Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Antes de poner el motor en marcha, despeje el área de trabajo de todos los objetos
extraños.
• Mantenga constante la presión de corte. No sobrecargue el motor.
• Use cortadores afilados. Las cuchillas desafiladas pueden hacer que la sierra se desvíe o se
atasque al recibir presión.
• Deje espacio bajo la pieza de trabajo para la broca cuando realice cortes con traspaso.
• Asegúrese siempre de que la superficie de trabajo no tenga clavos ni otros objetos
extraños. El cortar un clavo puede hacer que la broca y la herramienta salten.
• Mantenga siempre la cubierta para polvo (si se incluye) limpia y en su sitio.
• No presione el botón de bloqueo del eje mientras el motor esté en funcionamiento. El
hacerlo puede dañar el bloqueo del eje.
• Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado (AWG o American Wire
Gauge) para su seguridad. Mientras menor sea el calibre del hilo, mayor la capacidad del
cable. Es decir, un hilo calibre 16 tiene mayor capacidad que uno de 18. Un cable de un calibre
insuficiente causará una caída en la tensión de la línea dando por resultado una pérdida de
energía y sobrecalentamiento. Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo
total, asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo. La tabla siguiente
muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del amperaje
nominal de la placa de identificación. Si tiene dudas sobre cuál calibre usar, use un calibre
mayor. Cuanto más pequeño sea el número del calibre, más resistente será el cable.
Calibre mínimo para cables de alimentación
Voltios
Amperaje
120 V
240 V
Más de
No más de
0
6
6
10
10
12
12
16
Use SIEMPRE lentes de seguridad. Los anteojos de diario NO SON lentes de
seguridad. Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo si la operación de corte genera
demasiado polvo. SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
• Protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.
Algunas partículas de polvo generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con
herramientas eléctricas, así como al realizar otras actividades de construcción, contienen
químicos que el Estado de California sabe que pueden producir cáncer, defectos congénitos u
otras afecciones reproductivas. Ejemplos de estos químicos son:
• plomo de algunas pinturas en base a plomo,
• polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo provenientes de madera tratada químicamente.
Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo de la frecuencia con la cual realiza
usted este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en
una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo
especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado, aserrado, pulido,
taladrado y otras actividades de construcción. Vista ropas protectoras y lave las áreas
de la piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u
ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos.
La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo, lo que podría
causar daños graves y permanentes al sistema respiratorio, así como otras lesiones. Siempre use
protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo)
u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo.
Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo.
Siempre lleve la debida protección auditiva personal en conformidad
con ANSI S12.6 (S3.19) durante el uso de esta herramienta. Bajo algunas condiciones y
duraciones de uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida auditiva.
• La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. A continuación se indican
los símbolos y sus definiciones:
V ...................voltios
Hz .................hertz
min ...............minutos
o DC ....corriente directa
.................Construcción de Clase I
(tierra)
.................Construcción de Clase II)
(doble aislamiento)
.../min ..........por minuto
IPM ..............impactos por minuto
sfpm .............pies de superficie por minuto
SPM ............ pasadas por minuto
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
MOTOR
Asegúrese de que la fuente de energía concuerde con lo que se indica en la placa. Un descenso
en el voltaje de más del 10% producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las
herramientas PORTER-CABLE son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique
el suministro eléctrico.
Nunca modifique la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas.
Podría producir lesiones corporales o daños.
USO DEBIDO
Esta rebajadora para trabajos pesados está diseñada para aplicaciones de rebajado profesional.
NO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en presencia de líquidos o gases
inflamables.
Esta es una máquina herramienta profesional. NO permita que los niños toquen la herramienta.
Si el operador no tiene experiencia operando esta herramienta, su uso deberá ser supervisado.
Para reducir el riesgo de lesiones, apague la unidad y desconéctela
de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar accesorios, ajustar o cambiar
configuraciones o realizar reparaciones. Un arranque accidental podría causar lesiones.
Desconecte el rebajadora de la fuente del poder cuándo el no está en uso.
Antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación, compruebe que el
interruptor esté en la posición de APAGADO (OFF). La puesta en marcha accidental puede causar
lesiones.
SELECCIÓN DE LA BROCA Y LAS VELOCIDADES APROPIADAS (TODAS LAS
UNIDADES)
La capacidad máxima de la broca es 88,9 mm (3-1/2") cuando se utiliza en una mesa y 63,5 mm
(2-1/2") cuando se sostiene con las manos. Mantenga la velocidad en 10,000 RPM cuando utilice
brocas más grandes de 3", y a un máximo de 13,000 RPM cuando utilice brocas entre 2-1/2" y 3".
PARA INSTALAR Y QUITAR LA BROCA (BASE FIJA SOLAMENTE)
Peligro de proyectil. Use solamente brocas con vástagos que se
correspondan con el collar instalado. Las brocas con vástagos más pequeños no estarán
seguras y podrían aflojarse durante el funcionamiento.
Esta herramienta se suministra con dos collarines que aceptan brocas con vástago de 6,35 mm
(1/4") o 12,7 mm (1/2").
1.
Quite el motor de la base así:
(a) Abra la palanca de la abrazadera (A) Fig. 1.
(b) Empuje la palanca (B) Fig. 1 hacia la base.
(c) Levante y libere el motor de la base.
2.
Limpie e introduzca el cabo de la broca completamente en la boquilla.
3.
Voltee al lado el motor sobre un banco con la boquilla apuntada en sentido OPUESTO a su
cuerpo.
4.
Presione la fig. 2 del botón de la cerradura del huso (A).
5.
Coloque la otra llave en la boquilla y atornille bien EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL
RELOJ. Apriete la tuerca de sujeción para evitar que la broca se deslice.
6.
Para sacar la broca, siga los pasos precedentes al revés.
Nunca apriete la mordaza sin antes haber instalado una cuchilla en ella. Apretar
una mordaza vacía, aún a mano, puede dañarla.
INSTALACIÓN DEL MOTOR
BASE FIJA
1.
Abra la abrazadera (A), Fig. 1, y coloque el motor en la base.
2.
Alinee el conjunto de cremallera y piñón (C), Fig. 1, del motor con las ranuras en la base. Tire
de la palanca (B), Fig. 1, y baje el motor sobre la base.
3.
Cierre la abrazadera (A).
BASE DE REBAJADORA
1.
Abra la abrazadera (I), Fig. 5, y coloque el motor en la base.
2.
Alinee el conjunto de cremallera y piñón (C), Fig. 1, del motor con las ranuras en la base. Baje
el motor sobre la base.
3.
Cierre la abrazadera (I), Fig. 5.
NOTA: Para retirar el motor, invierta el procedimiento para ambas bases.
AJUSTE DE LA ALINEACIÓN DE LA SUBBASE ACCESORIA
(PARA LA BASE FIJA SOLAMENTE)
La subbase para la base fija modelo 890 se puede reemplazar por otra que se pueda usar con
guías para plantillas. Si reemplaza la subbase estándar por otra, deberá asegurarse de que esté
alineada con el collar. Para hacer esto:
1.
Para retirar la subbase estándar de orificios grandes, quite los tres tornillos (A), Fig. 4A.
Reemplácela por la subbase accesoria (Fig. 4B), pero no ajuste los tornillos por completo (A).
2.
Abra la abrazadera y ajuste la unidad motriz de modo que la tuerca del collar (B) trabe en el
orificio central de la subbase (C). Deje que la subbase se centre en la tuerca del collar. Cierre
la abrazadera.
Largo total del cordón en metros (pies)
7,6 (25)
15,2 (50)
30,5 (100)
15,2 (50)
30,5 (100)
61,0 (200)
AWG
18
16
16
18
16
14
16
16
14
14
12
No recomendado
A .......................amperios
W ......................vatios
o AC ...........corriente alterna
o AC/DC ....corriente alterna o directa
n o .....................velocidad sin carga
n .......................velocidad nominal
.....................terminal de conexión a tierra
......................símbolo de advertencia de
seguridad
BPM .................golpes por minuto
RPM .................revoluciones por minuto
OPERACIÓN
3.
Ajuste los tornillos de montaje de la subbase (B), Fig. 4B, con firmeza.
AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE (BASE FIJA SOLAMENTE)
1.
Abra la abrazadera (A), Fig. 3.
2.
Tire de la palanca (B) y coloque el rebajadora sobre la pieza de trabajo de modo que la broca
justo la toque y el rebajadora esté plano y nivelado.
3.
Mientras sujeta la palanca (B), gire la perilla de profundidad (C) hasta que el cero se alinee con
la marca de cero de que está en la base del rebajadora.
4.
Suelte la palanca (B), asegurándose de que el cero permanezca alineado con la marca.
5.
Gire la perilla (C) en el sentido de las agujas del reloj hasta la profundidad de corte deseada.
6.
Cierre la abrazadera (A).
NOTA: Ajustar la línea de índice a 1,6 mm (1/16") en la perilla significa que el borde de corte de la
broca queda al descubierto 1,6 mm (1/16") por debajo de la base.
EXTRACCIÓN DE POLVO (BASE DE REBAJADORA SOLAMENTE)
Para conectar la rebajadora a una aspiradora para extraer el polvo, siga estos pasos:
1.
Quite la tapa para polvo (E) Fig. 6 tirando hacia arriba.
2.
Inserte el adaptador para extracción de polvo (F) Fig. 5 en el puerto de extracción de polvo (G)
como se muestra.
3.
Inserte el extremo del tubo de una aspiradora (H) en el adaptador (F) para la manguera.
4.
Cuando utilice la extracción de polvo, esté consciente de la colocación de la aspiradora.
Asegúrese de que la aspiradora esté estable y de que la manguera no interfiera con la pieza
de trabajo.
NOTA: Sea seguro que la cubierta del polvo (S) Fig. 5 está instalado en la base de la zambullida
45,7 (150)
según lo demostrado.
91,4 (300)
COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BROCA (BASE DE REBAJADORA
SOLAMENTE)
14
Peligro de proyectil. Use solamente brocas con vástagos que se
12
correspondan con el collar instalado. Las brocas con vástagos más pequeños no estarán
12
seguras y podrían aflojarse durante el funcionamiento.
Esta herramienta se suministra con dos collarines que aceptan brocas con vástago de 6,35 mm
(1/4") o 13 mm (1/2").
Para retirar el motor de la base:
1.
Tire de la palanca (I), Fig. 5, hacia usted.
2.
Retire la unidad motriz de la base.
3.
Limpie e introduzca el vástago de la broca en el collar hasta que el vástago toque fondo y
luego sáquelo aproximadamente 1,6 mm (1/16").
4.
Coloque la unidad motriz de lado en un banco con el collar apuntando en SENTIDO
CONTRARIO a usted.
5.
Presione el botón de bloqueo del eje (A), Fig. 2.
6.
Para ajustar, coloque la llave en el collar y gírela en el SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ.
Apriete la tuerca de sujeción para evitar que la broca se deslice
7.
Para retirar la broca, realice el procedimiento inverso.
Nunca apriete la mordaza sin antes haber instalado una cuchilla en ella. Apretar
una mordaza vacía, aún a mano, puede dañarla.
AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE (BASE DE REBAJADORA
SOLAMENTE)
1.
Afloje la perilla de bloqueo de la varilla de profundidad (J), Fig. 6, y la perilla indicadora de la
profundidad (K) y permita que la varilla de profundidad (L) haga contacto con uno de los topes
con torreta (M), Fig. 7. Por lo general, para determinar el corte deseado de mayor profundidad,
la varilla de profundidad se debe colocar en el punto más bajo del dial de la torreta (N), Fig. 6.
Además, para lograr el corte de profundidad deseado, también puede utilizar cualquier
combinación de topes ajustables y/o fijos (M).
No cambie el tope de torreta mientras la rebajadora esté en funcionamiento. Esto
dejará sus manos demasiado cerca de la cabeza de corte.
2.
Empuje la rebajadora hacia abajo hasta que la broca toque la superficie de trabajo. Empuje la
palanca de bloqueo (O) hacia abajo para trabar la rebajadora en esta posición.
3.
Ajuste la perilla de bloqueo de la varilla de profundidad (J), Fig. 6.
4.
Coloque el indicador de profundidad (P), Fig. 8, en la posición "0" y ajuste la perilla (K), Fig. 8.
5.
Afloje la perilla de bloqueo de la varilla de profundidad (J), Fig 6, y levante la varilla de
profundidad (L) hasta que el indicador (P), Fig. 8, se alinee con la profundidad deseada de
corte de la rebajadora (R).
6.
Ajuste la perilla de bloqueo de la varilla de profundidad (J), Fig. 6.
CENTRADO DE LA SUBBASE (BASE DE REBAJADORA SOLAMENTE)
Si usted necesita ajustar, cambiar o reemplazar la sub-base, se recomienda una herramienta de
centrado (vendida en forma separada); refiérase a la sección de Accesorios. La herramienta para
centrar está compuesta de un cono (S), Fig. C1, y una clavija (T). Para ajustar la subbase, siga los
pasos que se detallan a continuación.
1.
Con el motor fijo en la base, introduzca la clavija (T), Fig. C1, en el collar y ajuste la tuerca del
collar.
2.
Invierta la rebajadora. Destrabe la palanca (O), Fig. 6, y empuje la base de la rebajadora hacia
abajo (hacia el motor) de modo que la clavija se extienda hacia arriba desde la subbase
(Fig. C2). Trabe la palanca (O), Fig. 6, para fijar la base en el lugar.
3.
Afloje, pero no quite, los tres tornillos que sostienen la subbase en el lugar.
4.
Coloque el cono (S), Fig. C3, en la clavija y presione el cono levemente hacia abajo hasta que
el cono se detenga dentro de la subbase. Esto centrará la subbase.
5.
Mientras el cono aún está presionado contra la subbase, ajuste los tornillos de la subbase.
6.
Retire la clavija y el cono de la unidad.
PARA PONER EN MARCHA Y PARAR EL MOTOR (TODAS LAS UNIDADES)
Dos interruptores (A y B) Fig. 9 gira este instrumento "EN" y "LEJOS". El interruptor superior (A) girará
automáticamente el instrumento "LEJOS" si el instrumento se coloca al revés en una superficie.
Gire el instrumento "EN" o "LEJOS" con interruptor más bajo (B), utilizando el pulgar de la mano
izquierda al tener el instrumento.
MANDO DE VELOCIDAD (TODAS LAS UNIDADES)
Siga siempre las recomendaciones de velocidad del fabricante de la broca
puesto que algunos diseños de broca requieren velocidades específicas para seguridad
o rendimiento. Si no está seguro de la velocidad adecuada o tiene cualquier tipo de problema,
contacte con el fabricante de la broca.
AVISO
La rebajadora está equipada con un dispositivo electrónico para controlar y
mantener la velocidad de la herramienta al cortar. En funcionamiento a velocidad baja y media,
el control de velocidad evita que disminuya la velocidad del motor. Si espera a oír un cambio de
velocidad y continúa cargando el motor, podría dañar el motor sobrecalentándolo. Reduzca la
profundidad del corte y/o disminuya la velocidad de alimentación para evitar producir daños a la
herramienta.
Esta rebajadora está equipada con un control de velocidad variable (A) Fig. 10 con un rango de
velocidades entre aproximadamente 10 000 y 23 000 RPM. La velocidad ser ajustar por dar vuelta
velocidad control perilla (A).
NOTA: Las velocidades indicadas son aproximadas y se ofrecen solamente a título de referencia.
Su rebajadora quizás no produzca exactamente la velocidad indicada para la posición del selector.
No opere herramientas clasificadas "solamente CA" en un suministro de
CC. Puede producirse una pérdida de control de velocidad, que ocasione daño a la herramienta y
un posible peligro al operador.
Si el control de velocidad deja de funcionar, o está intermitente, deje de usar
la herramienta inmediatamente. Llévela a una fábrica o centro de servicio autorizado PORTER-
CABLE para que sea reparada.
USAR LA HERRAMIENTA (TODAS LAS UNIDADES)
Evite el "CORTE TREPADOR" (un corte en la dirección opuesta a la indicada
en la Fig. 11). El "CORTE TREPADOR" aumenta el riesgo de la pérdida de control, resultando
en la posibilidad de herida personal. Cuando sea necesario hacer el "CORTE TREPADOR"
(retrocediendo a una esquina), tenga extrema precaución para mantener control del rebajadora.
Haga cortes más pequeños y quite el material mínimo con cada paso.
Siempre asegure que la pieza en elaboración esté engrapada firmemente o
sujetada de otra manera antes de hacer el corte. Como la broca gira en sentido de las manecillas
del reloj (vista de arriba), el rebajadora debe avanzar de la izquierda a la derecha con el trabajo
enfrente del operario. Cuando trabaje dentro de un patrón (plantilla), aváncelo en el sentido de las
manecillas del reloj. Cuando trabaje en el exterior de un patrón, avance el rebajadora en el sentido
contrario a las manecillas del reloj.
Encienda la rebajadora antes de penetrar la pieza de trabajo con el cabezal
de corte.
Agarre siempre ambos mangos de perilla cuando esté en funcionamiento.
DIRECCIÓN DE ALIMENTACIÓN (FIG. 11)
La dirección de alimentación es muy importante cuando rebaje y puede hacer la diferencia entre
un trabajo exitoso y un proyecto arruinado. La Figura 11 muestra la dirección apropiada de
alimentación para algunos cortes típicos. Una regla general a seguir es mover la rebajadora en
sentido contrario a las manecillas del reloj para cortes exteriores y en el sentido de las manecillas
del reloj para cortes interiores.
Para dar forma a los bordes de una pieza, siga estos pasos:
1.
Dé forma al extremo rugoso, de izquierda a derecha
2.
Dé forma a la cara lisa moviendo de izquierda a derecha
3.
Corte el otro extremo rugoso.
4.
Termine con el extremo liso que falta
PIEZAS DE LA GRIPVAC
A. Base de rebajadora
B. Orificio para polvo
C. Mango de GripVac
D. Mango y tornillo quitados
E. Deflector de polvo
INSTALACIÓN DEL GRIPVAC
1.
Utilice una llave de tuerca hexagonal del 5/16"para aflojar el tornillo (B) situado en la manija (A)
Fig. 14. Quite de la manija (A) de la base de la rebajadora. Excepto la manija y el tornillo para
invertir el procedimiento.
2.
Quite el tapón de plástico del orificio para polvo (B) Fig. 12.
3.
Contraiga los tornillos (B) Fig. 15 y quite el sub-base (A).
4.
Alinee los agujeros de montaje de la GripVac
rebajadora.
®
(FIG. 12)
F. Subbase con tornillos
G. Tornillo de cabeza hexagonal (2)
®
H. Arandela de resalto
J. Tuerca hexagonal
®
OPCIONAL (BASE FIJA SOLAMENTE)
®
con los agujeros de montaje de la base de
Publicidad
