Manuales relacionados para Endress+Hauser Conducal CLY421
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Conducal CLY421
- Página 1 Products Solutions Services BA00496C/23/ES/02.22-00 71605622 2022-08-31 Manual de instrucciones Conducal CLY421 Kit de calibración de conductividad para aplicaciones de agua ultrapura...
- Página 3 Conducal CLY421 Índice de contenidos Índice de contenidos 12.4 Eliminación de residuos ....24 Sobre este documento ....4 Avisos .
- Página 4 Referencia a la documentación del equipo Referencia a página Referencia a gráfico Resultado de un paso Documentación En las páginas de producto en internet pueden hallarse los manuales siguientes, que complementan estos manuales de instrucciones: Información técnica Conducal CLY421, TI00496C Endress+Hauser...
- Página 5 Uso previsto Conducal CLY421 es un kit de calibración diseñado para comprobar y calibrar mediciones de conductividad en agua pura y ultrapura. Con el kit de calibración, los equipos de medición de proceso pueden calibrarse y comprobarse sin la necesidad de soluciones de calibración.
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas Conducal CLY421 Durante la operación: ‣ Si no se pueden subsanar los fallos: es imprescindible dejar los productos fuera de servicio y a resguardo de una operación involuntaria. Seguridad del producto El equipo se ha diseñado conforme a los requisitos de seguridad más exigentes, se ha revisado y ha salido de fábrica en las condiciones óptimas para que funcione de forma...
- Página 7 Conducal CLY421 Descripción del producto Descripción del producto A0050755 1 Elementos Cargador Conexiones para la alimentación y el cable de medición Interruptor de encendido/apagado para el transmisor CM42 Transmisor CM42 Sensor de conductividad Condumax CLS15D o Condumax CLS15E Cable de medición y cable de suministro eléctrico...
- Página 8 Recepción de material e identificación del producto Conducal CLY421 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto.
- Página 9 Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • Kit de calibración en la versión solicitada • Manual de instrucciones Conducal CLY421 • Certificado de calibración Si tiene preguntas, póngase en contacto con su proveedor o con su centro de ventas local.
- Página 10 Montaje Conducal CLY421 Montaje El kit de calibración puede usarse para dos sistemas de medición: • Medición con comparación en el bypass. En este caso, en la célula de medición solo se instala el sensor del kit de calibración. • Medición por comparación directa. En este caso, en la célula de medición se instala el sensor del kit de calibración y el sensor de proceso.
- Página 11 Conducal CLY421 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conectar el kit de calibración: 1. Instale el cable de medición entre el sensor, el kit de calibración y el transmisor (fuera de la carcasa). 2. Para la medición por comparación directa: Instale el cable de medición entre el sensor del proceso y el transmisor del proceso.
- Página 12 Opciones de configuración Conducal CLY421 Opciones de configuración Acceso al menú de configuración a través del indicador local Display Language Deutsch Messwertformat Auto Temperatureinheit °C Temperaturformat xxx.x DAT-Menü A0036017 A0036011 5 Al girar el navegador: el cursor se desplaza ...
- Página 13 Conducal CLY421 Opciones de configuración Sistemas de medición El kit de calibración puede usarse para dos sistemas de medición: • Medición por comparación en el bypass • Medición por comparación directa Comparación de la medición por comparación con bypass y la medición por comparación directa Medición por comparación...
- Página 14 Opciones de configuración Conducal CLY421 A0050828 10 Sistema de medición para la medición por comparación en el bypass Transmisor de proceso Sensor de conductividad de proceso Transmisor del kit de calibración Sensor de conductividad del kit de calibración Entrada (IN1) Célula de caudal del kit de calibración...
- Página 15 Conducal CLY421 Opciones de configuración En la medición por comparación directa, todos los parámetros importantes coinciden: • La temperatura y • el producto son absolutamente idénticos Al medir en el bypass, es importante colocar el bypass tan cerca como sea posible del sensor de proceso y mantener la manguera corta respecto a la célula de medición.
- Página 16 Puesta en marcha Conducal CLY421 Puesta en marcha Preliminares Pasos preparatorios para la medición por comparación con un bypass Instale el sistema de medición siguiendo las siguientes instrucciones: 1. Asegure la cámara de flujo con el soporte sobre una tubería (p. ej. en raíl). En tuberías cuadrangulares, monte la mordaza de sujeción con la muesca en V mirando...
- Página 17 Conducal CLY421 Puesta en marcha El diodo luminiscente del cargador puede indicar dos estados de carga: • Ámbar: Se está cargando la batería. • Verde: La batería está completamente cargada. La batería puede tardar varias horas en cargarse. Endress+Hauser...
- Página 18 Configuración Conducal CLY421 Configuración Cómo ejecutar una medición por comparación 1. Abra el caudal de producto a la cámara de flujo. A0050831 Optimice el caudal con la válvula de control (6). Para hacerlo, cierre la válvula de control y, a continuación, vuelva a abrirla lentamente hasta que el caudalímetro (8) esté...
- Página 19 Conducal CLY421 Configuración AVISO El agua puede dañar las piezas eléctricas del kit de calibración ‣ Tras finalizar el trabajo, vacíe completamente la cámara de flujo antes de volver a ponerla en la caja. Endress+Hauser...
- Página 20 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Conducal CLY421 Diagnósticos y localización y resolución de fallos 10.1 Clasificación de mensajes de diagnóstico Puede encontrar información más detallada sobre los errores actualmente pendientes en el menú DIAG → Mensajes de error (LED de alarma rojo encendido Los mensaje de error se caracterizan por: •...
- Página 21 Conducal CLY421 Diagnósticos y localización y resolución de fallos N.º Mensaje de pantalla Cat. Pruebas y/o posibles medidas correctivas Límite inferior del offset de temperatura Límite superior del offset de temperatura Límite inferior del offset de temperatura Cambio de sensor abortado Calibración activa...
- Página 22 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Conducal CLY421 N.º Mensaje de pantalla Cat. Pruebas y/o posibles medidas correctivas (Libro de registro): lleno La memoria de anillo del libro de registro especificado está lleno. A partir de este momento, los eventos sobrescribirán las entradas más antiguas.
- Página 23 Conducal CLY421 Mantenimiento Mantenimiento 11.1 Limpieza del equipo ADVERTENCIA El equipo está activo Realizar trabajos de limpieza en piezas activas puede causar daños o incluso la muerte. ‣ Desconecte la carcasa de la fuente de la alimentación antes de empezar las tareas de limpieza.
- Página 24 Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto.
- Página 25 Conducal CLY421 Accesorios Accesorios Se enumeran a continuación los accesorios más importantes disponibles a la fecha de impresión del presente documento. Los accesorios que figuran en la lista son compatibles desde el punto de vista técnico con el producto de las instrucciones.
- Página 26 Datos técnicos Conducal CLY421 Datos técnicos 14.1 Entrada Variables medidas Conductividad [μS/cm] o [MΩcm]; configurable 14.2 Alimentación Tensión de alimentación Alimentación en un amplio rango, que va de 100 a 240 VCA y de 47 a 63 Hz, Equipos de clase II con puesta a tierra funcional Batería...
- Página 27 Conducal CLY421 Datos técnicos Humedad relativa Máx. 80 % Altitud de funcionamiento Hasta 2000 m Grado de protección IP 30 con caja abierta IP 67 con caja cerrada sin cable de alimentación Uso en interiores (grado de contaminación II) 14.5...
- Página 28 Índice alfabético Conducal CLY421 Índice alfabético Alcance del suministro ......9 Opciones de configuración ..... 12 Alimentación .
- Página 32 *71605622* 71605622 www.addresses.endress.com...