Manuales relacionados para Kohler Eir K-77795-0
Resumen de contenidos para Kohler Eir K-77795-0
- Página 1 Homeowners Guide Intelligent Toilet Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 20 Español, página 39 1295780-5-B...
- Página 2 Cleansing Seat Three-Year Limited Warranty, ® ® found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: DANGER: Risk of electric shock.
- Página 3 Use this product only for its intended use as described in this manual. Only use attachments recommended by Kohler Co. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water.
-
Página 4: Grounding Instructions
Do not modify the plug provided — if it will not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified electrician. If the product must be reconnected for use on a different type of electric circuit, the connection should be made by qualified service personnel. Do not use an extension cord with the product. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 5 Heated Seat - When activated, the seat features an adjustable heating option that will keep the seat warm. Energy Save - When enabled, the toilet conserves energy by reducing the heated seat temperature when the toilet is not in use. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 6 Automatic Wand Rinse - The spray wand is rinsed with water before and after each use. Automatic Wand Cleaning - The spray wand is cleaned daily with UV light. Cleaning Mode - Temporarily disables automatic flush and extends the spray wand to allow manual cleaning of the toilet and wand. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 7: Remote Control Setup
Press and hold the “Dryer” icon on the remote control until all the icons blink twice. Simultaneously press and hold the “Front” and “Rear” icons on the toilet control panel until a beep is heard. When the icons on the remote control stop blinking, the remote control has been paired. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 8: Directions For Use
(J) - Spiral: When the rear wash feature is active, press the icon to activate spiral water spray. Press again to stop the feature. (K) - Dryer: Press to activate the dryer. Press again to increase the air temperature. There are five settings. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 9 (P) - Pressure: When a wash feature is active, press the icon to adjust the water pressure. There are five settings. (Q) - Position: When a wash feature is active, press the icon to adjust the wand position. There are five settings. (T) - Stop: Press to stop the front or rear wash feature. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 10: Nightlight
When enabled, the toilet will automatically mist the bowl surface with a spray of water when the cover automatically opens. Press and hold the Flush icon on the control panel until the nightlight blinks three times. Press and hold the “Rear” icon on the control panel. The nightlight will blink. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 11 Press and hold the Flush icon on the control panel until the nightlight blinks three times. Press and hold the “Seat” icon on the remote control. The nightlight will blink. A short beep indicates that the feature is enabled. A long beep indicates that the feature is disabled. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 12 With the outlet holes facing up, grasp the wand and firmly push the nozzle back into place. Press and hold the “Position” icon again to retract the wand. Automatic UV Cleaning An automatic UV cleaning cycle activates every 24 hours. Lifting the seat cover will end a UV cycle that is in process. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 13 If the filters are damaged, replace them. If the filters are clogged, clean with a soft-bristled brush. Reinstall the filters. Turn ON the power to the toilet by flipping the internal switch. Turn ON the water supply. Reattach the right side panel. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 14: Draining The Tank
Flush the toilet to relieve water pressure. Remove the right side panel. Turn OFF the power to the toilet by flipping the internal switch. Press the drain button until all water is drained from the internal water line. Reattach the right side panel. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 15: Replacing The Batteries
Open the back compartment on the docking station by pushing both tabs outward at the same time. Remove the batteries. Install the replacement batteries, oriented as shown. Reinstall the cap to the battery compartment. Place the remote control on the docking station. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 16 Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Co. Authorized Service Representative (ASR) or qualified electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor, or contact the Customer Care Center using the information located in the front of this manual.
- Página 17 D. Service the filter. Refer to the “Servicing the damaged. Filter” section. 2. Water stops flowing from A. Front or rear wash A. Press the “Front” or “Rear” icon to restart the spray wand automatically stops after washing. unexpectedly. several minutes. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 18 B. Pair the remote control to the toilet. Refer to B. The remote control is not the “Remote Control Setup” section. paired with the toilet. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 19 This transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/ Uncontrolled Exposure. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Canada 310. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 20 Ce produit est couvert sous la garantie limitée de trois ans des toilettes intelligentes et sièges de nettoyage C3 ® KOHLER , fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser ® au centre de services à la clientèle.
- Página 21 Utiliser ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans ce manuel. Uniquement utiliser des accessoires recommandés par Kohler Co. Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, s'il est endommagé, ou s'il est tombé...
-
Página 22: Instructions De Mise À La Terre
électricien qualifié. Si le produit doit être rebranché pour être utilisé sur un circuit électrique différent, le branchement doit être effectué par un personnel qualifié. Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec le produit. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 23 Capteur de présence - La zone du capteur se trouve sur le côté avant droit du siège et détecte un utilisateur assis. Les fonctions de lavage ne fonctionnent pas sans qu’un utilisateur ne soit assis. Siège chauffé - Lorsque cette fonction est activée, le siège offre une option de chauffage réglable qui garde le siège chaud. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 24 Nettoyage automatique de la baguette - La baguette de pulvérisation est nettoyée tous les jours avec des rayons UV. Mode de nettoyage - Désactive temporairement la chasse automatique et prolonge la baguette de pulvérisation pour permettre un nettoyage manuel de la toilette et de la baguette. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 25: Configuration De La Télécommande
Appuyer simultanément et longuement sur les icônes « Front » (Avant) et « Rear » (Arrière) du panneau de commande de la toilette jusqu’à ce qu’un bip soit entendu. Lorsque les icônes de la télécommande s’arrêtent de clignoter, la télécommande a été appariée. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 26 (H) - Massage : Lorsque une fonction de lavage est activée, appuyer une fois sur l’icône pour faire osciller la baguette dans un mouvement d’avant en arrière. Appuyer de nouveau pour pulser le débit d'eau. Appuyer une troisième fois pour osciller et pulser simultanément. Appuyer de nouveau pour arrêter la fonction. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 27 (Q) - Position : Lorsqu’une fonction de lavage est activée, appuyer sur l’icône pour ajuster la position de la baguette. Cinq réglages sont possibles. (T) - Stop (Arrêt) : Appuyer pour arrêter la fonction de lavage avant ou arrière. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 28 Appuyer longuement sur l'icône Flush (Chasse) sur le panneau de commande jusqu’à ce que la veilleuse clignote trois fois. Appuyer longuement sur l'icône « Spiral » (Spirale) de la télécommande. La veilleuse clignotera. Un bip bref indique que la fonction est activée. Un bip long indique que la fonction est désactivée. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 29 Appuyer longuement sur l'icône Flush (Chasse) sur le panneau de commande jusqu’à ce que la veilleuse clignote trois fois. Appuyer longuement sur l’icône « Seat » (Siège) de la télécommande. La veilleuse clignotera. Un bip bref indique que la fonction est activée. Un bip long indique que la fonction est désactivée. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 30 Appuyer de nouveau longuement sur l'icône « Position » pour rétracter la baguette. Nettoyage automatique par UV Un cycle de nettoyage automatique par UV s'active toutes les 24 heures. Un cycle UV en cours se termine lorsque le couvercle du siège est relevé. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 31: Entretien Des Filtres
Si les filtres sont endommagés, les remplacer. Si les filtres sont bouchés, les nettoyer avec une brosse à poils doux. Réinstaller les filtres. Mettre la toilette sous tension en basculant l'interrupteur interne. Ouvrir l'alimentation en eau. Réattacher le panneau latéral droit. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 32: Vidange Du Réservoir
Retirer le panneau latéral droit. Couper l'alimentation électrique à la toilette en basculant l'interrupteur interne. Appuyer sur le bouton du drain jusqu'à ce que toute l'eau soit vidangée de la conduite d'eau interne. Réattacher le panneau latéral droit. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 33: Remplacement Des Piles
Ouvrir le compartiment arrière se trouvant sur la station d'accueil en poussant les deux pattes vers l'extérieur en même temps. Retirer les piles. Installer les piles de rechange, orientées comme sur l'illustration. Réinstaller le couvercle sur le compartiment à piles. Placer la télécommande sur la station d'accueil. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 34 Ce guide de dépannage est destiné à fournir une aide d'ordre général uniquement. Un représentant du service agréé (ASR) de Kohler Co. ou un électricien qualifié doit rectifier tous les problèmes électriques. Pour obtenir un service de garantie, s’adresser au concessionnaire ou au distributeur en gros, ou s’adresser au centre de services à la clientèle en utilisant les renseignements fournis à...
- Página 35 B. Activer le siège chauffé. Se référer à la section « Activer/Désactiver les fonctions C. Le réglage de la température automatiques ». est trop bas. C. Régler la température du siège chauffé en utilisant la télécommande. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 36 Se référer à la section « Activer/ Désactiver les fonctions automatiques ». 7. La toilette émet des bips A. Le siège a été occupé sur une A. Fonctionnement normal. Aucune action lorsqu'elle est occupée. période prolongée. nécessaire. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 37 éloignée de la toilette pour toilette pour regagner une connexion. recevoir un signal. B. Apparier la télécommande à la toilette. Se B. La télécommande n'est pas reporter à la section « Configuration de la appariée à la toilette. télécommande ». 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 38 Cet émetteur et son antenne sont conformes aux limites d'exposition RF d'Industry Canada pour le public général/ l'exposition non contrôlée. Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Canada 310. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 39: Garantía
A este producto lo cubre la garantía limitada de tres años para inodoros inteligentes y asientos de limpieza C3 ® KOHLER , que puede consultarse en kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una copia ® impresa de los términos de la garantía. - Página 40 Use este producto únicamente con el fin para el que ha sido fabricado, tal como se describe en este manual. Solo use aditamentos que recomiende Kohler Co. No use este producto si el enchufe o el cable están dañados, si el equipo no funciona adecuadamente, si se ha dejado caer, si ha sufrido daños, o si ha caído en agua.
-
Página 41: Instrucciones De Conexión A Tierra
Si el producto se debe conectar en un tipo diferente de circuito eléctrico, la conexión debe realizarla personal de servicio calificado. No utilice un cable de extensión con el producto. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 42: Características
Sensor de presencia - El área del sensor se encuentra al lado derecho frontal del asiento, y detecta a un usuario sentado. Las funciones de lavado no se activan si no hay un usuario sentado. Asiento con calefacción - El asiento tiene una opción de calefacción ajustable que, cuando está activada, mantiene tibio el asiento. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 43 Limpieza automática a la varilla - La varilla de rociado es limpiada diariamente con luz UV. Modo de limpieza - Inhabilita temporalmente las descargas automáticas, y despliega la varilla de rociado para permitir limpiar manualmente el inodoro y la varilla. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 44: Configuración Del Control Remoto
Simultáneamente oprima y sostenga oprimidos los iconos de lavado frontal “Front” y de lavado posterior “Rear” en el panel de control del inodoro hasta que escuche un sonido de bip. El control remoto ha sido vinculado cuando los iconos en el control remoto dejan de parpadear. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 45: Control Remoto
(H) - Masaje (Massage): Cuando haya una función de lavado activada, oprima el icono una vez para que la varilla de rociado oscile hacia adelante y hacia atrás. Oprima de nuevo para pulsar el flujo de agua. Oprima por tercera vez para que oscile y pulse simultáneamente. Oprima de nuevo para detener la función. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 46 (Q) - Posición (Position): Cuando haya una función de lavado activa, oprima el icono para ajustar la posición de la varilla. Hay 5 selecciones. (T) - Paro (Stop): Oprima para detener las funciones de lavado frontal y lavado posterior. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 47: Habilitar E Inhabilitar Funciones Automáticas
Oprima y sostenga oprimido el icono de espiral “Spiral”, en el control remoto. La luz nocturna parpadea. Un sonido corto indica que la función ha sido habilitada. Un sonido largo indica que la función ha sido inhabilitada. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 48 Oprima y sostenga oprimido el icono del asiento “Seat” en el control remoto. La luz nocturna parpadea. Un sonido corto indica que la función ha sido habilitada. Un sonido largo indica que la función ha sido inhabilitada. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 49: Limpieza De La Varilla De Rociado
Oprima de nuevo el icono de posición “Position” para retraer la varilla. Limpieza UV automática El ciclo de limpieza UV automática se activa cada 24 horas. Si se levanta la tapa del asiento, se cancela el ciclo de desinfección UV que está en proceso. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 50: Servicio A Los Filtros
Si los filtros están tapados, límpielos con un cepillo de cerdas suaves. Vuelva a instalar los filtros. Cambie de posición el interruptor interno para abrir el suministro eléctrico al inodoro. Abra el suministro de agua. Vuelva a instalar el panel lateral derecho. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 51: Vaciado Del Tanque
Cambie de posición el interruptor interno para apagar el suministro eléctrico al inodoro. Oprima el botón de desagüe hasta que toda el agua drene de la línea interna de agua. Vuelva a instalar el panel lateral derecho. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 52: Cambio De Pilas
Para abrir el compartimiento posterior en la estación de conexión empuje ambas lengüetas hacia fuera al mismo tiempo. Saque las pilas. Instale las pilas de repuesto, orientadas como se indica. Vuelva a instalar la tapa en el compartimiento de pilas. Coloque el control remoto en la estación de conexión. 1295780-5-B Kohler Co. -
Página 53: Resolución De Problemas
Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado (ASR) de Kohler Co., o por un electricista capacitado. Para obtener servicio bajo garantía, comuníquese con su consecionario o distribuidor, o llame al Centro de Atención al Cliente mediante la información que aparece al frente de este manual. - Página 54 B. Active la calefacción del asiento. Consulte la sección "Habilitar / Inhabilitar funciones C. La selección de temperatura es automáticas". demasiado baja. C. Ajuste la temperatura de calefacción del asiento con el control remoto. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 55 Consulte la sección "Habilitar / Inhabilitar funciones automáticas". 7. El inodoro hace sonidos de A. El asiento ha estado ocupado A. Funcionamiento normal. No se requiere acción bip cuando está ocupado. durante mucho tiempo. alguna. 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 56 B. Vincule el control remoto al inodoro. Consulte B. El control remoto no está la sección “Configuración del control remoto”. vinculado al inodoro. 1295780-5-B Kohler Co.
-
Página 57: Conformidad
Este transmisor con su antena cumple los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canadá para la exposición no controlada/población general. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Canadá 310. 1295780-5-B Kohler Co. - Página 58 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 59 1295780-5-B Kohler Co.
- Página 60 USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2022 Kohler Co. 1295780-5-B 1295780-5...