Parti Principali; Main Components; Parties Principales - FAR KJ 46 Traducción De Instrucciones Originales

I

PARTI PRINCIPALI

A) ...................................................................................................................Tirante filettato
B) ............................................................................................................................... Testina
C) ...................................................................................................Ghiera bloccaggio testina
D) ......................................................................................................... Pulsante di comando
E) ........................................................................................... Allacciamento aria compressa
F) ...................................................................................................... Limitatore di pressione
G) ........................................................................................................Fondello di protezione
H) ............................................................................................................Motore pneumatico
I) ............................................................................................................Tappo serbatoio olio
L) ........................................................................................................... Attacco bilanciatore
GB

MAIN COMPONENTS

A) .................................................................................................................Threaded tie rod
B) .................................................................................................................................. Head
C) .....................................................................................................Ring-nut clamping head
D) ...........................................................................................................Control push-button
E) ............................................................................................... Compressed air connection
F) ....................................................................................................... Pressure control valve
G) ..............................................................................................................Protection bottom
H) ............................................................................................................... Pneumatic motor
I) ........................................................................................................................Oil tank plug
L) ...........................................................................................................Balancer connection

PARTIES PRINCIPALES

F
A) .........................................................................................................................Tirant fileté
B) .................................................................................................................................... Tête
C) ........................................................................................................Bague de blocage tête
D) ........................................................................................................Bouton de commande
E) ..............................................................................................Raccordement air comprimé
F) .......................................................................................................... Limiteur de pression
G) ............................................................................................................. Base de protection
H) ..........................................................................................................Moteur pneumatique
I) ................................................................................................... Bouchon réservoir d'huile
L) ............................................................................................................ Fixation équilibreur
T
S
R O
Ø 35
282,50
14
296*
L H
116*
I
U
A B C P
D
Ø 116
75036155 - KJ46 - rev 00 - ( 06-2022 )
M) .................................................................................................... Regolatore di pressione
O) ........................................................................................................Cannotto porta testina
P) .......................................................................................................Pulsante di svitamento
Q) ..........................................................................................................Valvola ingresso aria
R) ......................................................................Foro inserimento spina sbloccaggio innesto
S) ................................................................................................Ghiera di regolazione corsa
T) ............................................................................................................... Indice di risconto
U) ..........................................................................................................................Protezione
V) ........................................................................................................................ Manometro
X) .......................................................................... Dado bloccaggio regolatore di pressione
M) ............................................................................................................ Pressure regulator
O) .............................................................................................................Tube carrying head
P) .............................................................................................................Unscrewing button
Q) ....................................................................................................................Air-entry valve
R) .................................................................................. Coupling release plug insertion hole
S) ................................................................................................ Stroke adjustment ring nut
T) ..............................................................................................................Comparison index
U) .......................................................................................................................... Protection
V) ..................................................................................................................Pressure gauge
X) ...........................................................................................Pressure regulator locking nut
M) ..................................................................................................... Régulateur de pression
O) ....................................................................................................................... Support tête
P) ..........................................................................................................Bouton de dévissage
Q) ............................................................................................................Valve d'arrivée d'air
R) ......................... Trou pour l'insertion de la goupille de déverrouillage de l'enclenchement
S) ........................................................................................... Bague de réglage de la course
T) .................................................................................................................. Indice de butée
U) .......................................................................................................................... Protection
V) ........................................................................................................................ Manomètre
X) ...................................................................... Écrou de blocage du régulateur de pression
Ø 50
V X M
* con tirante per M8
*
with M8 tie rod
* avec tirant pour M8
*
mit Gewindedorn für M8
* con tirante para M8
* fabrycznie montuje się na nitownicy trzpień m8
с распоркой для М8
*
*
com tirante para M8
F
Q
E
G
KJ 46