Página 1 Manual de Usuario - Impresora matricial 2810 2820...
Página 2 Instrucciones de seguridad importantes Manual de usuario T2810 Instrucciones de seguridad importantes (Spanish) Lea las siguientes instrucciones con esmero antes de poner la impresora en servicio. • Nunca lleve a cabo trabajos de mantenimiento o reparación Ud. mismo, sino consulte a un técnico de servicio calificado.
Página 3 Instrucciones de seguridad importantes Manual de usuario T28101 Important Safety Instructions (English) Read the f ollowing instructions thoroughly bef ore starting up your printer. • Never conduct maintenance or repair work yourself. Always contact a qualified service technician. • Keep this Operator’s Manual in a place which is always easily accessible. •...
Página 4 Instrucciones de seguridad importantes Manual de usuario T2810 Wichtige Sicherheitshinweise (German) Lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise durch, bevor sie den Drucker in Betrieb nehmen. • Führen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen keinesfalls selbst aus, sondern verständigen Sie immer einen qualifizierten Servicetechniker. •...
Página 5 Instrucciones de seguridad importantes Manual de usuario T2810 Consignes importantes de sécurité (French) Lire attentivement les instructions suivantes avant de mettre l’imprimante en service. • Ne jamais effectuer soi-même les travaux d’entretien et de réparations. Contacter toujours un dépanneur qualifié. •...
Página 6 Instrucciones de seguridad importantes Manual de usuario T2810 Indicazioni di sicurezza importanti (Italian) Prima di mettere in funzione la stampante, leggere attentamente le seguenti indicazioni. • Non eseguire mai da sé gli interventi di manutenzione e riparazione, ma rivolgersi sempre a un tecnico di assistenza qualificato.
Página 7 Instrucciones de seguridad importantes Manual de usuario T2810 Instruções Importantes sobre Segurança (Portuguese) Leia as instruções de segurança antes de usar a impressora. • Consulte sempre um técnico qualificado para executar uma reparação . • Coloque a impressora sobre uma base sólida e nivelada, para que ela não sofra quedas. •...
Página 8 Instrucciones de seguridad importantes Manual de usuario T2810 Правила по технике безопасности. (Russian) Прочитайте, пожалуйста, инструкцию по технике безопасности перед включением в работу принтера. • Не выполняйте технические работы и ремонт техники самостоятельно, но сообщайте о неисправностях квалифицированным сервисным техникам. •...
Página 9 Instrucciones de seguridad importantes Manual de usuario T2810 Önemli Güvenlik Talimatları (Turkish) Lütfen, yazıcıyı işletime geçirmeden önce bu güvenlik talimatlarını bütünüyle dikkatle okuyun. • Bakım ve tamir çalışmalarını kesinlikle ve hiçbir surette kendi başınıza yapmayın; her zaman kalif iyebir uzman servis-teknisyenine haber verin.
Página 10: Tabla De Contenido
Manual de usuario T2810 Tabla de contenidos Índice Índice....................1 Acerca de este manual ..............8 Un vistazo a la impresora..............9 Impresora en modo Tractor ................10 Vía de papel .......................11 Instalación ..................12 Desembalando la impresora................12 Instalando tu impresora ..................13 Conectando la impresora..................
Página 11 Tabla de contenidos Manual de usuario T2810 Ajustes ..................39 Separación del cabezal de impresión .............. 39 Configuración de la posición de corte .............. 40 Configuración de la primera línea de impresión. (TOF) ........41 Selección de densidad de caracteres y fuente..........42 El Menú...
Página 12 Manual de usuario T2810 Tabla de contenidos Configuración de la dirección IP (IPv4 Addr) .......... 76 Configuración de máscara de subred (Subnet) ........76 Administración de direcciones IP (IP Get M) .......... 77 Página Banner (Banner)................77 Velocidad Ethernet (EthSpeed) ............... 77 Selección de conjunto de caracteres (CG-Tab)...........
Página 13 Tabla de contenidos Manual de usuario T2810 Ajuste automático de la distancia del cabezal(AGA) .........113 Manejo de papel (Paphand)................114 Aumentando la distancia del cabezal de impresión (Head up) .....114 Paper width (Pagewid) ................115 Left-hand area (Leftzon) .................115 Right-hand area (Rightzo) ..............116 Physical left margin (Physlm) ..............116 Interfaz paralela bidireccional (CX-bid) ............118 Ajuste de línea (Wrap) ................119...
Página 14 Manual de usuario T2810 Tabla de contenidos OCR-A Set de caracteres ................155 OCR-B character set..................156 Conjuntos y fuentes de caracteres disponibles..........157 Emulaciones ................160 General......................160 Secuencias de escape..................160 ¿Qué son las secuencias de escape? ............160 Secuencias de mtpl ..................
Página 15 Tabla de contenidos Manual de usuario T2810 Señales de salida .................. 194 Protocolos....................195 Modo de memoria XON / XOFF ............195 Modo de memoria XON/XOFF robusto..........195 Funciones de Menú Extendidas Con Los Protocolos ENQ / STX Y ACK Seleccionados ..................
Página 17: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Manual de usuario T2810 Acerca de este manual La guía del usuario contiene una descripción detallada de la impresora, sus características e información adicional.  El Capítulo 1 Un vistazo a la impresora enumera todas las partes de la impresora.
Página 18: Un Vistazo A La Impresora
Manual de usuario T2810 Un vistazo a la impresora Un vistazo a la impresora...
Página 19: Impresora En Modo Tractor
Un vistazo a la impresora Manual de usuario T2810 Impresora en modo Tractor...
Página 20: Vía De Papel
Manual de usuario T2810 Un vistazo a la impresora Vía de papel Impresora estándar: 1 tractor Opciones: 2do Tractor Para opciones de papel adicionales, póngase en contacto con su distribuidor.
Página 21: Instalación
Instalación Manual de usuario T2810 Instalación Desembalando la impresora Ponga su impresora en una superficie sólida. Asegúrese de que los símbolos "Arriba" apuntan en la dirección correcta. Abra caja, saque la cinta y desembale la impresora. Tire de la impresora de la caja de cartón hacia usted y retire el material de embalaje restante.
Página 22: Instalando Tu Impresora
Manual de usuario T2810 Instalación Instalando la impresora Coloque la impresora en una superficie sólida, plana, asegurando que la impresora esté colocada de tal manera que no pueda caerse, y que hay fácil acceso al panel de control y los tractores de entrada de papel. También asegúrese de que haya espacio suficiente para la salida impresa.
Página 23: Conectando La Impresora
Instalación Manual de usuario T2810 Conectando la impresora Conecte el cable de alimentación (1) a la entrada de alimentación de la impresora. Conecte el enchufe del cable de alimentación a un zócalo de red. Asegúrese de que la impresora y la computadora estén apagadas y conecte el cable de datos (2) entre la impresora y la computadora.
Página 24: Encendido De La Impresora
Manual de usuario T2810 Instalación Encendido de la impresora El interruptor de encendido de la impresora se encuentra en la parte inferior izquierda en la parte frontal de la impresora cuando se ve desde el frente. Después de encender, la impresora pasa a través de una prueba de memoria durante la fase de inicialización.
Página 25: Inserción Del Casete De Cinta
Instalación Manual de usuario T2810 Inserción del casete de cinta Durante el proceso de inicialización, la impresora comprueba si se ha instalado un casete de cinta. Durante la ejecución de un trabajo de impresión también se comprueba la operatividad del casete de cinta. Estas funciones obligatorias requieren el uso de los casetes de cinta originales de fabricantes Si se utilizaron otros casetes de cinta, aparecerá...
Página 26 Manual de usuario T2810 Instalación Mueva las lengüetas de fricción de color hacia la izquierda y la derecha (dirección de las flechas) como se muestra en la figura y elevar el mecanismo de fricción. Levante la lengua de inserción de color A.
Página 27 Instalación Manual de usuario T2810 Inserte la perilla de tensión de la cinta de color en la ubicación frontal derecha del nuevo casete de cinta. Gire la perilla en la dirección de la flecha para estirar la cinta. Incline ligeramente el casete de la cinta hacia delante e hilo en la cinta entre la lengüeta de inserción de color y la compatibilidad con la cinta (placa de...
Página 28 Manual de usuario T2810 Instalación Inserte la perilla de tensión de color en una de las dos ubicaciones. Gire la perilla de tensión en la dirección de la flecha para tomar la holgura en la cinta hasta que esté sentado correctamente en la parte inferior en el soporte de la cinta.
Página 29 Instalación Manual de usuario T2810 Presione el mecanismo de fricción hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Cerrar la cubierta superior.
Página 30: Controladores De Impresión
Manual de usuario T2810 Controladores de impresión Controladores de impresión Debe instalar un controlador de impresora para que la impresora pueda procesar los datos su aplicación. Un controlador original ofrece las mejores condiciones para los resultados óptimos de impresión. Todos los controladores de impresora disponibles se pueden encontrar en el CD-ROM adjunto con la impresora, así...
Página 31: Otros Sistemas Operativos
Controladores de impresión Manual de usuario T2810 Otros sistemas operativos La impresora también se puede utilizar con otros sistemas operativos, como Linux o UNIX. En este caso, configure la impresora a una de las emulaciones EPSON (LQ-2550 / LQ-2170) o emulaciones de IBM (Proprinter XL 24E / Proprinter XL 24E + AGM) para los cuales los controladores predeterminados están disponibles en la mayoría de los sistemas operativos.
Página 32: Configuración De Formulario (Windows 2000/2003 / Xp / Vista / Windows 7/2008)
Manual de usuario T2810 Controladores de impresión Configuración de formulario (Windows 2000/2003 / XP / VISTA / Windows 7/ 8 / 10 / 11 /2008) Si desea configurar un formulario no incluido en la configuración predeterminada de Windows, continúe de la siguiente manera. Necesitará...
Página 33: El Panel De Control
El panel de control Manual de usuario T2810 El panel de control Las teclas del panel de control se utilizan para controlar la impresora. El panel de control se encuentra en el lado derecho delantero de su impresora y consta de una pantalla de cristal líquido de dos líneas y seis teclas.
Página 34: La Pantalla
Manual de usuario T2810 El panel de control La pantalla La pantalla informa a todas las configuraciones de impresoras importantes e informa que las funciones están asignadas actualmente a los botones La línea superior le informa que la impresora está en modo en línea o fuera de línea (en el siguiente ejemplo, la impresora está...
Página 35: Modo En Línea
El panel de control Manual de usuario T2810 Modo en línea Después de encender la impresora se establece automáticamente en el modo en línea. Solo en este modo puede recibir datos de la computadora ► Tecla (4): Activa la función de desgarro cuando se carga el papel de Fanfold.
Página 36: Modo Configuración
Manual de usuario T2810 El panel de control Modo configuración En este modo, las siguientes configuraciones están disponibles: ► Tecla Setup: Establece la impresora en modo de configuración, en la que se pueden seleccionar las siguientes configuraciones: ► Tecla Menu (1): Otros ajustes del menú. El acceso puede ser deshabilitado por el fabricante (vea la nota a continuación).
Página 38: Mensajes En La Pantalla
Manual de usuario T2810 El panel de control Mensajes en la pantalla Si la impresora detecta un error interno de falla o usuario o si espera que haga algo, aparecerá un mensaje en la pantalla. También muestra el estado durante una operación (por ejemplo, inicializando).
Página 39: Funciones Clave Al Encender La Impresora
El panel de controlOptions and accessories Manual de usuario T2810 Funciones clave al encender la impresora. Si mantiene una de las siguientes teclas presionadas durante el encendido hasta que la impresora haya completado la inicialización, la función correspondiente está activada: Si mantiene presionado la tecla online mientras enciende la impresora, ingresa el modo de menú...
Página 40: Interfaz De Host Usb
Manual de usuario T2810 El panel de control Interfaz de host USB La impresora está equipada con una interfaz de host USB. Un dispositivo de memoria USB estándar se puede conectar a esta interfaz y luego se puede usar para la descarga del firmware y la configuración de configuración y descarga. El dispositivo USB debe estar formateado con un sistema de archivos FAT16 o FAT32, otros formatos como NTFS no son compatibles.
Página 41: Manejo De Papel
Manejo de papel Manual de usuario T2810 Manejo de papel Esta sección describe cómo cargar el papel de fanfold, transportar papel y mover el papel a la posición de rasgado. Cargando el papel Su impresora puede utilizar pliegos de papel. Para más información sobre los formatos de papel permitidos, consulte la sección.
Página 43 Manejo de papel Manual de usuario T2810 Suelte el pestillo de color del tractor de a la izquierda y alinee el tractor para que la primera posición de impresión en el papel coincida con la marca X en la carcasa de la impresora. Bloquee la palanca de color de nuevo.
Página 44 Manual de usuario T2810 Manejo de papel Asegúrese de alinear el papel en paralelo con la impresora y que el flujo de papel no esté obstruido. Baje la cubierta frontal. Encienda la impresora. La fuente de papel activo (Tractor1) aparece en la pantalla. La pantalla alternará...
Página 45: Vías De Papel
Manejo de papel Manual de usuario T2810 Vías de papel El papel cargado se puede transportar en la impresora de varias maneras. Asegúrese de que la impresora esté en modo Offline; Presione la tecla online si es necesario. ► Tecla 1 Park – Si el papel de Fanfold está cargado en la impresora, se alimenta a la posición del parqueo o a la posición de corte.
Página 46: Moviendo El Papel A La Posición De Corte
Manual de usuario T2810 Manejo de papel Moviendo el papel a la posición de corte Puedes usar el botón Tear Para mover el papel a la posición de corte. La hoja de corte se encuentra en la parte frontal de la abertura de salida de papel. Asegúrese de que la impresora esté...
Página 47: Removiendo El Papel
Manejo de papel Manual de usuario T2810 Removiendo el papel Nunca retire con fuerza el papel de la impresora. De lo contrario, los componentes mecánicos pueden resultar dañados. Asegúrese de que la impresora esté en modo Offline; Presione la tecla Online, si es necesario. Presione el botón Park (1).
Página 48: Ajustes
Manual de usuario T2810 Ajustes Ajustes Esta sección describe cómo configurar la posición de desgarro, la primera línea de impresión, la brecha de la cabeza de impresión, así como la fuente y la densidad del carácter. Separación del cabezal de impresión La impresora cuenta con un ajuste automático de espacio en la cabeza de impresión.
Página 49: Configuración De La Posición De Corte
Ajustes Manual de usuario T2810 Configuración de la posición de corte Si la posición de lágrima del papel no está alineada con el borde de lágrima de la impresora, puede ajustarlo. El papel insertado debe ser arrancado si es necesario y retraído a la posición del parqueo. Presione la tecla Setup.
Página 50: Configuración De La Primera Línea De Impresión. (Tof)
Manual de usuario T2810 Ajustes Configuración de la primera línea de impresión. (TOF) Puede usar la función TOF para configurar la posición de la primera línea de impresión para cada fuente de papel y cada menú individualmente. Antes de usar la función TOF, primero debe configurar la posición de corte. Presione la tecla Setup.
Página 51: Selección De Densidad De Caracteres Y Fuente
Ajustes Manual de usuario T2810 Selección de densidad de caracteres y fuente. Puedes usar la tecla CPI (Character Per Inch) En el modo de configuración para seleccionar el número de caracteres por pulgada para imprimir. Puede usar la tecla de Font para seleccionar fuentes residentes. Presione la tecla Setup, luego la tecla Char (4).
Página 52: El Menú
Manual de usuario T2810 El Menú El Menú Programación a través del panel de control. Además de poder controlar su impresora a través del software de aplicaciones que usa, también puede programar la impresora directamente. Hay dos opciones de programación que puedes usar: ►...
Página 53: Accediendo Al Menú
El Menú Manual de usuario T2810 Accediendo al menú Puede acceder al menú de la siguiente manera: Presione la tecla Setup. La impresora cambia al modo de configuración. (se puede seleccionar tanto en el modo en línea como en el modo sin conexión). Para acceder al menú de la impresora, Presione la tecla directamente debajo de la palabra Menu (1).
Página 54: El Menúoptions And Accessories
Manual de usuario T2810 El MenúOptions and accessories Configuraciones del menú Cada impresora se envía con la configuración predeterminada de fábrica. Las configuraciones básicas, como la emulación, el tamaño del carácter, la longitud del formulario, etc., que son usadas por muchas aplicaciones. Al final de este capítulo, encontrará...
Página 55: Manejo De Menú
El Menú Manual de usuario T2810 Manejo de menú Puede navegar en el menú actual utilizando las cuatro teclas de función y selección dispuestas debajo display. Cada función y parámetro que se muestran en la pantalla LCD se ejecutan o seleccionan por la tecla correspondiente a continuación, respectivamente.
Página 56: Guardar Ajustes
Manual de usuario T2810 El MenúOptions and accessories Guardar ajustes Una vez que se muestra el parámetro deseado en la pantalla, puede guardarla presionando la tecla Set. Luego se configura el parámetro y la impresora muestra automáticamente los grupos de parámetros nuevamente. Con la tecla Exit puedes salir del subnivel sin guardar los cambios.
Página 57: Seleccionando El Idioma De La Pantalla
El Menú Manual de usuario T2810 Seleccionando el idioma de la pantalla Esta sección describe cómo realizar la configuración en el menú, utilizando la selección del idioma aleman como ejemplo. En esta guía del usuario, todos los mensajes de pantalla LC se muestran en idioma inglés.
Página 58 Manual de usuario T2810 El MenúOptions and accessories Guarde su selección presionando la tecla Set (1). Una señal acústica verifica esta acción. Puede salir del modo de parámetro sin guardar una configuración presionando la tecla Exit (4), el ajuste antiguo será...
Página 59: Salir Del Modo De Configuración
El Menú Manual de usuario T2810 Salir del modo de configuración Presione ya sea la tecla Setup para cambiar al modo offline o la tecla Online para cambiar al modo online.
Página 60: Estructura De Menú
Manual de usuario T2810 El MenúOptions and accessories Estructura de menú La estructura del menú de su impresora puede ser ligeramente diferente del ejemplo que se muestra aquí, dependiendo del software de la impresora. 1) solo con interfaz serial 2) solo con tractor opcional 3) Solo si se seleccionan protocolos ENQ / STX, ETX / ACK o ACK / NAK 4) Solo efectivo en la emulación de Genicom Ansi.
Página 62: Parámetros Del Menú
Manual de usuario T2810 El Menú Parámetros del menú La siguiente sección introduce y explica todas las configuraciones de menú posibles. Presione Setup. Presione Menu (1). El modo de configuración y el modo de menú pueden estar deshabilitados. Mantenga presionada la tecla de Setup mientras se enciende en la impresora para habilitar el modo de menú.
Página 63: Imprimiendo Configuraciones De Menú (Print)
El MenúOptions and accessories Manual de usuario T2810 Imprimiendo configuraciones de menú (Print) Imprime las configuraciones del menú utilizando la alimentación de papel activa. Presione Print (2), para iniciar la impresión.
Página 64: Cargando Configuraciones De Menú (Menu)
Manual de usuario T2810 El Menú Cargando configuraciones de menú (Menu) Cuando se carga un menú, puede elegir entre cinco menús: Presione Menu (3). Use< (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones: Load Menu=1/2/3/4/5 Configuración predeterminada: Load Menu=1 Confirme la configuración presionando Set (1).
Página 65: Restablecer A Los Valores Predeterminados (Reset)
El Menú Manual de usuario T2810 Restablecer a los valores predeterminados (Reset) El menú actual vuelve a los valores predeterminados (configuración de fábrica). Presione Reset (2). Presione No (1) o Yes (2) Para seleccionar la configuración deseada. Todas las configuraciones modificadas manualmente se pierden cuando se restablece a la configuración predeterminada.
Página 66: Modo Silencioso (Quietm.)
Manual de usuario T2810 El Menú Modo Silencioso (Quietm.) Alterna entre la impresión en modo normal y silencioso. Para todos los modos de impresión, la impresión se realiza con el método bidireccional en la impresión en modo silencioso. En el primer paso se activa la primera fila de pasadores, durante el segundo paso se utiliza la segunda fila.
Página 67: Selección De Fuente (Font)
El Menú Manual de usuario T2810 Selección de fuente (Font) Este parámetro selecciona el estilo de carácter y su calidad de permanentemente. Presione Font (2). Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: see table below Configuración predeterminada: Draft Estilos de carácter marcados con una (por ejemplo, Courier...
Página 68: Configuración De La Densidad De Caracteres (Cpi)
Manual de usuario T2810 El Menú Configuración de la densidad de caracteres (CPI) Establece los caracteres por pulgada. Cuanto mayor sea el parámetro, menor será el espaciado de caracteres. Presione CPI (3). Use < (2) o > (3) Para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: 5 CPI, 6 CPI, 7.5 CPI, 8.6 CPI, 10 CPI, 12 CPI, 13.3 CPI, 15 CPI, 17.1 CPI, 20 CPI Configuración predeterminada: 10 CPI...
Página 69: Establecimiento Del Espaciado De Línea (Lpi)
El Menú Manual de usuario T2810 Establecimiento del espaciado de línea (LPI) Establece las líneas por pulgada. Cuanto mayor sea el parámetro, menor será el espacio de la línea (se puede seleccionar otros LPI a través de las secuencias ESC). Presione LPI (2).
Página 70: Skiping Perforation (Skip)
Manual de usuario T2810 El Menú Skiping perforation (Skip) Cuando enciende esta función, la impresora proporciona un margen entre la última línea impresa en una página y la primera línea impresa en la página siguiente; 7 valores diferentes (en pulgadas) se pueden definir. Presone Skip (3).
Página 71: Selección De La Señal De Inicio Para La Secuencia De Escape (Escchar)
El Menú Manual de usuario T2810 Selección de la señal de inicio para la secuencia de escape (ESCChar) Selecciona la señal de inicio para las secuencias de control. Configuración ESC: solo se puede utilizar el escape de carácter. Por ejemplo, configurar ESC + $$: el comienzo de trama será...
Página 73: Selección De Emulación (Emulate)
El Menú Manual de usuario T2810 Selección de emulación (Emulate) Selecciona la emulación. Cuando una impresora entiende el conjunto de control escrito para otro tipo de impresora, se dice que emula la otra impresora. MTPL también está activo en el modo de emulación de IBM o EPSON. Presione Emulate (3).
Página 74: Impresión Bidireccional (Bidir)
Manual de usuario T2810 El MenúOptions and accessories Impresión bidireccional (Bidir) Encendida: Impresora Imprime en ambas direcciones (bidireccional). Apagada: Imprime solo en una dirección (de izquierda a derecha). Presione Bidir (2). Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: On/Off Configuración predeterminada: On Confirme la configuración presionando Set (1).
Página 76: Configuraciones Para Interfaces (I/O)
Manual de usuario T2810 El Menú Configuraciones para interfaces (I/O) En este grupo de parámetros, puede elegir varias configuraciones para las interfaces de impresora. Presione I/O (3).
Página 77: Interface Serial (Serial)
El Menú Manual de usuario T2810 Interfaz Serial (Serial) Este grupo de parámetros solo es válido, si se instala un módulo de interfaz de serie opcional. Para garantizar el correcto funcionamiento de las transferencias de datos en serie, la configuración de serie de la impresora y la computadora (host) debe coincidir.
Página 78 Manual de usuario T2810 El Menú Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: ver la tabla a continuación Configuración predeterminada: 8 bits no 1 parada 1 Número de bits de datos 2 prueba de paridad 3 Número de bits de parada 7 Bit 2 Stop...
Página 79: Ajustes Adicionales (Especiales)
El Menú Manual de usuario T2810 Ajustes adicionales (Especiales) Este subgrupo de parámetros solo aparece si se usa el puerto serie y se activa el protocolo ENQ / STX, ETX / ACK o ACK / NAK. Presione Special (2). Manejo de errores (ErrMode) En: reemplaza el carácter incorrecto con '?', Off: deletes the entire block.
Página 80: Signal Feedback (Remote)
Manual de usuario T2810 El Menú Retroalimentación de señal (Remote) Si está encendida On = RDY/BUSY disponible. Si está deshabilitada Off = Sin señal de RDY/BUSY. Presione Remote (2). Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: ON / OFF Configuración predeterminada: Off Confirme la configuración presionando la tecla SET (1).
Página 81: Signal Processing (Dtr)
El Menú Manual de usuario T2810 Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: XON/XOFF, Robust XON/XOFF, ENQ/STX, ETX/ACK, ACK/NAK Configuración predeterminada: XON/XOFF Confirme la configuración presionando Set (1). Presione Next key (4) Para acceder al siguiente grupo de parámetros.
Página 82: Selecting Interface (Interf.)
Manual de usuario T2810 El Menú Selección de interfaz (Interf.) La impresora está configurada para una conexión serie Parallel, Ethernet u opcional. O para trabajar en cambio automático entre el puerto paralelo o la interfaz serial opcional (Shared). Presione Interf. (3). Use <...
Página 83: Buffer De La Interface (Buffer)
El Menú Manual de usuario T2810 buffer de la Interfaz (Buffer) Selecciona el tamaño del búfer de interfaz. Presione Buffer (2). Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: 0–256 KB Configuración predeterminada: 256 KB Si se selecciona BUFFER = 0 KB y la interfaz en serie, o si la configuración "share"...
Página 84: Ethernet Interface (Eth-Int)
Manual de usuario T2810 El Menú Ethernet interfaz (ETH-INT) En este grupo de parámetros puede elegir la configuración de la interfaz Ethernet interna. Presione ETH-INT (2). Si se instala un servidor de impresión Ethernet opcional (modular o bolsillo), eth-ext se puede configurar a través de la tecla 3.
Página 85: Configuración De La Dirección Ip (Ipv4 Addr)
El Menú Manual de usuario T2810 Configuración de la dirección IP (IPv4 Addr) Entrada de la dirección IP de la impresora. Presione IPv4 Addr (3). Este nivel de menú ofrece la posibilidad de establecer la dirección IP, que se divide en grupos de cuatro dígitos (octeto 1 a 4).
Página 86: Administración De Direcciones Ip (Ip Get M)
Manual de usuario T2810 El Menú Administración de direcciones IP (IP Get M) Selecciona la forma de administrar la dirección IP. Presione IP Get M (3). Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: Static, DHCP, BOOTP Configuración predeterminada: Static Confirme la configuración presionando Set (1).
Página 87 El Menú Manual de usuario T2810 Presione EthSpeed (3). Opciones de configuración: Auto-Sense, 10Mbit Half, 10Mbit Full, 100Mbit Half, 100Mbit Full Configuración predeterminada: Auto-Sense Auto-Sense: La velocidad de transmisión se detecta automáticamente. 10Mbit Half: fija la velocidad de transmisión a 10 Mbit half dúplex por segundo. 10Mbit Full: fija la velocidad de transmisión a 10 MBIT full dúplex por segundo.
Página 88: Selección De Conjunto De Caracteres (Cg-Tab)
Manual de usuario T2810 El Menú Selección de conjunto de caracteres (CG-Tab) Solo disponible para la emulación EPSON LQ 2550 / LQ2170. O bien, el conjunto de caracteres de caracteres Epson o el conjunto de caracteres gráficos de IBM o un conjunto de caracteres DLL (descarga) se pueden activar en el rango de código de HEX A0 a HEX FE.Presione CG-Tab (2).
Página 89: Conjunto De Caracteres Ibm (Charset)
El Menú Manual de usuario T2810 Conjunto de caracteres IBM (CharSet) Selecciona los caracteres estándar de IBM o los caracteres IBM extendidos. Presione CharSet (3). Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: Standard/Extended Configuración predeterminada: Extended Confirme la configuración presionando Set (1).
Página 90: Conjunto De Caracteres Nacionales (Country)
Manual de usuario T2810 El Menú Conjunto de caracteres nacionales (Country) Selecciona el conjunto de caracteres nacional. Estos conjuntos de caracteres se pueden utilizar de acuerdo con la emulación seleccionada. Los conjuntos de caracteres no están necesariamente disponibles para todas las fuentes. Presione Country (2).
Página 91: Cero Con Barra Diagonal (Sl.zero)
El Menú Manual de usuario T2810 Cero con barra diagonal (Sl.Zero) Selecciona si es normal cero (0) o el cero con barra (Ø) es impreso. Presione Sl.Zero (3) key. Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: Off/On Configuración predeterminada: Off Confirme la configuración presionando Set (1).
Página 92: Retorno Automático Del Carro (Auto-Cr)
Manual de usuario T2810 El Menú Retorno automático del carro (Auto-CR) Enciende o desactiva el retorno automático del carro después de recibir la señal LF (Feed Line). Presione Auto-CR (2) key. Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: Off/On Configuración predeterminada: On Confirme la configuración presionando Set (1).
Página 93: Feed De Línea Automática (Auto-Lf)
El Menú Manual de usuario T2810 Feed de línea automática (Auto-LF) Enciende o desactiva la fuente automática (LF) después de recibir la señal CR (retorno de carro). Presione Auto-LF (3) key. Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: Off/On Configuración predeterminada: Off Confirme la configuración presionando Set (1).
Página 94: Bloqueo De Menú (Menlock)
Manual de usuario T2810 El Menú Bloqueo de menú (MenLock) Con Menlock = OFF, todas las funciones y ajustes son accesibles sin restricción en modo online, offline y setup. Si MenLock = Menú está activado, todas las funciones y configuraciones aún están disponibles en el modo online y offline, sin embargo, en el modo setup solo puede acceder a los grupos de parámetros Adjust (Configuración del espacio de cabeza de impresión [Head], parte superior de la forma [TOF] y posición de corte...
Página 95: Idioma (Language)
El Menú Manual de usuario T2810 Idioma (Language) El menú se puede mostrar en seis idiomas en la pantalla. Presione Language (3) key. Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: English, German, French, Italian, Spanish, Turkish Configuración predeterminada: English Confirme la configuración presionando Set (1).
Página 96: Parámetros De Papel (Paper)
Manual de usuario T2810 El Menú Parámetros de papel (Paper) Selecciona los parámetros de papel. Formlen (longitud de formulario), FormAdj (primera posición de impresión) y Head (espacio de cabeza de impresión, solo si AGA = OFF) por separado para cada fuente de papel en el menú actual. Estas opciones no pueden ser seleccionadas para vías de papel no instaladas o si el parámetro PapOpt está...
Página 97: Primera Posición De Impresión (Formadj)
El Menú Manual de usuario T2810 (96 lineas/[8 lineas/inch]) = 12 inches). El rango seleccionable es de entre 3 y 21 pulgadas, es decir, para 2 LPI de 6 a 42 líneas y para 12 LPI de 24 a 262 líneas. Confirme la configuración presionando la tecla SET (1).
Página 98: Brecha De Cabeza De Impresión Manualmente (Head)
Manual de usuario T2810 El Menú Brecha de cabeza de impresión manualmente (Head) Este parámetro se ignora si se activa el ajuste automático de la brecha (AGA). Ajusta la brecha del cabezal de impresión manualmente; Por separado ajustable para cada vía de papel. Presione Head (2).
Página 99: Vista Y Posición De Corte (Autotear)
El Menú Manual de usuario T2810 Vista y posición de corte (AutoTear) La posición de corte automático o la posición de vista automática se pueden ajustar según se desee. Cuando se enciende la vista automática, la última página impresa se avanza hasta una posición donde sea visible el texto impreso.
Página 100: Longitud De La Línea (Width)
Manual de usuario T2810 El Menú Longitud de la línea (Width) Selecciona la longitud de la línea en pulgadas. Con la configuración de 8 pulgadas, la impresora funciona como una impresora con un ancho de solo 8 pulgadas. Presione Width (2). Use <...
Página 101: Código De Barras (Barcode)
El Menú Manual de usuario T2810 Código de barras (Barcode) Con esta función seleccionada, es posible imprimir diferentes códigos de barras y LCP (Large Character Printing). Presione Barcode (2) key. Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: On/Off Configuración predeterminada: Off La definición y la activación se realizan mediante secuencias especiales a través...
Página 102: Caracteres Normales Y Código De Barras. (Barmode)
Manual de usuario T2810 El Menú Caracteres normales y código de barras. (Barmode) Permite la impresión de caracteres a la izquierda y la derecha del código de barras. Presione Barmode (3) key. Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: Secured/Unsecured Configuración predeterminada: Unsecured En el modo secured, El espacio que requieren los caracteres de código de...
Página 103: Posición Vertical Después De Código De Barras De Gran Tamaño (Bartop)
El Menú Manual de usuario T2810 Posición vertical después de código de barras de gran tamaño (BarTop) Este paramater controla la posición vertical de los caracteres con altura estándar que que se imprimen luego de caracteres de gran tamaño. Esta función solo es efectiva en la emulación de Genicom ANSI.. Presione BarTop (2) key.
Página 104: Posición Vertical Después Del Carácter De Gran Tamaño (Lcptop)
Manual de usuario T2810 El Menú Posición vertical después del carácter de gran tamaño (LCPtop) Este paramater controla la posición vertical de los caracteres con altura estándar que sigue caracteres de gran tamaño. Esta función solo es efectiva en la emulación de Genicom ANSI.. Presione LCPtop (3).
Página 105: Modo De Alimentación De Forma (Ffmode)
El Menú Manual de usuario T2810 Modo de alimentación de forma (Ffmode) Especifica si se va a realizar un alimento de forma cuando el papel alcanza la línea de impresión superior. Presione FFmode (2). Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: On/Off Configuración predeterminada: Off FFmode = On: Si el papel está...
Página 106: Configuración Y Opciones De Activación. (Papopt)
Manual de usuario T2810 El Menú Configuración y opciones de activación. (PapOpt) Para configurar los alimentadores de hojas automáticas opcionales (ASFs) y tractores opcionales; mira la sección Vías de papel (Paperway). También regula la activación de los ASFS y / o los tractores opcionales. Presione PapOpt (3).
Página 107: Activación De Tractores. (Autotra)
El Menú Manual de usuario T2810 Activación de tractores. (AutoTra) Este parámetro solo aparece si se instala en el tractor opcional. Regula la activación de los tractores cuando no queda más papel en uno de ellos. Presione AutoTra (2). Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: Off/T1=T2 Configuración predeterminada: Off Si no se instala un tractor opcional, Off se visualiza (predeterminado de fábrica).
Página 108: Configuración Del Margen Derecho (Rightmrg)
Manual de usuario T2810 El Menú Configuración del margen derecho (RightMrg) El margen de impresión correcto se puede establecer en un valor fijo. Presione RightMrg (3) key. Use < (2) o > (3) para seleccionar la configuración deseada. Opciones de configuración: 2–136/10“ Configuración predeterminada: 136/10“...
Página 109: Habilitar / Deshabilitar Características De Manejo De Papel (Paphand)
El Menú Manual de usuario T2810 Habilitar / deshabilitar características de manejo de papel (Paphand) Hay varias posibilidades para mejorar el manejo de papel de la impresora, incluso con papel y formularios críticos. Este parámetro de menú permite o deshabilita las funciones establecidas en el menú activo actual. Presione Paphand (3) key.
Página 110: Página De Configuración
Manual de usuario T2810 El Menú Página de configuración...
Página 111 El Menú Manual de usuario T2810 Prueba de cabeza de impresión: Encender la impresora sosteniendo la tecla 4: Después de imprimir el menú, se imprimirá una prueba de cada aguja del cabezal. (24):...
Página 112: Menú Avanzado
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Menú avanzado El menú avanzado consiste en funciones de prueba y configuraciones avanzadas. Funciones de prueba Varias pruebas para verificar el funcionamiento correcto de la impresora están disponibles en cualquier momento. Con estas pruebas, es posible verificar la calidad de impresión, el funcionamiento correcto del cabezal de impresión y el mecánico, así...
Página 113: Autoprueba De La Impresora (Rolling Ascii)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Autoprueba de la impresora (Rolling ASCII) Para verificar la operatividad, su impresora contiene una rutina de autoprueba que permite probar de la configuración de la impresora, la calidad de impresión y el funcionamiento correcto de su impresora. Antes de realizar una autoprueba, su impresora debe estar apagada.
Página 114: Saliendo Del Modo De Prueba Rolling Ascii
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Ejemplo de una impresión de prueba ASCII Si seleccionó una fuente proporcional (fuente PS), la longitud impresa de las líneas varía. Esta prueba también se puede utilizar para determinar y establecer la brecha óptima del cabezal de impresión. Saliendo del modo de prueba Rolling ASCII El modo de prueba de Rolling ASCII solo se puede cancelar al apagar su impresora.
Página 115: Prueba De Interfaz (Hex-Dump)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Prueba de interfaz (Hex-Dump) Con la prueba de la interfaz (Hex-Dump / H-DUMP) puede probar la transmisión de datos desde la computadora a la impresora. Durante esta prueba, los datos de la computadora se imprimen en dos columnas. El texto en la columna de la izquierda se imprime en formato hexadecimal y en la columna derecha en formato ASCII.
Página 116: Terminación Hex-Dump
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Terminación Hex-Dump El modo HEX-DUMP solo se puede terminar apagando la impresora. Si desea detener la impresión de Hex-Dump antes de apagar la impresora, presione la tecla Online y luego la tecla LF / FF (4) una vez.
Página 117: Prueba De Sensores De Papel
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Prueba de sensores de papel Si se presionan las teclas 1 y 2 en el encendido y después de la liberación de las teclas, se presiona la tecla 3 en 2 segundos (el tiempo está marcado por un asterisco en la esquina superior derecha de la pantalla LCD), la impresora mostrará...
Página 118: Ajustes Avanzados
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Ajustes avanzados En el menú avanzado, hay otras configuraciones disponibles además de las funciones de prueba. ► Con la función PMS (paper motion sensor), tiene la posibilidad de activar el sensor de movimiento de papel automático en caso de atasco de papel. ►...
Página 119 Menú avanzado Manual de usuario T2810 Ingrese el modo de menú avanzado presionando la tecla en línea mientras enciende la impresora. La pantalla muestra Test Mode durante aprox. 1 segundo y luego cambia automáticamente para mostrar ASCII 80 ASCII 136.
Página 120: Sensor De Movimiento De Papel Automático (Pms)
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Sensor de movimiento de papel automático (PMS) Puede usar esta función para activar o desactivar la función de detección de movimiento de papel. Cuando esté activo, la impresión se detiene en caso de un atasco de papel y se emite un mensaje de error en la pantalla.
Página 121: Longitud De Formulario (Forml)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Longitud de formulario (Forml) La función Formlen le permite establecer la longitud de formulario básica para cumplir con sus requisitos. Por defecto, 11 pulgadas se usan en los Estados Unidos, a diferencia de 12 pulgadas en Europa. Seleccione el menú...
Página 122: Ajuste Automático De La Distancia Del Cabezal(Aga)
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Ajuste automático de la distancia del cabezal (AGA) Esta función le permite cambiar el ajuste automático de cabezal (AGA) Seleccione el menú AGA (3). Opciones de configuración: Off/On Configuración predeterminada: On AGA=On: La impresora comprueba el grosor del papel y los cambios de ajuste de espacio si es necesario (configuración por defecto).
Página 123: Manejo De Papel (Paphand)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Manejo de papel (Paphand) Los menús Paphand mejoran las posibilidades de la impresión sin problemas de papel con propiedades que probablemente causan problemas (perforaciones, etc.) o impresiones de mal acabado. Coloque la impresora en modo de prueba presionando la tecla Online mientras enciende la impresora.
Página 124: Paper Width
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Paper width (Pagewid) Este parámetro determina el ancho de papel real. Seleccione el menú Pagewid (3). Opciones de configuración: De 20 a 136 en incrementos de 1/10 pulgadas Configuración predeterminada: 136/10 pulgadas (136 caracteres a 10 10 caracteres por pulgada) Si Head up = On, El cabezal de impresión se mueve al centro del papel cuando el cabezal está...
Página 125: Right-Hand Area (Rightzo)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Right-hand area (Rightzo) Si el parámetro es On, la cabeza de impresión viaja desde el área de perforación hacia la derecha del papel mientras el papel se está moviendo. La opción Pagewid debe estar configurada correctamente en este caso. Seleccione el menú...
Página 126 Manual de usuario T2810 Menú avanzado Presione la tecla Next (4) para acceder al siguiente grupo de parámetros.
Página 127: Interfaz Paralela Bidireccional (Cx-Bid)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Interfaz paralela bidireccional (CX-bid) Seleccione el menú CX-bid (3). Opciones de configuración: On/Off Configuración predeterminada: On CX-bid = ON Establece la interfaz paralela de la impresora al modo bidireccional (IEEE 1284, modo Nibble), p.e. para Windows Plug & Play. CX-bid = OFF Establece la interfaz al modo de compatibilidad para garantizar un funcionamiento confiable con otros sistemas.
Página 128: Ajuste De Línea (Wrap)
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Ajuste de línea (Wrap) Seleccione el menú Wrap (2). Opciones de configuración: On/Off Configuración predeterminada: On Wrap = On: Si se reciben más caracteres de los que se pueden imprimir por línea, los caracteres que no se pueden imprimir en esta línea se imprimen al comienzo de la siguiente línea.
Página 129: Pitido De Fin De Papel (Sound)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Pitido de fin de papel (Sound) Seleccione el menú Sound (3). Opciones de configuración: On/Off Configuración predeterminada: On Cuando Sound = On, Se genera un pitido cada segundo para notificar que no hay papel cargado. Confirme la configuración presionando la tecla Set (1).
Página 130: Activar El Idioma Pjl (Jobcntl)
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Activar el idioma PJL (Jobcntl) Este parámetro activa el idioma de la impresora PJL (Printer Job Language). Seleccione el menú Jobcntl (2). Opciones de configuración: Off/On Configuración predeterminada: Off On Activa el lenguaje de la impresora PJL. Confirme la configuración presionando la tecla Set (1).
Página 131: Configuraciones Para Papel Con Reverso Oscuro. (Pap.back)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Configuraciones para papel con reverso oscuro. (Pap.back) Seleccione el menú Pap.back (3). Opciones de configuración: normal/dark Configuración predeterminada: normal Pap.back = normal es el estándar para papel normal. Pap.back = dark Se puede configurar para procesar papel con un reverso oscuro.
Página 132: Velocidad De Impresión Gráfica (Grspeed)
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Velocidad de impresión gráfica (GrSpeed) Este parámetro permite una mejor velocidad gráfica de forma independiente al controlador de Windows. Afecta solo la velocidad de impresión de las impresiones gráficas a 180 x 180 dpi. Seleccione el menú...
Página 133: Configuración Para Imprimir Papel De Copia (Hvyform)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Configuración para imprimir papel de copia (HvyForm) Si se establece HvyForm = ON, La impresora imprime la misma línea dos veces. Esta configuración garantiza que el papel de copia produce resultados óptimos. Seleccione el menú HvyForm (3). Opciones de configuración: On/Off Configuración predeterminada: Off Con las calidades de copia de borrador, NLQ y LQ, la línea se imprime dos...
Página 134: Detección Automática De Anchura De Papel (Apw)
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Detección automática de anchura de papel (APW) La función de detección de ancho de papel automático APW evita que la impresora imprima más allá del borde del papel. Esto es útil para evitar que la impresora imprima en la platina, por ejemplo, debido a una configuración incorrecta del controlador.
Página 135 Menú avanzado Manual de usuario T2810 El sensor interpreta áreas oscuras con un ancho de 13 mm o más como el borde del papel derecho. Si el sensor no detecta ningún área negra, el ancho de impresión máximo posible se utiliza como área imprimible. Si hay un mal funcionamiento del sensor (por ejemplo, debido a la suciedad, un defecto o una mala interpretación del ancho de papel) es necesario desactivar la función APW (APW=Off), de lo contrario, la...
Página 136: Detección Automática Del Margen De Papel Superior. (Aed)
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Detección automática del margen de papel superior. (AED) Esta opción de menú solo aparece si se instala un dispositivo de corte. Corrige posibles imprecisiones del posicionamiento de papel en el borde de corte si la ruta de papel se cambia después de una acción de corte.
Página 137: Número De Serie (Serialn)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Número de serie (SerialN) Con la función SerialN, tiene la posibilidad de cambiar el número de serie de 12 dígitos de la impresora. El número se puede escribir con carácteres ASCII entre HEX 20 y HEX 7E. Seleccione el menú...
Página 138: Número De Activo En Inventario (Assetn)
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Número de activo en inventario (AssetN) Con la función ASSETN, tiene la posibilidad de cambiar el número de inventario de 10 dígitos de la impresora. El número de inventario se puede escribir con carácteres ASCII entre HEX 20 y HEX 7E. Seleccione el menú...
Página 139: Ignorar Caracteres (Ignore)
Menú avanzado Manual de usuario T2810 Ignorar caracteres (Ignore) Con esta función configurada en On en la impresora se ignora el carácter definido en IgnorCHR. Seleccione el menú Ignore (2). Opciones de configuración: On/Off Configuración predeterminada: Off Confirme la configuración presionando la tecla Set (1).
Página 140: Ignorar El Carácter (Ignorchr)
Manual de usuario T2810 Menú avanzado Ignorar el carácter (IgnorChr) Establezca el carácter que se ignore (en formato ASCII decimal). Seleccione el menú IgnorChr (3). Opciones de configuración: 0–255 Configuración predeterminada: 0 Confirme la configuración presionando la tecla Set (1). Cambie al siguiente grupo de parámetros con la tecla Next (4).
Página 141: Solución De Problemas
Solución de problemas Manual de usuario T2810 Solución de problemas Muchas de las fallas y problemas que pueden ocurrir al usar la impresora son problemas menores que puede resolverse sin intervención técnica. El siguiente capítulo debe ayudarlo a distinguir entre un simple error de operación y un mal funcionamiento importante.
Página 142: Problemas Generales De Impresión
Manual de usuario T2810 Solución de problemas Problemas generales de impresión Problema Acción correctiva La pantalla permanece oscura Apague la impresora y proceda de la siguiente manera: La impresora está encendida, pero Compruebe que el enchufe de alimentación esté conectado no pasa nada (no se muestra nada, correctamente a la impresora.
Página 143 Solución de problemas Manual de usuario T2810 Problema Acción correctiva Asegúrese de que la guía de papel esté correctamente ajustada al lado. Cuando se arraca el papel continuo, el papel continuo se mueve a la posición de parqueo. Si es necesario, conduzca el papel restante manualmente a la posición del parqueo con la tecla ↓.
Página 144: Problemas Con La Calidad De Impresión
Manual de usuario T2810 Solución de problemas Problemas con la calidad de impresión. Problem Corrective action La impresión es demasiado pálida la cinta está desgastada, o el casete de cinta no está instalado correctamente. Consulte la sección „Inserting the ribbon cassette“.
Página 145: Mensajes De Error A Través De La Pantalla
Solución de problemas Manual de usuario T2810 Mensajes de error a través de la pantalla Mensaje Causa posible Acción correctiva La impresora no puede Compruebe lo siguiente: expulsar el papel o no  Si la ruta de papel está bloqueada puede colocar el papel en por un objeto extraño.
Página 146 Manual de usuario T2810 Solución de problemas Mensaje Causa posible Acción correctiva  intente apagar y encender. Error de hardware interno.  Compruebe si se han realizado cambios en las configuraciones previamente.  Tome una foto del mensaje de error. Póngase en contacto con su distribuidor.
Página 147: Causa Posible
Solución de problemas Manual de usuario T2810 Mensaje Causa posible Acción correctiva  No se requiere acción. La impresora se imprime a una velocidad más baja. Si este mensaje aparece incluso en una impresora "Fría", comuníquese con su servicio técnico. Solo aparece si se instala ...
Página 148: Mensajes Adicionales De Visualización
Manual de usuario T2810 Solución de problemas Mensajes adicionales de visualización Estos no son mensajes de error, dan instrucciones de funcionamiento e información de la impresora al usuario. Mensaje Posible causa Accion correctiva Para continuar presione cualquier tecla. Los parámetros No se requiere acción.
Página 149: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Manual de usuario T2810 Cuidado y mantenimiento La impresora está diseñada para operar con un mantenimiento mínimo. Es aconsejable limpiar el interior de la impresora de vez en cuando con una aspiradora. Antes de la limpieza, apague la impresora, espere de 5 a 10 segundos y desconecte el cable de alimentación.
Página 151: Limpiando La Carcasa
Cuidado y mantenimiento Manual de usuario T2810 Limpiando la carcasa Limpie la carcasa de la impresora con detergente suave (use un agente de lavado de platos, si es necesario, o un agente de limpieza de plástico) y un paño suave sin pelusa. No utilice limpiadores abrasivos.
Página 152: Limpiando La Platina
Manual de usuario T2810 Cuidado y mantenimiento Limpiando la platina Apague la impresora y abra la cubierta superior después de 4 a 5 segundos. Quitar el polvo y la posible cinta y la tinta que permanece en la platina. Evite tocar piezas y componentes en el interior de la impresora. Cinta Compruebe si la cinta está...
Página 153: Limpiando El Sistema De Fricción Superior
Cuidado y mantenimiento Manual de usuario T2810 Limpiando el sistema de fricción superior Limpie los rodillos de la fricción superior según sea necesario con un agente de limpieza suave y un paño suave y lintero. Ejes de carro Los ejes de carro no deben aceitarse o engrasarse; De lo contrario, se producirán daños en la impresora.
Página 154: Especificaciones
Manual de usuario T2810 Especificaciones Especificaciones...
Página 155: Especificaciones De La Impresora
Especificaciones Manual de usuario T2810 Especificaciones de la impresora 2810 2820 Sistema de Impresora de matriz de impacto en serie impresión Cabezal de impresión con 24 agujas, ∅ 0.25 mm impresión bidireccional Velocidad de impresión y matrices de caracteres. HSQ (High Speed 800 cps | 12 x 10, 10.0 CPI 90 x 100...
Página 156 Manual de usuario T2810 Especificaciones 2810 2820 Ancho de 136 caracteres a 10 cpi impresión 163 caracteres a 12 cpi 204 caracteres a 15 cpi 232 caracteres a 17.1 cpi 272 caracteres a 20 cpi Densidad de 5 / 6 / 7,5 / 8,6 / 10 / 12 / 15 / 17.1 / 20 cpi caracteres Tamaño de...
Página 157 Especificaciones Manual de usuario T2810 2810 2820 (ECMA 132) 10.66 paginas/min 11.5 paginas/min MTBF 20000 horas; 25% duty cicle 20000 horas; 25% duty cicle Tensión de 120 VAC ±10% ó 220 VAC ±10% alimentación 50/60 Hz Consumo de Al imprimir: 75 W Al imprimir: 90 W energía...
Página 158: Especificaciones De La Interfaz
Manual de usuario T2810 Especificaciones Especificaciones de la interfaz Interface paralela bidirectional Tipo de transmisión de datos interface paralela 8-bit (compatible con Centronics) IEEE-1284; Modo Nibble Max. 30 KHz Velocidad de transmision Nivel lógico bajo: 0.0 V a +0.4 V Estado de señal Nivel lógico alto +2.4 V to +5.0 V Material: al menos AWG 28...
Página 160: Especificaciones De Papel
76 a 420 mm Tractor 1 Longitud del formulario 76 a 559 mm Formularios múltiples en hojas Copias 2810 1 + 6 max. de papel contínuo 2820 1 + 5 max. Tractor 1 Peso o gramaje de la primera hora...
Página 161: Conjuntos De Caracteres
Conjuntos de caracteres Manual de usuario T2810 Conjuntos de caracteres Este capítulo muestra los conjuntos de caracteres MTPL y contiene una lista de todos los conjuntos de caracteres disponibles que se pueden seleccionar a través del panel de control o mediante secuencias de escape. Tenga en cuenta que las secuencias MTPL están disponibles en todos los modos de emulación.
Página 162: Conjunto De Caracteres Estándar Mtpl
Manual de usuario T2810 Conjuntos de caracteres Conjunto de caracteres estándar MTPL...
Página 163: Mtpl, Caracteres Internacionales De Sustitución
Conjuntos de caracteres Manual de usuario T2810 MTPL, caracteres internacionales de sustitución.
Página 164: Ocr-A Set De Caracteres
Manual de usuario T2810 Conjuntos de caracteres OCR-A Set de caracteres...
Página 165: Ocr-B Character Set
Conjuntos de caracteres Manual de usuario T2810 OCR-B character set...
Página 166: Conjuntos Y Fuentes De Caracteres Disponibles
Manual de usuario T2810 Conjuntos de caracteres Conjuntos y fuentes de caracteres disponibles. La siguiente lista incluye todos los conjuntos de caracteres que puede seleccionar desde el panel de control o a través de secuencias ESC y especifica las fuentes en las que están disponibles . ISO USA ISO UK ISO France...
Página 167 Conjuntos de caracteres Manual de usuario T2810 CRO-ASCII Arabic Farsi Arabic Urdu Greek DEC Greek ELOT 928 CP437 Latin US CP737 Greek CP850 Latin 1 CP851 Greek CP852 Latin 2 Tarama (Turkish) CP857 Turkish CP858 (IBM with €) CP860 Portugal CP861 Icelandic CP863 French Canada CP864 Arabic...
Página 168 Manual de usuario T2810 Conjuntos de caracteres CP1254 Win Turkish CP1256 Arabic 8859-1 Latin 1 8859-1 Latin 1 (SAP) 8859-2 Latin 2 8859-5 Cyrillic 8859-6 Arabic 8859-7 Greek 8859-9 Turkish 8859-15 Latin 9 (Euro) BRASCII Abicomp Roman 8 Coax/Twinax(Hebrew) New-437 (Hebrew) New-DIG 850 (Hebr.) Old-Code 860 (Hebr.) Flarro 863 (Hebrew)
Página 169: Emulaciones
Emulaciones Manual de usuario T2810 Emulaciones General Cuando una impresora entiende el lenguaje de control de otra impresora, se dice que emula a la otra impresora. La impresora T2810 emula a la impresora Epson LQ-2550 en su versión estándar. Secuencias de escape Secuencias de escape o códigos de control le comunican a la impresora que el siguiente código transmitido es un comando de impresora y no un carácter imprimible...
Página 170: Secuencias De Mtpl
Manual de usuario T2810 Emulaciones Secuencias de mtpl Aparte de las secuencias de escape y los códigos de control, su impresora está equipada con secuencias MTPL. Estas secuencias proporcionan una gran cantidad de formas adicionales de controlar su impresora. Muchas funciones solo se pueden realizar utilizando las secuencias MTPL.
Página 171: Códigos De Control
Emulaciones Manual de usuario T2810 Códigos de control Los códigos de control proporcionan instrucciones simples a la impresora para realizar una función específica. A diferencia de las secuencias de escape, los códigos de control no comienzan con el código de control ESC. En su lugar, consisten en comandos especiales de no impresión de un solo carácter (por ejemplo, LF, FF, DC2).
Página 172: El Procedimiento
Manual de usuario T2810 Emulaciones El procedimiento $$ La mayoría de las funciones de la impresora se pueden seleccionar con secuencias de control (secuencias ESC). Para este propósito, el carácter de señal ESC, seguido de la secuencia específica debe transmitirse desde la computadora a la impresora.
Página 173: Mtpl
Emulaciones Manual de usuario T2810 MTPL Como las emulaciones no cubren todas las necesidades de impresión, se ha creado un nuevo lenguaje de programación para impresoras. Utilizando MTPL, puede optimizar la operación de la impresora. MTPL se puede utilizar con otras emulaciones o se puede utilizar solo. Ejemplo en BASIC open “LPT1:”...
Página 174: Lista De Códigos De Control Disponibles
Manual de usuario T2810 Emulaciones Lista de códigos de control disponibles La siguiente tabla muestra secuencias marcadas por un 3 si están disponibles en las distintas emulaciones. Las secuencias MTPL se pueden utilizar dentro de todos los modos de emulación. Las secuencias correspondientes están marcadas por un asterisco *.
Página 175 Emulaciones Manual de usuario T2810 Epson Epson MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 Code Function ✓     <ESC>(/ Character set ISO 8859-15 ✓     <ESC>(< Character set Cro ASCII ✓ <ESC>(c Defining the page format ✓ <ESC>(v Relative vertical printing position ✓...
Página 176 Manual de usuario T2810 Emulaciones Epson Epson MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 Code Function ✓     <ESC>*MI>F Assign character set G2 ✓ ✓ ✓ <ESC>-<n> Underlining ON/OFF ✓ <ESC>/<m> Select vertical tab channels ✓ <ESC>. Printing raster graphics ✓...
Página 177 Emulaciones Manual de usuario T2810 Epson Epson MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 Code Function ✓     <ESC>[?<n>~ Change emulation ✓ ✓ <ESC>[@<n1> <n2>... Set double height ✓ ✓ <ESC>[\<n1> <n2>... Change vertical base units ✓    ...
Página 178 Manual de usuario T2810 Emulaciones Epson Epson MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 Code Function ✓     <ESC>[18m Font 8 Default: HQ OCRB ✓     <ESC>[19m Font 9 Default: HQ OCRA ✓     <ESC>[1 g Clear vertical tab at current position <ESC>...
Página 179 Emulaciones Manual de usuario T2810 Epson Epson MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 Code Function ✓     <ESC>[4y Selecting NLQ or HS printing quality at 10 cpi ✓     <ESC>[4z Line density 8 lpi (= line spacing 1/8 inch) ✓...
Página 180 Manual de usuario T2810 Emulaciones Epson Epson MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 Code Function ✓ <ESC>[g<n1> <n2><8> Set graphics print to 60 dpi ✓ <ESC>[g<n1> <n2><9> Set graphics print to 120 dpi ✓ ✓ <ESC>[j Position paper back 1/180" ✓  ...
Página 181 Emulaciones Manual de usuario T2810 Epson Epson MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 Code Function ✓ <ESC>^ Transparent mode for the character following ✓ <ESC>_<n> Overline ON/OFF ✓ ✓ ✓ ✓ <ESC>0 Set line feed to 1/8 inch ✓ <ESC>1 Set line feed to 7/72 inch ✓...
Página 182 Manual de usuario T2810 Emulaciones Epson Epson MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 Code Function ✓ ✓ <ESC><EM>4 Select single sheet operation ✓ ✓ <ESC><EM>R Print page ✓ ✓ ✓ ✓ <ESC>F Bold OFF ✓ ✓ <ESC>g Set character pitch to 15 cpi ✓...
Página 183 Emulaciones Manual de usuario T2810 Epson Epson MTPL XL24 LQ-2550 LQ-2170 Code Function ✓ ✓ <ESC>Un Unidirectional print ON/OFF ✓ ✓ ✓ ✓ <ESC>W<n> Continuous double width ON/OFF ✓ ✓ <ESC>w<n> Double height print ON/OFF ✓ ✓ <ESC>x<n> Set print quality (PQ) ✓...
Página 184: Genicom Ansi Emulación
Manual de usuario T2810 Emulaciones Genicom ANSI Emulación Código Función Acknowledge Notificación sonora (Bell) Retroceso (Back Space) Retorno de carro (Carriage Return) Iniciador de Cadena de control ESC [ (Control String Introducer) Seleccionar impresora (Data Control 1) Deseleccionar impresora (Data Control 3) Borrar (Delete) Solicitar (Enquiry) Esc (Escape)
Página 185 Emulaciones Manual de usuario T2810 Código Función ESC [ p1 a Posición horizontal relativa (HPR) ESC [ p1 d Posición vertical absoluta (VPA) ESC [ p1 j Horizontal Position Backward (HPB) ESC [ p1 k Vertical Position Backward (VPB) ESC [ p1 q Selecciona modo gráfico / Densidad (GENGRM) Modo especial de impresión ESC [ p1 t...
Página 187: Comandos Pjl
Emulaciones Manual de usuario T2810 Comandos PJL Los siguientes comandos PJL se pueden usar con la interfaz Ethernet interna o con una interfaz Tallycom III (o compatible). Esta funcionalidad se puede activar a través del parámetro JobCNTL en el menú avanzado.
Página 188: Códigos De Barras
Manual de usuario T2810 Emulaciones Códigos de barras La versión estándar de su impresora tiene la posibilidad de usar al menos 23 tipos de código de barras diferentes. Se puede acceder al modo código de barras en cualquier emulación. El usuario puede decidir si el código de barras se activa permanentemente o se activa dependiendo de la situación mediante una secuencia de escape.
Página 189: Lista De Códigos De Barras Disponibles
Emulaciones Manual de usuario T2810 Lista de códigos de barras disponibles Tipo Código de barras Tipo Barcode 2/5 Matrix (default) UPC A (con HRI) 2/5 Industrial UPC A (sin HRI) 2/5 Interleaved UPC E (con HRI) Code 11 UPC E (sin HRI) BCD Matrix Delta Distance (IBM) Code 39...
Página 190: Código De Barras Us Postnet
Manual de usuario T2810 Emulaciones Código de barras US Postnet El código de barras Postnet es un código de barras espécifico de Estados Únidos. Se imprime en tamaño de carácter. Los valores numéricos de 0 a 9 son imprimibles Después de activar este tipo de código de barras, caracteres numéricos de 0 (hex.
Página 191: Códigos De Barra Royal Mail Customer
Emulaciones Manual de usuario T2810 Códigos de barra Royal Mail Customer El código de barras para clientes del Royal Mail es un código de barras espécifico para correo. Se imprime en tamaño de carácter. Los valores numéricos de 0 a 9 y los valores alfanuméricos de A a Z son imprimibles. Después de activar este tipo de código de barras, caracteres numéricos de 0 (hex.
Página 192: Código De Barras Kix
Manual de usuario T2810 Emulaciones Código de barras KIX El código de barras KIX imprime valores numéricos de 0 a 9 y valores alfanuméricos de A a Z en una representación de código de barras. Después de activar este tipo de código de barras, caracteres numéricos de 0 (hex.
Página 193: Código De Barras Usps Intelligent Mail
Emulaciones Manual de usuario T2810 código de barras USPS Intelligent Mail El código de barras de correo inteligente de USPS es un código de barras de 4 estados que funciona en MTPL, IBM, EPSON y la emulación ANSI. Los datos de código de barras de 4 estados deben convertirse a solo 0, 1, 2 o 3.
Página 194: Impresión De Carácteres Grandes
Manual de usuario T2810 Emulaciones Impresión de carácteres grandes Ciertas aplicaciones profesionales pueden requerir tamaños de caracteres inusualmente grandes. Por lo tanto, su impresora tiene la posibilidad de escalar caracteres de tamaño estándar hasta 99 veces por medio de secuencias de control (LCP1).
Página 196: Lista De Códigos De Control Adicionales
Manual de usuario T2810 Emulaciones Lista de códigos de control adicionales Puede usar las siguientes secuencias ESC y los códigos de control. Sequences Control codes Function <ESC>[?10~ — Barcode apagado <ESC>[?11~ — Barcode encendido <ESC> PSC 0 <ESC> \ — Modo no seguro <ESC>...
Página 197: Interfaces
Interfaces Manual de usuario T2810 Interfaces Su impresora ofrece de forma predeterminada la posibilidad de operar a través de USB o Ethernet. Opcional, se puede utilizar una interfaz paralela o serial. Este capítulo le informa sobre la interfaz USB y Ethernet y la interfaz serial y paralela opcional y describe la comunicación entre su computadora y la impresora.
Página 198: Interfaz Ethernet
Manual de usuario T2810 Interfaces Interfaz Ethernet La interfaz Ethernet permite que la impresora se conecte a las redes de área local. Sus atributos son: Hardware  LAN/Ethernet: RJ45, Ethernet 100BaseTX hasta 100 Mbps (IEEE802.3u), 10Base-T hasta 10 Mbps (IEEE802.3) ...
Página 199: Interfaz Paralela (Opcional)
Interfaces Manual de usuario T2810 Interfaz paralela (opcional) La interfaz paralela bidireccional ofrece el llamado modo de "nibble" de la norma IEEEE1284. Esto permite la instalación de acuerdo con Windows "Plug & Play". La interfaz paralela estándar puede transferir datos a una velocidad de máx. 30,000 bytes por segundo.
Página 200: Asignación Del Conector
Manual de usuario T2810 Interfaces Asignación del conector Impresora–PC Señal ← STROBE (activa en bajo) ← DATA 1 ← DATA 2 ← DATA 3 ← DATA 4 ← DATA 5 ← DATA 6 ← DATA 7 ← DATA 8 → ACK (activa en alto) ↔...
Página 201: Interfaz Serial V.24/Rs232C (Opcional)
Interfaces Manual de usuario T2810 Interfaz serial V.24/RS232C (opcional) La interfaz serial de su impresora admite la especificación RS232C. Las señales se reciben y transmiten por un conector de 9 pines. Básicamente, 3 líneas ya son suficientes para intercambiar información entre la computadora y la impresora (una línea de recepción, una línea de envío, una línea para la conexión a tierra común).
Página 202: Asignación Del Conector
Manual de usuario T2810 Interfaces Asignación del conector Dirección Señal Printer–PC → → ← ← → ← Signal Ground SG ⎯ Blindaje Frame Ground FG ⎯ Longitud de la transmisión: máx. 15 m...
Página 203: Cable De Interfaz (Interfaz Serial)
Interfaces Manual de usuario T2810 Cable de interfaz (Interfaz serial) Los cables utilizados deben estar blindados. El blindaje del cable debe estar conectado a la funda del conector en ambos extremos. Depende de la configuración del menú si DTR o RDY está activo en el PIN 4 Señales de entrada Señal Función...
Página 204: Protocolos
Manual de usuario T2810 Interfaces Protocolos Modo de memoria XON / XOFF Los caracteres recibidos se almacenan en un búfer FIFO (primero en / primero fuera). La capacidad de buffer se puede ajustar desde 0 hasta 128 kb. Si el búfer está lleno, la interfaz señala NOT READY (señal ack: Level 1, -12 V) y XOFF (hex.
Página 205: Protocolo Enq/Stx
Interfaces Manual de usuario T2810 Protocolo ENQ/STX Además del mensaje XON / XOFF, existe la posibilidad de solicitar un byte de estado de la impresora utilizando el código ENQ (hex. 05, dec. 5). El código STX (hex 02, dec. 2) Se utiliza para borrar cualquier mensaje de error (error de paridad, desbordamiento de búfer).
Página 206: Configuración
Manual de usuario T2810 Interfaces Configuración  Configuración a través del panel de control de la impresora  Web Panel (HTTP/HTML)  TallyCom Admin...
Página 207: Puerto De Impresora Física En Ethernet Con Tcp / Ip
Interfaces Manual de usuario T2810 Puerto de impresora física en Ethernet con TCP / IP Cuando se utiliza su impresora en una red local con Conexiones Ethernet y el protocolo TCP / IP, debe asignar varias informaciones de dirección. Es posible que la información de la dirección para el puerto Ethernet solo pueda estar disponible con su administrador de red, quien tiene los derechos necesarios para instalar impresoras en la red y / o realizar cualquier cambio.
Página 208: Opciones Y Accesorios
Manual de usuario T2810 Opciones y accesorios. Opciones y accesorios. Opciones Se pueden solicitar las siguientes opciones para su impresora.
Página 209: Segundo Tractor, Frontal
Opciones y accesorios. Manual de usuario T2810 Segundo Tractor, frontal Tractor de empuje, adecuado para papel perforado (76 a 406 mm de ancho). # parte: 061052...
Página 210: Autocortador
Manual de usuario T2810 Opciones y accesorios. Autocortador Este es un módulo adicional para corte automático del papel. # parte: 062661...
Página 211: Pedestal De Impresora
Opciones y accesorios. Manual de usuario T2810 Pedestal de impresora Un gabinete que se utilizará como soporte de impresora y para almacenar cajas de papel de perforado. # Parte: 062690 Opcional: Cesto de papel 062833 Para recibir de papel de salida.
Página 212: Cubierta De Ruido
Manual de usuario T2810 Opciones y accesorios. Cubierta de ruido Es una cubierta superior especial para reducir la emisión de ruido. # parte: 062950...
Página 213: Módulos De Interfaz
Opciones y accesorios. Manual de usuario T2810 Módulos de interfaz Los siguientes módulos de interfaz están disponibles. Name Part no. Módulo paralelo y de interfaz en serie. RS-232C, Sub D 070566 conector 9 pin-f Módulo de interfaz Ethernet 10/100 Mb/s, compatible con 043886 TallyCom Pocket-I/F Módulo de interfaz Ethernet 10/100 IPDS...
Página 214: Firmware Opcional
Manual de usuario T2810 Opciones y accesorios. Firmware opcional Ciertas emulaciones y comportamientos especiales pueden ser desarrollados bajo pedido. Consulte con su distribuidor.
Página 215: Accesorios
Opciones y accesorios. Manual de usuario T2810 Accesorios...
Página 216: Cintas De Impresión
Manual de usuario T2810 Opciones y accesorios. Cintas de impresión Casetes de cinta están disponibles en las siguientes versiones. Nombre Número de parte Casete de cinta, negro 062471 Casete de cinta, larga vida, negro 533199...
Página 217: Manuales De Programación
Opciones y accesorios. Manual de usuario T2810 Manuales de programación Los siguientes manuales de programación están disponibles. Puedes descargar los manuales de nuestra página de internet. Name Part no. Manual de programación de aplicaciones MTPL (en inglés) 379298 Manual de programación de código de barras (en Inglés) 379300 Manual de programación de aplicaciones Epson (en Inglés) 379302...
Página 218 Manual de usuario T2810 Opciones y accesorios. “Reservados todos los derechos. Las traducciones, reimpresiones o copia por cualquier medio de este manual completo o parcial o en cualquier forma diferente necesitan la aprobación explícita de Dascom. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en este manual sin previo aviso. Se ha tomado todo el cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en este manual, sin embargo, no podemos aceptar la responsabilidad por los errores o daños resultantes de errores o inexactitudes de información en este documento.”...
Página 219 Opciones y accesorios. Manual de usuario T2810 Mayo 20212 DASCOM Americas v1.0es...

Este manual también es adecuado para:

2820

Tally Dascom 2810 Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tally Dascom 2810

Resumen de contenidos para Tally Dascom 2810