Publicidad
transportar uma criança numa cadeira de criança (DIN EN 14344) em conjunto com uma
pessoa (> 7 anos). Neste caso, a cadeira de criança deve ser montada na posição traseira.
Barnetransport
For barnetransport med modellene Multicharger, Multicharger Mixte og Multitinker må følgende
aldersgrenser overholdes:
1–7 år
Transport av 1 til 2 barn med barnesete (DIN EN 14344) i Safety-bar-kit
7–9 år
Transport av 1 til 2 barn i Safety-bar-kit *
> 7 år
Transport av 1 person (maks. 65 kg) med Passasjer-kit
*
ikke godkjent for HS-sykler
Kontroller i tillegg de nasjonale forskriftene for barnetransport før bruk.
Merk
Barn må alltid løftes av en voksen inn i barnesetet eller på sitteflaten.
Hvis et barn forsøker selv å klatre over rekkverket, kan kjøretøyet velte.
Hvis Safety-bar-kit brukes uten ekstra barnesete, må seteputen og den polstrede
ryggstøtten alltid være korrekt montert.
Merk
Hvis bagasjebrettets vektgrense (maks. 65 kg) ikke overskrides, kan et barn transporteres
sammen med én person (> 7 år) i et barnesete (DIN EN 14344). I så fall må barnesetet
monteres i den bakre posisjonen.
Lasten kuljetus
Kuljetettaessa lapsia malleilla Multicharger, Multicharger Mixte ja Multitinker on noudatettava
seuraavia ikärajoja:
1–7 vuotta
1–2 lapsen kuljetus lastenistuimessa (DIN EN 14344) Safety-bar-kitin avulla
7–9 vuotta
1–2 lapsen kuljetus Safety-bar-kitin * avulla
> 7 vuotta
1 henkilön kuljetus (maks. 65 kg) Matkustaja-kitin avulla
*
Ei hyväksytty HS-pyöriin
Tarkista ennen käyttöä lasten kuljetusta koskevat kansalliset määräykset.
Huomautus
Aikuisen pitää aina nostaa lapsi lastenistuimeen tai istuinosaan.
Pyörä saattaa kaatua, jos lapsi yrittää itse kiivetä kaiteen yli.
Jos Safety-bar-kitiä käytetään ilman lastenistuinta, istuinpehmusteen ja pehmustetun
selkänojan pitää aina olla oikein asennettuina.
Huomautus
Jos tavaratelineen painorajaa (maks. 65 kg) ei ylitetä, lasta voidaan kuljettaa
lastenistuimessa (DIN EN 14344) yhdessä yhden matkustajan (> 7 vuotta) kanssa. Tässä
tapauksessa lastenistuin asennetaan taaimmaiseen asentoon.
Transport af børn
I forbindelse med modellerne Multicharger, Multicharger Mixte og Multitinker skal følgende
(NO)
(FI)
Publicidad
