Manuales relacionados para EWS ES 2070 TV
Resumen de contenidos para EWS ES 2070 TV
- Página 1 ES 2070 TV Regulador electrónico para unidades de ablandamiento de agua Manual de instrucciones Versión del software 1.03...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Descripción del sistema....................Ilustración…………......................Mensajes de estado y regeneración......................Pantalla - LED...................... Luces de control - LED..................Pantalla - LCD...................... Estado del servicio..................Estado de la regeneración................. Cambio e indicación de los valores del programa..........…….. Dureza del suministro de agua................Hora actual…...................... - Página 3 Funciones especiales....................…. 17 Cambio de servicio sin regeneración…..............17 Regeneración de la unidad de reserva..............17 Detener regeneración..................17 Servicio de programa rápido................18 ACTIVAR/DESACTIVAR descarga..............18 Regeneración sin resetear el contador..............18 Configuración y cambio de los valores iniciales.............. 19 Instalación ....................
-
Página 4: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema Descripción del sistema El regulador ES 2070 TV está diseñado para la monitorización y control de instalaciones descalcificadoras de agua simples (una columna de intercambio), dobles (columnas dobles de intercambio) y triples. Mientras que una instalación simple no puede suministrar agua ablandada cuando la columna de intercambio está... -
Página 5: Ilustración
ES 2070 TV Ilustración Ilustración ES2070 TV con montura de pared STOP MT 4A Enter Filtro de servicio 3 7 Advertencia Reloj con hora real 19 Paso anterior del programa Filtro de servicio 2 8 Alarma Reset 20 Botones numéricos... -
Página 6: Mensajes De Estado Y Regeneración
ES 2070 TV Mensajes de estado y regeneración Mensajes de estado y regeneración Pantalla - LED m³ Mientras una unidad está en servicio, la pantalla - LED indica el volumen de agua restante que puede ablandar antes de que sea necesaria la siguiente regeneración. -
Página 7: Estado De La Regeneración
ES 2070 TV Mensajes de estado y regeneración Sin embargo, en algunos regímenes de funcionamiento aparecerán otros mensajes: Servicio Unidad1 Lu 17:00 Si se ha ajustado el control para iniciar una regeneración tras un intervalo de tiempo fijado, en la segunda línea de la pantalla aparecerá... -
Página 8: Cambio E Indicación De Los Valores Del Programa
ES 2070 TV Cambio e indicación de los valores del programa Cambio e indicación de los valores del programa. Se pueden conocer los valores más importantes de los programas, y se pueden cambiar, si es necesario, pulsando un botón. Dureza del suministro de agua. -
Página 9: Hora Actual
ES 2070 TV Cambio e indicación de los valores del programa Hora actual. Pulse el botón “Hora”, señalado con el símbolo , para mostrar la hora actual. Hora actual Lu 16:48 Si se necesita cambiar un valor programado, se puede usar la flecha "8" para mover el cursor parpadeante hasta el dígito que desee cambiar y hasta el botón "#"... -
Página 10: Programas Adicionales
ES 2070 TV Cambio e indicación de los valores del programa IntRg 72 si el control se ha ajustado para iniciar la regeneración tras un intervalo de tiempo programado (sección 4 de las instrucciones de programación), en esta parte de la pantalla aparecerá el intervalo de tiempo en horas. -
Página 11: Capacidad De La Unidad
ES 2070 TV Cambio e indicación de los valores del programa Capacidad de la unidad. Capac. de unidad 150 m3 Aparecerá la capacidad calculada entre las regeneraciones. Agua tratada producida. Agua tratada 45367 m3 Volumen total de agua tratada por la planta. -
Página 12: Salidas
ES 2070 TV Cambio e indicación de los valores del programa Salidas. 123456789ABCDEF -----|--------| Indica el estado actual de cada salida, “|” debajo de un número de salida indica que está activa, “-“ indica que está inactiva. Servicio - Número de teléfono. -
Página 13: Alarmas / Advertencias
ES 2070 TV Alarmas / advertencias Alarmas / Advertencias. Cuando el equipo esté en funcionamiento pueden aparecer diferentes mensajes en la pantalla, esta opción puede utilizarse para gestionar las salidas de los relés o para mostrar alarmas o advertencias. Las posiciones de los relés se indican por medio de luces de control rojas con símbolos asociados de “Atención”... -
Página 14: Fallo Del Suministro Eléctrico
ES 2070 TV Alarmas / advertencias Fallo del suministro eléctrico. Señal Sumin. Eléctrico Si se produce un fallo en el suministro eléctrico no se perderá la información del estado. El panel de control “recuerda” la condición en la que estaba cuando se produjo el fallo. -
Página 15: Esperar Regeneración
ES 2070 TV Alarmas / advertencias Esperar regeneración. Esperar señal Este mensaje aparece durante el ciclo de regeneración sólo si está conectado un contacto de “Espera”, por ejemplo un interruptor de presión del agua diseñado para evitar la regeneración cuando no hay presión de agua suficiente. -
Página 16: Límite Del Tiempo Mínimo De Inter-Regeneración
ES 2070 TV Alarmas / advertencias Límite del tiempo mínimo de inter-regeneración. Periodo mín. de regeneración Este mensaje sólo aparecerá si se ha programado un intervalo mínimo entre las regeneraciones (sección 5 de las instrucciones de programación). Posibles causas cuando la planta está controlada por un contador de agua: Capacidad mal programada. -
Página 17: Inicio De La Regeneración Manual
ES 2070 TV Inicio de regeneración manual Inicio de la regeneración manual. Se puede iniciar una regeneración de forma manual en cualquier momento. Pulse el botón “INICIAR REGENERACIÓN”, marcado con el símbolo tras 5 segundos se iniciará la regeneración de la unidad conectada. -
Página 18: Control Remoto
ES 2070 TV Control remoto Control remoto. Las siguientes funciones se pueden controlar de forma remota por medio de interruptores conectados a la regleta de conexiones del regulador. Entradas “Contador de agua 1”, “Contador de agua 2” y “Contador de agua 3”... -
Página 19: Entrada De Señal "Iniciar
ES 2070 TV Control remoto Al pulsar “INICIAR REGENERACIÓN”, marcado con el símbolo se suspenderá la señal “ESPERAR” durante el ciclo de regeneración. Cuando use la opción de programa rápido, (ver funciones especiales página 17) podrá pasar al siguiente paso de la regeneración. -
Página 20: Funciones Especiales
ES 2070 TV Funciones especiales Funciones especiales. Estas funciones sólo deben usarlas personal cualificado, el mal uso de estas funciones provocará problemas en el funcionamiento. Cambio de servicio sin regeneración. Pulse el botón “DESBLOQUEAR” y el botón “INFORMACIÓN” a la vez. En una planta doble o triple, el cambio de servicio tiene unos 2 segundos de retardo. -
Página 21: Servicio De Programa Rápido
ES 2070 TV Funciones especiales Servicio de programa rápido. Pulse el botón “INICIAR REGENERACIÓN” y el botón “INFORMACIÓN” a la vez, después de un retardo de 2 segundos el temporizador interno cambiará de minutos a segundos el tiempo restante del paso del programa actual. -
Página 22: Configuración Y Cambio De Los Valores Iniciales
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales Configuración y cambio de los valores iniciales. Durante la puesta en servicio de un descalcificador de agua, los parámetros básicos de la instalación deben programarse en el regulador. Estos valores pueden modificarse después, pero no se alterarán ni perderán en caso de fallo eléctrico. -
Página 23: Instalación
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 1. Instalación Paso nº: Filtro: 1| 2- 3- Seleccione el número de columna(s) con filtro conectada(s). Paso nº: Número en serv 1 En instalaciones dobles o triples, programe cuántas columnas van a estar en posición servicio. -
Página 24: Periodo De Regeneración Prohibida
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 3. Periodo de regeneración prohibida. Paso nº: et.Tiempo B A N Se puede iniciar una regeneración en cualquier momento del día, pero debido a motivos de funcionamiento, puede haber ocasiones en las que no se desea, por ej., cuando la presión del agua sea baja o cuando la demanda sea alta. -
Página 25: Iniciar Reloj Con La Hora Real
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 3. Iniciar reloj con la hora real Paso nº: Inic.reloj Se puede iniciar una regeneración dependiendo de la hora real del reloj. Se pueden programar tres horas de inicio en un mismo día. -
Página 26: Regeneración Controlada Por Tiempo
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 4. Regeneración controlada por tiempo Paso nº: Inic.interim S/N La regeneración se puede iniciar en intervalos de tiempo fijados. Este modo de funcionamiento se selecciona si no se desea un contador de agua debido a que el uso del agua es regular y predecible o por motivos de funcionamiento. -
Página 27: Tiempo Mínimo Entre Regeneraciones
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 5. Tiempo mínimo entre regeneraciones. Paso nº: Tiem.mín.reg. S/N Basándose en la capacidad de la instalación, la dureza del agua entrante y la velocidad del caudal se puede calcular el tiempo mínimo entre dos ciclos de regeneración. -
Página 28: Contador De Agua
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 6. Contador de agua Paso nº: Contad. agua S/N Con un contador de agua con junta de contacto / lengüeta, se puede medir el volumen de agua tratada producida y, cuando se haya suministrado la cantidad de agua programada, se inicia la regeneración. -
Página 29: Dureza Del Suministro De Agua Entrante
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 7. Dureza del suministro de agua entrante. Se pueden utilizar cualquiera de las siguientes medidas de dureza del agua en este regulador: °D = dureza alemana del agua mg/l = partes por millón CaCO °F = dureza francesa del agua... -
Página 30: Capacidad De Intercambio
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 8. Capacidad de intercambio. Paso nº: Capacidad 1800 La unidad de capacidad de intercambio depende de la unidad seleccionada en el paso 7. Proporciona la cantidad de agua descalcificada en m en la unidad de dureza seleccionada. -
Página 31: Señalización De Pre-Regeneración
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 9. Señalización de pre-regeneración Paso nº: Pre-contacto S/N A veces es necesario emitir una advertencia o señalar otra unidad antes de que el descalcificador de agua en servicio se agote. -
Página 32: Control Eléctrico
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 10. Control eléctrico. Las válvulas con control remoto y los indicadores de nivel disponibles en el mercado pueden controlarse de varias formas, hay importantes diferencias: 1. Interruptor alternante 3. Mando a distancia. -
Página 33: Número De Pulsaciones De La Válvula De Intercambio
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales Mando a distancia. Con la opción del control remoto, la válvula de control central sólo necesita una pulsación de inicio en las conexiones 5-7 (resp.14-16,23-25) para llevar a cabo el ciclo completo de regeneración. Los tiempos de los diferentes pasos de la regeneración tienen en cuenta, en términos generales, las disposiciones... -
Página 34: Ritmo De Las Pulsaciones
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 12. Ritmo de las pulsaciones Paso nº: 12.1 Pulsacion 1: 50s Si se selecciona control de las pulsaciones en modo control remoto, también se tiene que introducir el ritmo de las pulsaciones en cada periodo. Se pueden programar valores entre 1 y 999 segundos. -
Página 35: Salidas Programables
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 14. Salidas programables Hay seis potenciales salidas libres y programables para las siguientes funciones de salida: AD1 = Programa adicional 1 RE = Salida de regeneración AD2 = Programa adicional 2... -
Página 36: Programa Adicional 1
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 15. Programa adicional 1 Paso nº: 15.1 Fase inicio: Se puede usar el programa adicional antes del inicio de la regeneración, es decir, antes de que se inicie la válvula de regeneración. -
Página 37: Programa Adicional 2
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales Paso nº: 15.3 Cambiar SV Si el programa adicional está activado antes que la regeneración real (no están programados la “pre- regeneración” y la “descarga antes del servicio”) se tiene que tomar una decisión: En una instalación simple,... -
Página 38: Descargas
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 18. Descargas Paso nº: 18.1 Tiempo desc. 20s Calcula el tiempo de la descarga (entre 1 y 999 segundos). Paso nº: 18.2 Interv. 500l Aquí se ajusta la cantidad de agua tratada que se suministra entre las descargas. -
Página 39: Advertencias
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 21. Advertencia Paso nº: 21.1 PF- DI- DY- WA- Puede seleccionar en qué momentos desea que se active la función de salida MF. = fallo eléctrico = distancia mínima de regeneración (no se puede programar si en el paso 5.1 seleccionó No) = regeneración prohibida... -
Página 40: Entrada "Iniciar
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales 23. Entrada “Iniciar” Retardo de regeneración 1 Paso nº: 23.1 Retar.reg.1 600s Este ajuste temporal (0-999 segundos) determina el número de segundos que la entrada “Iniciar” está bloqueada después de una nueva regeneración o del cambio de un filtro, por ejemplo para esperar un nuevo análisis de un contador de dureza del agua. -
Página 41: Detalles De La Conexión Eléctrica
ES 2070 TV Configuración y cambio de los valores iniciales dfgs... -
Página 42: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas. Corriente eléctrica: 24 V ± 10% 50-60 hz. fusible 8A mT 115 V ± 10% 50-60 hz. fusible 8A mT 230 V ± 10% 50-60 hz. fusible 8A mT 115/24V ± 10% 50-60 hz. fusible 8A mT 230/24V ± 10% 50-60 hz. fusible 8A mT 240/24V ±... -
Página 43: Declaration Of Conformity
Product name : Controller for water softening installations Product type : ES2070 Manufacturer : EWS Equipment for Water treatment Systems International B.V. Paardskerkhofweg 14 NL-5223 AJ ’s-Hertogenbosch The Netherlands Product environment This product is intended for use in residential en light industrial environments. - Página 44 Cajas, compartimientos del equipo, cables o accesorios a ser utilizados junto con el producto. CONSECUENCIAS FINANCIERAS EWS sólo cubrirá los gastos de mano de obra y material de los artículos cubiertos que resultaran de los arreglos y actualizaciones realizadas por EWS, en las instalaciones de EWS. EWS no pagará por lo siguiente: Gastos de destitución o montaje en las instalaciones de los clientes y/o usuarios finales.
- Página 45 EXCLUSIÓN DE DAÑOS La obligación de EWS para con todos los productos defectuosos está limitada al arreglo o reemplazo del producto según nuestro criterio. A excepción de los lugares en donde estas exenciones de responsabilidad y exclusiones sean específicamente prohibidas por la ley vigente, EWS no se hará...