Publicidad
Coloque el tanque en la taza con o sin la extensión según el modelo.
9
to the model.
Para modelos:
For models:
WC OPTION, WC-OPTION-AT2, WC DRAKAR (*),
WC DRAKAR16, WC AUSTRAL, WC OLIMPIA (*)
taza
bowl
Para fijar el tanque a la taza, retire la válvula de descarga e inserte los empaques, tornillos y rondanas; apriete las tuercas alternadamente
10
hasta que el tanque esté firme y reensamble la válvula de descarga.
screws and washers; tighten the nuts alternately until the tank is firm and reassemble the flush valve.
válvula de descarga
flush valve
Antes de apretar, verifique que el tanque quede alineado con la taza. La instalación del tanque es con kit tradicional.
with the bowl. The tank installation is with tank fixing kit.
Enrosque la manguera (no incluida) a la válvula de alimentación ó extensión (según el modelo)
11
y a la línea de alimentación.
(depending the model) and the supply line.
Para modelos:
For models:
WC OPTION, WC-OPTION-AT2,
WC DRAKAR (*), WC DRAKAR16,
WC AUSTRAL, WC OLIMPIA (*)
tanque
tank
válvula de
alimentación
fill valve
15/16"-14 NS-1
manguera (no incluida)
hose (not included)
tanque
tank
(*) Aplica para el acabado marfil.
(*) Applies for bone finishing.
tornillo
screw
empaque
gasket
rondana
washer
tuerca
nut
/ Screw the hose (not included) to the fill valve or extension
WC BOLMEN (*), WC BOLMEN16 (*),
WC-BOLMEN16, WC RÓDANO (*),
extensión
extension
15/16"-14 NS-1
taza
bowl
(*) Aplica para el acabado marfil.
/
(not included)
(*) Applies for bone finishing.
/ Place the tank over the bowl with or without the extension according
WC BOLMEN (*), WC BOLMEN16 (*), WC-BOLMEN16,
WC RÓDANO (*), WC RÓDANO16 (*)
/
/ To fix the tank to the toilet, remove the flush valve and insert the gaskets,
Para modelos:
For models:
WC RÓDANO16 (*)
tanque
tank
taza
manguera
bowl
(no incluida)
hose
Para modelos:
For models:
tanque
tank
taza
bowl
válvula de descarga
flush valve
/ Before tighteningt, check that the tank is aligned
Coloque la tapa del tanque.
12
tank lid.
tapa del tanque
tank lid
/ Place the
3
Publicidad
