Safety Information; Precauciones De Seguridad; Mesures De Sécurité - GE Zoneline AZ9VH Manual Del Propietario E Instrucciones De Instalación

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock,
property damage, personal injury, or loss of life.
SAFETY PRECAUTIONS
■ This Zoneline must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. Zoneline Vertical units shall not be
accessible to the room guest. See the Installation Instructions in the back of this manual.
NOTE: GEA strongly recommends that any servicing be performed by a qualified person.
■ All air conditioners contain refrigerants, which under federal law must be removed prior to product disposal. If you are getting rid of an old
product with refrigerants, check with the company handling disposal about what to do.
■ These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools, equipment and safety standards approved for use
with this refrigerant. DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only.
■ This unit is certified for installations up to 13,000 (3962m) feet above sea level.
■ This unit is not to be installed in a laundry room.
■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
WARNING
Para su seguridad, siga la información de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas
eléctricas, daños en su propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

■ Este Zoneline debe ser instalado de forma apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Las unidades de
Zoneline Vertical no serán accesibles en la sala de huéspedes. Consulte las Instrucciones de Instalación que figuran en el reverso de este
manual.
NOTA: GEA recomienda enfáticamente que cualquier reparación sea realizada por un individuo calificado.
■ Todos los acondicionadores de aire contienen refrigerantes, los cuales de acuerdo con la ley federal deben ser retirados antes de
deshacerse del producto. Si se deshará de un producto antiguo con refrigerantes, consulte a la compañía a cargo sobre cómo deshacerse
del mismo.
■ Estos sistemas de acondicionadores de aire R410A requieren que los contratistas y técnicos usen herramientas, equipos y estándares de
seguridad aprobados para su uso con este refrigerante. NO use equipamiento certificado sólo para el refrigerante R22.
■ Esta unidad cuenta con certificación para instalaciones de hasta 13,000 (3962m) pies sobre el nivel del mar.
■ Esta unidad no se deberá instalar en un lavadero.
■ Se deberá supervisar a los niños a fin de asegurar que no se juegue con el electrodoméstico.
Este electrodoméstico no deberá ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que cuenten con supervisión o instrucción con relación al uso de este
electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad.
WARNING
Pour votre sécurité, veuillez observer les consignes de ce manuel afin de réduire le risque d'incendie, d'explosion, de
choc électrique, de dommages à la propriété ou de blessures graves ou fatales.
MESURES DE SÉCURITÉ
■ Avant son utilisation, ce climatiseur Zoneline doit être installé correctement en conformité avec les instructions d'installation. Les invités ne
doivent pas avoir accès aux unités du climatiseur Zoneline Vertical. Consultez les instructions d'installation au dos de ce manuel.
REMARQUE : GEA recommande vivement que toute réparation soit effectuée par une personne qualifiée
en la matière.
■ Tous les climatiseurs contiennent un frigorigène qu'il faut retirer avant de disposer du produit en vertu de la loi fédérale. Si vous vous
débarrassez d'un produit qui contient un frigorigène, informez-vous auprès de l'organisme responsable d'en disposer.
■ Ces systèmes de climatisation R410A exigent que les entrepreneurs et les techniciens utilisent des outils, des équipements et des normes
de sécurité approuvés pour ce type de frigorigène. N'utilisez PAS un équipement certifié uniquement pour le frigorigène R22.
■ Cet appareil est certifié pour une installation pouvant s'élever jusqu'à 13 000 pieds (3 962 m) au-dessus du niveau de la mer.
■ Cet appareil ne doit pas être installé dans une salle de lavage.
■ Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf si une personne responsable de leur sécurité les
surveille étroitement ou les familiarise avec l'utilisation de l'appareil.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-5000640 Rev. 1
3