Traducción Del Original - WERKU WK700020 Instrucciones Originales

ESP
TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL
DECLARACIÓN CONFORMIDAD EN131.
Werku declara que la ecalera WK700020
► ®
cumple la Normativa Europea: EN131 (EN131-
1, EN131-2, EN131-3 and EN131-4).
La Coruña, 01/11/2019
R. Yanez
Werku Tools SA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
Grosor aluminio 1.2 mm
► ►
total 150 kg Peldaños 4 x 4
►
cm Altura A 226 cm Altura plegada 127 cm
► ►
Distancia entre peldaños 26 cm.
►
PRECAUCIONES SEGURIDAD.
Para utilizar esta escalera de forma correcta y
►
segura, lea atentamente este manual de usuario
Este manual de usuario debe guardarse en bue-
►
nas condiciones Antes de cada uso, compruebe la
►
siguiente lista de control: Comprobar si la escalera
►
está desgastada, suelta o faltan partes
si las pegatinas del usuario están en la escalera
Comprobar si los pies o el estabilizador están
►
bien fijados Comprobar si las patas o los pies del
►
estabilizador están desgastados
escalera y los cierres pueden funcionar correcta-
mente Comprobar si todos los cierres y ganchos
►
están en buenas condiciones Comprobar si todos
►
los remaches están en buenas condiciones
probar si hay partes de la escalera afectadas por la
corrosión Comprobar si el manual de instruccio-
►
nes se encuentra en buenas condiciones.
ANTES DE USAR.
Asegúrese de estar lo suficientemente en forma
►
para usar una escalera Ciertas condiciones
►
médicas o medicamentos, abuso de alcohol o
drogas pueden hacer que la escalera no sea
segura Al transportar la escalera en barras de
►
techo o en un camión, asegúrese de que esté
colocada adecuadamente para evitar daños
Inspeccione la escalera después de la entrega
►
y antes del primer uso para confirmar el estado y
el funcionamiento de todas las piezas: comprue-
be visualmente si la escalera no está dañada y
es seguro utilizarla al comienzo de cada día de
trabajo cuando se vaya a usar la escalera
usuarios profesionales, se requiere una inspec-
ción periódica Asegúrese de que la escalera
►
sea adecuada para la tarea No use una escale-
►
ra dañada Elimine cualquier contaminación de
►
la escalera, como pintura húmeda, barro, aceite o
nieve Antes de utilizar la escalera en el traba-
►
jo, se debe realizar una evaluación de riesgos
respetando la legislación del país de uso.
POSICIONAMIENTO Y EXTENSIÓN DE LA ESCALERA.
La escalera debe erigirse en la posición correcta,
►
como el ángulo correcto para una escalera inclinada
(ángulo de inclinación de aproximadamente 1: 4) con
el nivel de los escalones o peldaños y la apertura
completa de una escalera de pie
de bloqueo, si están instalados, deben ser asegura-
dos por completo antes de usarla
estar sobre una base uniforme, nivelada y no movible
Una escalera inclinada debe apoyarse contra una
►
superficie plana no frágil y debe asegurarse antes de
usar, por ejemplo atándola o usando un dispositivo
adecuado La escalera nunca debe ser reposicio-
►
nada desde arriba Al colocar la escalera, tenga en
►
cuenta el riesgo de colisión de la escalera, por ejem-
plo con peatones, vehículos o puertas
puertas (no las salidas de incendios) y las ventanas
siempre que sea posible en el área de trabajo
Identifique cualquier riesgo eléctrico en el área de
►
trabajo, como líneas aéreas u otro equipo eléctrico
expuesto La escalera debe reposar sobre sus pies,
►
no en los peldaños o escalones
►
debe colocarse sobre superficies resbaladizas (como
hielo, superficies brillantes o superficies sólidas
significativamente contaminadas) a menos que se
tomen medidas efectivas adicionales para evitar que
la escalera se deslice o asegurar que las superficies
contaminadas estén lo suficientemente limpias.
USO DE LA ESCALERA.
No exceda la carga total máxima para el tipo de
►
escalera No exceda los límites; el usuario debe
►
mantener su hebilla de cinturón (ombligo) dentro de
los montantes y ambos pies en el mismo escalón/pel-
daño durante toda la tarea No bajar una escalera
►
inclinada a un nivel superior sin seguridad adicional,
como atar un dispositivo de estabilidad adecuado
No usar escaleras de pie para acceder a otro nivel
►
No se pare en los tres escalones / peldaños supe-
►
riores de una escalera inclinada
►
escalones / peldaños superiores de una escalera sin
plataforma y riel de mano / rodilla
los cuatro escalones / peldaños superiores de una
escalera de pie con una escalera de extensión en
la parte superior
para trabajos livianos de corta duración
escaleras no conductoras para trabajos eléctricos
con corriente inevitables
en condiciones climáticas adversas condiciones,
tales como viento fuerte
evitar que los niños jueguen en la escalera
gure las puertas (no las salidas de incendios) y las
ventanas donde sea posible en el área de trabajo
Carga máxima
Haga frente a la escalera al ascender y descender
►
Largo total 472
►
Mantenga un agarre seguro en la escalera cuando
►
ascienda y descienda
puente
►
ra Evite las cargas laterales excesivas, por ejemplo
►
taladrar ladrillos u hormigón
períodos de tiempo en una escalera sin descansos
regulares (el cansancio es un riesgo)
inclinadas utilizadas para acceder a un nivel más alto
deben extenderse al menos 1 metro por encima del
punto de aterrizaje
Comprobar
►
se usa la escalera debe ser ligero y fácil de manejar:
evite trabajos que impongan una carga lateral en
escaleras de pie, como perforaciones laterales a
través de materiales sólidos (por ejemplo, ladrillos
Comprobar si la
►
u hormigón)
trabaja desde una escalera o tome precauciones de
seguridad adicionales si no puede.
Com-
►
REPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y ALMA-
CENAMIENTO.
Las reparaciones y el mantenimiento deben
►
ser realizados por una persona competente y
de acuerdo con las instrucciones del productor
Las escaleras deben almacenarse de acuerdo
►
con las instrucciones del fabricante.
MOTIVOS DE ACCIDENTES.
La siguiente lista de peligros y ejemplos de
►
sus causas, que no es exhaustiva, son causas
comunes de accidentes en el uso de escaleras
y son la base sobre la que se ha desarrollado
la información de esta norma:
ESTABILIDAD
ra (por ejemplo, ángulo incorrecto para inclinar la
escalera o no abrir completamente una escalera
de pie)
Para
►
inferior (por ejemplo, la parte inferior de las esca-
leras se desliza fuera de la pared)
lateral, caída hacia los lados y volteo superior (por
ejemplo, una superficie de contacto superior frágil)
Condición de la escalera (por ejemplo, la falta
►
de pies antideslizantes)
no asegurada en la altura
(por ejemplo, suelos blandos inestables, suelos
inclinados), Superficies resbaladizas o superficies
sólidas contaminadas)
adversas (como condominios ventosos)
con la escalera (como con el vehículo o la puerta)
Elección incorrecta de la escalera (como dema-
►
siado corta)
la escalera a la posición de trabajo
Los dispositivos
►
de objetos por la escalera
Y CAÍDA DEL USUARIO
La escalera debe
►
Peldaños o peldaños contaminados
►
inseguras del usuario (como subir 2 peldaños a
la vez, deslizarse hacia abajo por los montantes)
FALLO ESTRUCTURAL DE LA ESCALERA
►
Estado de la escalera (como montantes da-
►
ñados, desgaste)
RIESGOS ELÉCTRICOS
►
namiento en directo inevitables (como localización
Asegure las
►
de averías)
demasiado cerca de equipos eléctricos en ten-
sión (como líneas eléctricas aéreas)
que dañan equipos eléctricos (como cubiertas o
aislamiento de protección)
del tipo de escalera para trabajos eléctricos.
La escalera no
PICTOGRAMAS.
Los pictogramas cuadrados ilustran una acción
►
positiva a seguir y tienen un borde verde, y los
pictogramas redondos ilustran una acción prohibida
y tienen un borde rojo
Asegure la parte superior/inferior de la escalera
►
(2) Extensión de la escalera por encima del punto
►
de aterrizaje (3)
la escalera (4)
(5) Peldaño de seguridad escalera en posición
►
vertical (6)
bisagras (8)
(9) Extensión de la escalera por encima del punto
►
de aterrizaje (10)
tado de la escalera antes de usar (11) Montaje del
estabilizador (12)
de seguridad (13)
No se pare en los
gurarse de que los dispositivos de retención de
No se pare en
►
Las escaleras solo deben usarse
►
►
No use la escalera afuera
►
Tome precauciones para
►
No use la escalera como
►
Use calzado adecuado al subir una escale-
No pasar largos
►
Las escaleras
►
El equipo transportado mientras
►
Mantenga una agarradera mientras
►
PÉRDIDA DE
►
Posición incorrecta de la escale-
►
Deslizamiento hacia afuera en la parte
►
Deslizamiento
►
Bajarse de una escalera
►
Condiciones del suelo
►
Condiciones climáticas
►
DESDE EL MANEJO
► ►
Transporte
►
DESLIZAMIENTO
►
Calzado inadecuado
►
►
Sobrecarga de la escalera
►
Trabajos en funcio-
►
Posicionamiento de escaleras
►
Escaleras
►
Selección incorrecta
►
Lea las instrucciones (1)
►
Número máximo de usuarios en
►
Escalera de cara al subir o bajar
►
Carga máxima (7) Lubrique las
► ►
Inspeccione las patas de la escalera
►
Compruebe visualmente el es-
►
Escalera inclinada con peldaño
►
Carga máxima (14)
►
WK700020
apertura están enganchados (15)
que la escalera está completamente abierta antes
de usarla (16)
►
Funcionamiento de las bisagras (18)
►
Utilice se en la banda de rodadura superior (19)
una persona por cada pata de la escalera/escalera
de peldaño de la escalera/escalera de peldaño
ascendente (20)
esté libre de agentes contaminantes (21)
Ase- usarla como puente (22)
►
o bajar (23) Montar sobre una base nivelada (24)
►
No bajarse del lado de una escalera (25)
►
lera de cara al subir o bajar (26)
que la parte superior de la escalera esté correcta-
mente colocada (27)
(28) Cuidado con los riesgos eléctricos al trans-
►
portar la escalera (29)
al subir por la escalera (30)
el suelo esté libre de contaminantes (31)
sobre una base firme (32)
cada tramo de la escalera (33)
base nivelada (34)
puente (35) Asegurarse de que los dispositivos
►
de retención de apertura estén enganchados
(36) Al colocar la escalera en posición, tener en
►
cuenta el riesgo de colisión (37)
un lado de una escalera (38)
base nivelada (39)
ocupadas (40)
►
Tener cuidado con los riesgos eléctricos cuando
►
se transporta la escalera (42).
GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO.
Además de la garantía legal, Werku
►
una garantía comercial adicional
comercial cubre la reparación de los defectos que
se aprecian debido a fallos en los materiales o en
la fabricación Para ello es imprescindible que los
►
defectos se produzcan dentro del periodo de validez
El consumidor tiene derecho a la reparación
►
gratuita de los defectos que Werku
incluidos en la garantía comercial (gastos de envío,
mano de obra y materiales incluidos), a elección de
Werku , bien mediante la reparación o mediante la
®
sustitución (si es necesario por un modelo posterior)
Esta garantía comercial no afecta los derechos
►
del consumidor establecidos por ley según la Di-
rectiva 1999/44/CE
garantía comercial es de 24 meses
validez se inicia en la fecha de compra por el primer
consumidor Esta fecha se refleja en la factura
►
o ticket de compra
cumplimiento de esta garantía comercial prescribe a
los seis meses desde la finalización del periodo de
validez La reclamación en virtud de esta garantía
►
comercial debe de presentarse al distribuidor o
al Servicio de Asistencia Técnica
imprescindible presentar esta garantía debidamente
cumplimentada y sellada por el distribuidor, junto
Colisión
► con la factura o ticket de compra
información referente a esta garantía comercial el
comprador y/o el distribuidor puede ponerse en con-
Desvío de
tacto con el Servicio de Asistencia Técnica a través
del teléfono +34 981 648 119, o mediante correo
electrónico a info@werku.com
de esta garantía comercial los defectos que han
Prácticas
sido causados por piezas desgastadas por el uso u
otro tipo de desgaste natural, los defectos que han
sido causados por inobservancia o incumplimiento
de las instrucciones de uso y funcionamiento, o de
aplicaciones no conformes con el uso al que se
destina este producto, o de factores medioambien-
tales anormales, o de sobrecarga, de mantenimien-
to o limpieza inadecuados, defectos que han sido
causados por el uso de accesorios, complementos
o repuestos que no son piezas originales Werku®,
si el producto ha sido total o parcialmente desmon-
tado, modificado o reparado por personal ajeno al
Servicio de Asistencia Técnica o las irregularidades
mínimas e irrelevantes para el uso y funcionamiento
adecuado Las reparaciones y sustituciones no
►
prolongan ni renuevan el plazo de validez de esta
garantía comercial
ser propiedad de Werku
el producto al Servicio de Asistencia Técnica, no
cumpliendo con las condiciones de esta garantía
comercial, los gastos y riesgos del transporte corren
a cargo del comprador
es válida dentro del territorio de la Unión Europea
La empresa responsable del cumplimiento de esta
►
garantía comercial Werku
ASESORAMIENTO TÉCNICO.
Werku pone a su disposición su departamento
► ®
técnico para resolver cualquier duda que pueda
surgir sobre sus productos
establecer contacto con nuestro equipo, remita un
Ase-
► correo electrónico a la dirección info@werku.com.
Asegurarse de
►
Corregir el ángulo de erección (17)
No parar-
►
Sólo
►
Asegurarse de que la escalera
►
No
►
Escalera de cara al subir
►
Esca-
►
Asegurarse de
►
No sobrepasar el alcance
►
Usar calzado adecuado
►
Asegurarse de que
►
Montar
►
Solo una persona por
►
Montar sobre una
►
No utilizar la escalera como
►
No bajarse de
►
Montar sobre una
►
No subir si las manos están
►
No sobrepasar el alcance (41)
ofrece
®
Esta garantía
►
reconoce como
®
El periodo de validez de esta
►
El periodo de
►
La acción para reclamar el
►
Para ello es
►
Para cualquier
►
Quedan excluido
►
Las piezas sustituidas pasan a
►
Si el comprador remite
® ►
Esta garantía comercial
►
es Werku Tools SA.
®
En caso de que desee
►