio e deve quindi essere conservato con cura e accompagnare l’apparecchio in caso di passaggio di proprietà.
-
Página 4: Collegamento Elettrico
AVVERTENZE ATTENZIONE! • Prima della messa in servizio, leggete le istruzioni per l’uso del Vostro apparecchio, e osservate in particolar modo queste istruzioni di sicurezza. • Le targhe di pericolo e di avvertenza applicate all’apparecchio forniscono indicazioni importanti per l’uso sicuro. •... -
Página 5: Accessori E Ricambi
• L’operatore deve usare l’apparecchio in modo regolare. Egli deve considerare le condizioni locali e, durante il lavoro con l’apparecchio, fare attenzione alla sicurezza di terzi, e specialmente dei bambini. • L’uso dell’apparecchio è consentito solo a persone addestrate all’suo, o che abbiano dimostrato le loro capacità... - Página 6 IMPORTANT Avant toute utilisation de l'appareil, nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions pour l'emploi mentionnées ciaprès et d'en suivre scrupuleusement les indications. Le constructeur n'est pas responsable pour les dommages aux personnes et/ou aux biens dus à une utilisation impropre de l'appareil. Ce livret d'utilisation et d'entretien est partie intégrante de l'appareil.
-
Página 7: Branchement Electrique
· En cas d’utilisation de l’appareil dans des zones dangereuses, respecter toujours les règles de sécurité correspondants en ces zones. L’emploi de l’appareil dans les locaux exposés à des risques d’explosion est interdit. · L’appareil ne doit pas être utilisé par les p re s onnes avant qu’ils ont appr is les instructions, les technique du manipulation et l’utilisation, et avant apporté... - Página 8 WICHTIG Benutzung Geräts Bedienungsanleitung durchzulesen. Benutzungsanweisungen sind streng zu beachten. Der Hersteller haftet nicht für Sach- und Personenschäden infolge unsachgemäßen Gebrauchs des Gerätes. Diese Betriebsanleitung ist fester Bestandteil des Gerätes. Sie ist daher sorgfältig aufzubewahren und muss das Gerät im Fall eines Eigentumswechsels begleiten. GERÄT AN DAS STROMNETZ ANSCHLIESSEN HINWEIS: •...
-
Página 9: Elektrischer Anschluss
HINWEISE ACHTUNG! • Vor Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung des Geräts durchzulesen. Es sind insbesondere die nachstehenden Sicherheitshinweise zu beachten. • Die Gefahren- und Hinweisschilder am Gerät liefern wichtige Anweisungen für den sicheren Gebrauch. • Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung sind die allgemeinen Gesetzesvorschriften zur Sicherheit und zur Unfallverhütung zu beachten. -
Página 10: Zubehör Und Ersatzteile
GEBRAUCH • Der Bediener hat das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden. Er hat die örtlichen Gegebenheiten zu beachten und während der Arbeit mit dem Gerät auf die Sicherheit von Dritten, insbesondere von Kindern zu achten. • Der Gebrauch des Gerätes ist nur Personen gestattet, die für seinen Gebrauch geschult sind oder ihre Fähigkeit zu seinem Gebrauch unter Beweis gestellt haben und ausdrücklich hiermit beauftragt sind. - Página 11 IMPORTANT Before using the equipment, carefully read all of the instructions and follow them scrupulously. The manufacturer cannot be held responsible for damage to persons and/or property caused by improper use of the equipment. This instruction manual is an integral part of the equipment and must therefore be stored carefully and passed on with the unit in the event of a change of ownership.
-
Página 12: Electrical Connections
WARNING ATTENTION! Before starting, read carefully the instructions manual and follow these safety instructions. The danger and of warning signs on the machine provide important information for the safe operation of the unit. In addition to the information in the operating instructions, all the general laws of safety and of the prevention of accidents must be followed. -
Página 13: Wet/Dry Vacuum Cleaner
· Never leave the unit unattended unless it is switched off and disconnected from the electrical supply source. TRANSPORT AND MAINTENANCE · Switch off the motor and secure the unit before transporting it. · Switch off the unit prior to its cleaning and maintenance and before replacing components or changing it over for another function. - Página 14 IMPORTANTE Antes de usar el aparato, se recomienda leer con atención todas las instrucciones de uso que se presentan a continuación y seguir escrupulosamente sus indicaciones. El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a las personas y daños a las cosas provocados por un uso inadecuado del aparato.
-
Página 15: Conexión Eléctrica
ADVERTENCIAS ¡ATENCIÓN! • Antes de la puesta en servicio, leer las instrucciones de uso del aparato y seguir estrictamente estas instrucciones de seguridad. • Las placas de peligro y de advertencia aplicadas en el aparato proporcionan indicaciones importantes para un uso seguro. •... - Página 16 • El operador debe usar el aparato de manera regular. Debe tener en cuenta las condiciones locales y, mientras está trabajando con el aparato, debe prestar atención a la seguridad de terceros, especialmente de los niños. • El uso del aparato solo está permitido a personas instruidas sobre el uso o que hayan demostrado poseer las capacidades requeridas para utilizarlo y hayan sido específicamente encargados de ello.
- Página 17 BELANGRIJK Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u alle gebruiksaanwijzingen die hierna worden vermeld aandachtig te lezen en de aanwijzingen strikt op te volgen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan zaken en/of personen veroorzaakt door een oneigenlijk gebruik van het apparaat.
-
Página 18: Elektrische Aansluiting
WAARSCHUWINGEN OPGELET! • Lees vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing van uw apparaat en neem vooral deze veiligheidsinstructies in acht. • De op het apparaat aangebrachte waarschuwings- en gevarenaanduidingen geven belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik. • Naast de waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing moeten de algemene wettelijke voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie in acht worden genomen. - Página 19 GEBRUIK • De gebruiker moet het apparaat volgens de instructies bedienen. Hij moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en tijdens het werk met het apparaat de veiligheid van derden, in het bijzonder kinderen, in acht nemen. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die daartoe opgeleid of gekwalificeerd zijn, die hebben aangetoond dat zij hiertoe in staat zijn en die hiervoor instructies hebben gekregen.
- Página 20 ВАЖНО Перед использованием прибора рекомендуется внимательно прочесть все инструкции по эксплуатации, приведенные далее, и тщательно выполнять содержащиеся в них указания. Изготовитель не несет ответственности за физический и/или материальный ущерб, возникший в результате ненадлежащего использования прибора. Настоящий сборник инструкций по эксплуатации и техобслуживанию является неотъемлемой...
-
Página 21: Электрическое Подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВНИМАНИЕ! До включения в эксплуатацию ознакомиться с инструкциями на прибор, следовать особенно • тщательно инструкциям по технике безопасности. • Знаки опасности и предупреждающие знаки на приборе содержат важную информацию по безопасному пользованию. • Помимо предупреждений в рабочих инструкциях, необходимо соблюдать общие нормы по охране труда... -
Página 22: Принадлежности И Запчасти
ПРИМЕНЕНИЕ Оператор должен пользоваться прибором согласно правилам. Он должен учитывать • местные условия и при работе с прибором следить за безопасностью посторонних, особенно детей. Прибором разрешается пользоваться только лицам, обученным пользованию или • доказавшим свое умение пользоваться им и получившим явное разрешение на это. •... - Página 24 BIEMMEDUE S.p.A. - Via Industria, 12 - 12062 - CHERASCO (CN) - Italy Tel. +39 0172 486111 - Fax +39 0172 488270 www.biemmedue.com - e-mail: bm2@biemmedue.com...