Manuales relacionados para Endress+Hauser Memocheck Sim CYP03D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Memocheck Sim CYP03D
- Página 1 Products Solutions Services BA00481C/07/ES/17.17 71377946 Manual de instrucciones Memocheck Sim CYP03D Herramienta de comprobación para análisis de los puntos de medición...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Memocheck Sim CYP03D Declaración de conformidad Endress+Hauser... -
Página 3: Tabla De Contenido
Memocheck Sim CYP03D Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Diagnóstico ....37 Avisos . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Memocheck Sim CYP03D Sobre este documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Uso correcto del equipo Memocheck Sim CYP03D es una herramienta de ensayos para puntos de medición de análisis. Esta permite la simulación de valores y errores de medición definidos por el usuario de todos los sensores que incorporan la tecnología Memosens. -
Página 6: Funcionamiento Seguro
• Aprobación de diseño BVS 12 ATEX E 008 con modificaciones La Declaración CE de conformidad es una parte integrante de dicho Manual de instrucciones. El Memocheck Sim CYP03D se alimenta con tres pilas alcalinas con una tensión nominal de 4,5 V. ‣... - Página 7 ‣ No abra el Memocheck Sim CYP03D en zonas con peligro de explosión. ‣ Antes de la puesta en marcha del Memocheck Sim CYP03D, compruebe que el compartimento de las pilas está firmemente cerrado con un tornillo. ‣ La longitud de cable máxima admisible es de 100 m (330 pies).
- Página 8 Memocheck Sim CYP03D ATEX Conexión del simulador de sensor Memocheck Sim CYP03D digital aprobado al circuito de salida de sensores intrínsecamente seguro con certificado ATEX del transmisor Liquiline M CM42 o alternativamente a una salida de sensor Memosens intrínsecamente segura con certificado ATEX: Utilice solo los siguientes cables de medición con certificado ATEX:...
-
Página 9: Descripción Del Aparato
• Transmisor con tecnología Memosens, p. ej. Liquiline M CM42 o Liquiline CM44x • Cable de datos Memosens CYK10 A0025995 1 Sistema de medición con Memocheck Sim CYP03D Transmisor Liquiline CM44x Cable de datos Memosens CYK10 Memocheck Sim CYP03D... -
Página 10: Valores De Simulación
Descripción del aparato Memocheck Sim CYP03D Valores de simulación Puede simular los siguientes valores con Memocheck Sim CYP03D: • Valores de simulación – Valores principales – Valores brutos – Temperatura • Parámetros – Vidrio de pH/vidrio de pH SIL – pH ISFET –... -
Página 11: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Memocheck Sim CYP03D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. -
Página 12: Dirección Del Fabricante
Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen 4.2.5 Alcance del suministro Memocheck Sim CYP03D • Memocheck Sim CYP03D • Manual de instrucciones • 1 certificado de calidad según pedido • Cable según pedido (opcional) • Caja para guardar CYP03D y cable (opcional) • Certificado de calibración (opcional) Certificados y homologaciones 4.3.1... -
Página 13: Conexión Eléctrica
Memocheck Sim CYP03D Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conexión en zonas con peligro de explosión solo con Aprobación ATEX Ex ia CYK10 CYP03D no admisible A0026198-ES 2 Funcionamiento en zonas con peligro de explosión Conectar el simulador La conexión eléctrica del simulador con el transmisor se realiza utilizando el cable de medición CYK10. -
Página 14: Configuración
Posibilidades de configuración Memocheck Sim CYP03D Posibilidades de configuración Visión general 6.1.1 Indicador Ruta de menú y/o sistema de identificación del dispositivo Estado de las pilas Parámetro simulado Asignación de teclas de configuración rápida, p. ej., menú Asignación de teclas de configuración rápida, p. ej., ... - Página 15 Memocheck Sim CYP03D Posibilidades de configuración y Reinicio Pulse simultáneamente MENOS y MÁS durante más tiempo Las configuraciones guardadas permanecen intactas. y Ajustes de fábrica Pulse simultáneamente MENOS e INTRO durante más tiempo • Hace que el dispositivo recupere los ajustes de fábrica.
-
Página 16: Estructura Y Funciones Del Menú De Configuración
Posibilidades de configuración Memocheck Sim CYP03D Estructura y funciones del menú de configuración 6.2.1 Estructura de los menús Language Display Illumination Contrast Setup Simulation Parameter Memosens pH glass pH ISFET Conductive cond. Oxygen amper. Chlorine pH glass SIL Fixed cable... -
Página 17: Concepto Operativo
Memocheck Sim CYP03D Posibilidades de configuración 6.2.2 Concepto operativo Ejemplo de cambiar valores desde un menú: definir el valor inicial de una rampa Los valores máximos y mínimos se muestran en el editor. Solo puede configurar valores dentro de estos límites. -
Página 18: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Memocheck Sim CYP03D Puesta en marcha Activación del instrumento de medición Ponga en marcha el equipo ‣ Mantenga pulsada durante al menos 3 segundos. Esto carga la última configuración que se guardó. Desconecte el equipo ‣... - Página 19 Puesta en marcha Ahora puede simular el parámetro seleccionado utilizando los parámetros de configuración seleccionados. Una vez conecte el Memocheck Sim CYP03D a un Memosens transmisor, aparecerá el icono Memosens en la barra de estado del simulador. Este indica que el simulador se está...
-
Página 20: Configuración
Operaciones de configuración Memocheck Sim CYP03D Operaciones de configuración Configuración del instrumento de medición 8.1.1 Comportamiento del indicador Ajustes posibles • Iluminación • Contraste Ruta: Menú/Pantalla ‣ Cambie la configuración de iluminación o contraste para el indicador utilizando o . -
Página 21: Selección De Parámetros
Memocheck Sim CYP03D Operaciones de configuración 8.1.3 Selección de parámetros En la configuración puede configurar los parámetros que se van a simular. Menú/Setup/Simulación/Parametro . Se muestran los parámetros configurados actualmente. Si se cambia el parámetro, aparecerá la siguiente ventana emergente: ... - Página 22 Operaciones de configuración Memocheck Sim CYP03D En el paso siguiente, cambie este valor al valor medido deseado, p. ej. 25,00 °C. El valor de prueba permanece aquí como valor fijado y no se puede modificar en el modo de simulación.
-
Página 23: Funciones Ampliadas
El valor de calibración del sensor simulado es el valor al que se refiere el ajuste del sensor. Si cambia un valor de calibración, tendrá lugar una breve interrupción de la comunicación entre el Memocheck Sim CYP03D y el transmisor para permitir que el transmisor acepte los parámetros de calibración. - Página 24 Operaciones de configuración Memocheck Sim CYP03D y2-y1 y2-y1 x2-x1 x2-x1 A0017356 A0017359 5 Función lineal 6 Pendiente negativa Punto cero Punto cero Pendiente Pendiente Valor inicial Valor inicial Valor de parada Valor de parada Hora Hora x2-x1 = duración x2-x1 = duración...
-
Página 25: Funciones Ampliadas: Ph Vidrio Y Ph Vidrio Sil
Memocheck Sim CYP03D Operaciones de configuración 8.2.4 Funciones ampliadas: pH vidrio y pH vidrio SIL Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Slope 0,01 a 65,0 mV/pH 59,16 mV/pH pH comp. isoterm. 0,0 a 12,0 pH 7,0 pH mV comp. -
Página 26: Funciones Ampliadas: Ph Isfet
Operaciones de configuración Memocheck Sim CYP03D 8.2.5 Funciones ampliadas: pH Isfet Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Slope 0,01 a 65,0 mV/pH 59,16 mV/pH pH comp. isoterm. 0,0 a 12,0 pH 7,0 pH mV comp. -
Página 27: Funciones Ampliadas: Redox
Memocheck Sim CYP03D Operaciones de configuración 8.2.6 Funciones ampliadas: Redox Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Cal. punto 1 [mV] -2,0 a 2,0 V -200,0 mV Cal. punto 2 [mV] -2,0 a 2,0 V 200,0 mV Cal. -
Página 28: Funciones Ampliadas: Cond. Conductora Y Cond. Inductiva
Operaciones de configuración Memocheck Sim CYP03D 8.2.7 Funciones ampliadas: Cond. conductora y Cond. inductiva Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Toroidal conductividad Const. celda 0,001 E-03 a 0,001 E-03 a 10,0 cm 10,0 cm... - Página 29 Memocheck Sim CYP03D Operaciones de configuración Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Simulación error Precauc. Sens. cond. Una vez haya seleccionado un error polariz. defect. utilizando , el error se emitirá en el Sin conduc Valor med.
- Página 30 Operaciones de configuración Memocheck Sim CYP03D 8.2.8 Funciones ampliadas: Oxígeno amper.. Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Slope 0,1 pA/hPa a 5,0 nA/hPa 313,5 pA/hPa punto zero -100,0 nA a 100,0 nA 0,0 pA Temp.
- Página 31 Memocheck Sim CYP03D Operaciones de configuración Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Simulación error Alarma fuga corr. Una vez haya seleccionado un error Advert. fuga corr. utilizando , el error se emitirá en el Sensor temperat.
- Página 32 Operaciones de configuración Memocheck Sim CYP03D 8.2.9 Funciones ampliadas: Oxígeno ópticam. Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Slope 0,1 pA/hPa a 5,0 nA/hPa 313,5 pA/hPa 5,0 a 100,0 µs 20,0 µs Temp. offset -10,0 a 10,0 ˚C...
-
Página 33: Funciones Ampliadas: Cloro
Memocheck Sim CYP03D Operaciones de configuración 8.2.10 Funciones ampliadas: Cloro Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Slope -500,0 a -0,01 nA/g/l -25,0 nA/g/l punto zero -100,0 nA a 100,0 nA 0,0 pA Temp. offset -10,0 a 10,0 ˚C... -
Página 34: Funciones Ampliadas: Turbidez
Operaciones de configuración Memocheck Sim CYP03D 8.2.11 Funciones ampliadas: Turbidez Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Temp. offset -10,0 a 10,0 ˚C 0,0 °C Simulación error Error LED Una vez haya seleccionado un error Turbidez muy alta utilizando , el error se emitirá... -
Página 35: Funciones Avanzadas: Nitratos
Memocheck Sim CYP03D Operaciones de configuración 8.2.12 Funciones avanzadas: nitratos Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Temp. offset -10,0 a 10,0 ˚C 0,0 °C Simulación error Defecto lampara Una vez haya seleccionado un error Turbidez muy alta utilizando , el error se emitirá... -
Página 36: Funciones Ampliadas: Sac
Operaciones de configuración Memocheck Sim CYP03D 8.2.13 Funciones ampliadas: SAC Ruta: Menú/Funcion. avanzad. Función Opciones de parametrización (ajustes de fábrica en negrita) Calibración Temp. offset -10,0 a 10,0 ˚C 0,0 °C Simulación error Defecto lampara Una vez haya seleccionado un error Turbidez muy alta utilizando , el error se emitirá... -
Página 37: Diagnóstico
Abra el compartimento de las pilas únicamente en zonas sin peligro de explosión. 10.3 Calibración y cualificación El Memocheck Sim CYP03D puede utilizarse también, con el certificado de calidad o calibración, como herramienta de cualificación para su punto de medición. Los certificados de calidad y calibración se pueden renovar: Para este tipo de servicios, necesitará... -
Página 38: Reparaciones
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 39: Accesorios
M12 y son acoplamientos Pg. Si desea simular sensores de cable fijo (de turbidez, nitratos, conductividad toroidal, óptico de oxígeno) con el Memocheck Sim CYP03D, necesitará este cable. Al utilizar sensores con un conector inductivo Memosens (pH/redox, oxígeno, conductividad conductiva, cloro), el cable adecuado ya estará... -
Página 40: Datos Técnicos
Datos técnicos Memocheck Sim CYP03D Datos técnicos 13.1 Entorno 13.1.1 Temperatura ambiente -20 a 50 °C (-4 a 120 °F) 13.1.2 Temperatura de almacenamiento -20 a 55°C (-4 a 130°F) 13.1.3 Grado de protección IP55 13.1.4 Compatibilidad electromagnética Emisión de interferencias e inmunidad a interferencias según EN 61326-1:2013, clase A para... -
Página 41: Construcción Mecánica
Memocheck Sim CYP03D Datos técnicos 13.2 Construcción mecánica 13.2.1 Dimensiones 94.0 (3.7) 40.0 (1.57) 25.0 (0.98) 58.0 (2.28) A0026005 7 Memocheck Sim CYP03D Todas las dimensiones en mm (pulgadas) 13.2.2 Peso (incl. pilas) 0,3 kg (0,7 lbs) 13.2.3 Materiales... - Página 42 Memocheck Sim CYP03D 13.2.4 Baterías Para el Memocheck Sim CYP03D utilice solamente los siguientes tipos de pila, ya que son los únicos cubiertos por el certificado Ex: • Energizer, EN91 (AA, 1,5 V, LR6 según IEC), x 3 • Temperaturas de almacenamiento de las pilas:-20 a 35 °C (-4 a 95 °F)
-
Página 43: Índice Alfabético
Memocheck Sim CYP03D Índice alfabético Índice alfabético Funciones ampliadas ....23 Cloro ..... . 33 Accesorios Conductividad . - Página 44 Índice alfabético Memocheck Sim CYP03D Valor principal de sim. y valores de prueba ..... 21 Personal ......5 Peso .
- Página 48 *71377946* 71377946 www.addresses.endress.com...